1 00:01:44,854 --> 00:01:46,105 Դե արի։ 2 00:02:57,343 --> 00:02:59,803 Եվ խնդիրն այն է, մեր տնտեսությունը դանդաղում է. 3 00:02:59,971 --> 00:03:02,264 Դուք բոլորդ գիտեք դա ինչպես և ցանկացած մարդ: 4 00:03:02,432 --> 00:03:04,892 Դու ընկերներ ունես, միգուցե ինքներդ, ով հասկանում է... 5 00:03:05,059 --> 00:03:06,977 ...ինչ է դա նշանակում ունենալ վարկային քարտի պարտքեր. 6 00:03:08,354 --> 00:03:10,314 Եվ երբ դուք դա զուգակցում եք էներգիայի բարձր վճարներով... 7 00:03:10,481 --> 00:03:13,108 ...մարդիկ կան սկսում է կծկված զգալ: 8 00:03:15,236 --> 00:03:16,653 Ջոն? 9 00:03:18,531 --> 00:03:19,698 Սիրելիս, ի՞նչ է պատահել: 10 00:03:21,951 --> 00:03:23,493 Հեյ 11 00:03:23,661 --> 00:03:26,246 -Հե՜յ, ի՞նչ ջհանդամ ես անում: -Ինչպիսի՞ն է այն: 12 00:03:26,414 --> 00:03:28,540 -Դա իմ մեքենան է: - Բանկն այդպես չի ասում: 13 00:03:28,708 --> 00:03:32,711 - Արի, դա իմ մեքենան է: Դե արի։ - Այո, փորձիր վճարել քո հաշիվները: 14 00:03:33,254 --> 00:03:34,796 Հեյ 15 00:03:55,485 --> 00:03:56,944 Ի՞նչ է կատարվում։ 16 00:04:05,328 --> 00:04:08,413 կներես։ Ես խոսեցի բանկի հետ, նրանք խոստացան, որ կաշխատեն ինձ հետ: 17 00:04:08,581 --> 00:04:10,540 - Ջոն, դա երկու ամիս առաջ էր: -Գիտեմ: 18 00:04:10,708 --> 00:04:13,085 Բայց ես հասկացա, մենք իջել ենք մեկ ամսվա վարձավճարով: 19 00:04:13,253 --> 00:04:15,671 Դա կամ մեքենան է, կամ տունը, այնպես որ ես մտածեցի ... 20 00:04:15,838 --> 00:04:18,090 -Դու մտածեցիր. -Ի՞նչ ես ուզում, որ ես անեմ, փոքրիկս: 21 00:04:18,258 --> 00:04:19,675 Ուզու՞մ եք, որ մեզ դուրս շպրտեն։ 22 00:04:19,842 --> 00:04:23,136 Ես գործարանում մինչև 20 ժամ եմ աշխատում: Նրանք առանց աշխատանքի են առաքում Մեքսիկա: 23 00:04:23,304 --> 00:04:26,306 -Ի՞նչ ես ուզում, որ ես անեմ: -Ջոն, իմ մեքենան չկա: 24 00:04:26,474 --> 00:04:29,268 Ես հասկանում եմ. Դուք տեսնում եք Ես փորձում եմ երկրորդ աշխատանք գտնել, փոքրիկս: 25 00:04:29,435 --> 00:04:31,353 Ի՞նչ ես ուզում, որ ասեմ։ Լավ է? 26 00:04:31,854 --> 00:04:34,439 Լավ, լավ է: 27 00:04:35,525 --> 00:04:37,359 Իսկ մեքենան դեռ մերն է։ Մենք դրա սեփականատերն ենք: 28 00:04:37,527 --> 00:04:40,696 Ես պարզապես պետք է սպասեմ իմ հաջորդ ստուգմանը: Երկու շաբաթից մենք լավ կլինենք: 29 00:04:41,406 --> 00:04:42,531 Մայքի՜ 30 00:04:45,493 --> 00:04:51,873 Այո՛ Ռոննի Քոլմեն. Պարոն Օլիմպիա, երկու տարի անընդմեջ: 31 00:04:52,041 --> 00:04:54,626 -Այո՜ Գրռռ -Հա, հա: 32 00:04:54,794 --> 00:04:56,962 -Նստիր: Նախաճաշ կերեք: -Ես ուտում եմ։ 33 00:04:57,130 --> 00:04:58,839 - Դոնաթը նախաճաշ չէ: Դա է. 34 00:04:59,007 --> 00:05:01,883 -Սա մայրցամաքային նախաճաշ է: -Մենք հիմա մայրցամաքում չենք: 35 00:05:02,051 --> 00:05:03,635 Ինչ եք անվանում Հյուսիսային Ամերիկա: 36 00:05:03,803 --> 00:05:04,845 Բավական է: 37 00:05:05,013 --> 00:05:08,348 Մինչև քեզ դպրոց չես գնա մի քիչ նախաճաշեք, այնպես որ կերեք: երկուսդ էլ։ 38 00:05:11,728 --> 00:05:14,021 Չեմ կարող հավատալ, որ այդ ջլատները տարան մեր մեքենան: 39 00:05:14,188 --> 00:05:16,231 -Կարո՞ղ ես, մայրիկ: -Ոչ, չեմ կարող: 40 00:05:16,399 --> 00:05:17,858 Ի՞նչ ենք մենք անելու: 41 00:05:18,026 --> 00:05:20,652 Դու մի բան ես անելու, ճիշտ է, հայրիկ 42 00:05:20,820 --> 00:05:22,237 Գիտե՞ս ինչ կանեի: 43 00:05:22,405 --> 00:05:25,741 Ես կդառնայի այնքան մեծ և կատաղած, Ես ուղղակի կխելագարվեի և կխփեի մեկի հետույքը: 44 00:05:25,908 --> 00:05:27,367 -Ուշադիր եղեք ձեր լեզվին: -Ես կցանկանայի: 45 00:05:27,535 --> 00:05:29,745 Դուք դիտում էիք չափազանց շատ WW ըմբշամարտ, հա՞: 46 00:05:29,912 --> 00:05:34,041 Չեմ զբաղվում, հայրիկ, բոդիբիլդինգ: Մեծ տարբերություն կա. 47 00:05:34,208 --> 00:05:36,668 Գնա վերցրու քո գրքերը: Դու դպրոցից կուշանաս: 48 00:05:36,836 --> 00:05:38,503 Մայք. Փաու. 49 00:05:38,671 --> 00:05:39,713 Շտապի՛ր, փոքրիկս: 50 00:05:46,929 --> 00:05:48,347 Կարո՞ղ եմ մեքենայով գնալ աշխատանքի: 51 00:06:13,623 --> 00:06:15,040 Լավ, ես լավը ստացա: 52 00:06:19,128 --> 00:06:20,337 Առաջ գնա։ 53 00:06:22,048 --> 00:06:24,174 -Հա՛, հա՛, գնա՛, գնա՛: - Ռադիոկայան. 54 00:06:24,342 --> 00:06:25,967 Բողկ. - Ոչ, դա ... 55 00:06:26,135 --> 00:06:27,219 ...ռադիոկայան. 56 00:06:27,387 --> 00:06:28,637 Կարմրավուն փայտ։ 57 00:06:29,180 --> 00:06:30,639 - Երդվում եմ. - Դա ռադիոկայանն է: 58 00:06:30,807 --> 00:06:32,391 Ռադիոկայան, լավ: 59 00:06:32,558 --> 00:06:35,811 Դա լավ է: Դուք ստացաք ինձ: Ահ.... 60 00:06:36,145 --> 00:06:37,896 Ահ.... 61 00:06:38,564 --> 00:06:39,981 Մայրցամաք. 62 00:06:41,401 --> 00:06:42,442 Հուն... 63 00:06:42,610 --> 00:06:43,902 Մայրցամաք. 64 00:06:44,070 --> 00:06:46,029 -Հարյուր դոլար? -Հա-հա-հա: 65 00:06:46,197 --> 00:06:47,823 Ոչ: Մենք այդ մասին խոսեցինք այսօր առավոտյան: 66 00:06:47,990 --> 00:06:49,491 Մայրցամաք. 67 00:06:50,576 --> 00:06:51,743 -Հը՞... - Մայրցամաք. 68 00:06:51,911 --> 00:06:53,495 - Մայրցամաք. -Ահ, հասկացա՞ր, չէ՞: 69 00:06:53,663 --> 00:06:54,746 -Այո: -Մամա՞ 70 00:06:54,914 --> 00:06:58,166 -Իսկ դու, մայրիկ: -Օ, ոչ: 71 00:06:58,334 --> 00:07:00,127 - Արի: -Ոչ, դու պարզապես կծիծաղես ինձ վրա: 72 00:07:00,294 --> 00:07:02,087 -Արի, մամա: - Ինձ դուր չի գալիս: 73 00:07:02,255 --> 00:07:04,840 Լավ, ինչ-որ բան մեքենայում, ինչ-որ բան մեքենայի մեջ. 74 00:07:05,007 --> 00:07:06,800 -Այո, մենք չենք ծիծաղի: -Չենք ծիծաղի։ 75 00:07:06,968 --> 00:07:09,010 Մայրիկ, խնդրում եմ: 76 00:07:10,471 --> 00:07:12,848 -Լավ: -Բայց մենք չենք կարող իմանալ, թե ինչ ես ասում: 77 00:07:13,015 --> 00:07:14,516 Ասա, որ մենք չիմանանք: 78 00:07:16,018 --> 00:07:17,269 Վահանակ. 79 00:07:17,437 --> 00:07:20,355 Ի՞նչ: Ի՞նչ ասացիր։ 80 00:07:20,523 --> 00:07:22,691 -Ի՞նչ ես արել... -Ասացի... 81 00:07:23,151 --> 00:07:24,192 ...վահանակ. 82 00:07:24,360 --> 00:07:25,360 Հիմա. 83 00:07:28,281 --> 00:07:30,031 Ի՞նչ: 84 00:07:32,535 --> 00:07:37,456 -Հեյլո, արի բեր այս կնոջը, խնդրում եմ: -Ի՞նչ, լավ չէ՞: Հա-հա-հա. 85 00:07:37,623 --> 00:07:41,710 Արի, արի։ Արի, երեխա: 86 00:07:41,878 --> 00:07:43,837 -Ես բութ մատով կռիվ կտամ քեզ: -Հա-հա-հա: 87 00:07:44,005 --> 00:07:47,340 -Լավ, հա, հա: - Մեկ, երկու, երեք: 88 00:07:47,508 --> 00:07:50,010 - Ոչ, ես... Տես... Ահ 89 00:07:50,178 --> 00:07:52,971 - Մեկ, երկու, երեք: Նա հաղթում է: Դինգ, դինգ։ -Հասկացար: 90 00:07:53,139 --> 00:07:55,015 Ես թագուհի եմ։ 91 00:07:55,725 --> 00:07:58,143 -Լավ, ես ստացա: - Ես քեզ համար եմ ստացել: 92 00:07:58,311 --> 00:08:00,353 -Դու դպրոց ես գնում: -Հայրիկ: 93 00:08:01,731 --> 00:08:03,565 Ստացեք ձեր ճաշը: 94 00:08:13,868 --> 00:08:18,079 Հեյ, հայրիկ, ես 46 դոլար ունեմ Ես խնայել եմ իմ նպաստից. 95 00:08:18,247 --> 00:08:20,540 - Եթե ուզում ես, կարող ես ունենալ: -Հա? 96 00:08:20,708 --> 00:08:23,752 Մենք ընտանիք ենք: Մենք պետք է միասին մնանք, չէ՞: 97 00:08:23,920 --> 00:08:25,337 Ճիշտ է։ 98 00:08:25,505 --> 00:08:27,923 Բայց դու վաստակեցիր այդ գումարը, ուրեմն պահում ես, լա՞վ: 99 00:08:28,090 --> 00:08:30,217 -Լավ: Կհանդիպենք ավելի ուշ: -Լավ: 100 00:08:31,219 --> 00:08:35,680 -Ցտեսություն, Մայք: -Ոչ ցտեսություն: Ես ատում եմ հրաժեշտը: 101 00:08:35,848 --> 00:08:38,058 Հիշո՞ւմ ես։ Կհանդիպենք ավելի ուշ: 102 00:08:38,226 --> 00:08:40,519 Լավ, կհանդիպենք Իաթեր: Մայք. 103 00:08:43,231 --> 00:08:49,569 Flex Wheeler, 275 ֆունտ, 2 տոկոս մարմնի ճարպ: 104 00:08:49,737 --> 00:08:51,238 -Այո: -Այո: 105 00:08:51,405 --> 00:08:52,739 Այո, երեխա: 106 00:09:31,612 --> 00:09:34,781 Ջոն, դու վերցրու իմ frigging grinding անիվը? 107 00:09:34,949 --> 00:09:36,658 -Ի՞նչ: -Իմ հղկող անիվը: 108 00:09:36,826 --> 00:09:39,244 - Դու վերցնում ես իմ հղկող անիվը: -Կա, չէ՞: 109 00:09:39,412 --> 00:09:41,329 Դուք անում եք: -Այո, ես սեքսապիլ ունեմ: 110 00:09:41,497 --> 00:09:44,541 Ոչ, դա իմ պահարանում չէ, իմ հղկող անիվը: 111 00:09:44,709 --> 00:09:45,750 Իմն ես ուզում? 112 00:09:45,918 --> 00:09:48,628 Միայն երկու հոգի գիտեն իմ պահարանի համադրությունը՝ Ջոն: 113 00:09:48,796 --> 00:09:51,256 -Դա իմ սրճաղացն է, և դու դա գիտես: -Հա-հա-հա: 114 00:09:51,424 --> 00:09:53,133 Ջոն. Ջոն. 115 00:09:53,301 --> 00:09:54,759 -Ծուխ, լա՞վ: -Լավ: 116 00:09:59,849 --> 00:10:01,808 Ինչ է սառչող փողկապը, ինչ-որ մեկը մեռնի? 117 00:10:01,976 --> 00:10:04,769 Դու սիրում ես? փողկապն է Ես հագնվելու եմ իմ թաղմանը... 118 00:10:04,937 --> 00:10:08,273 -...եթե ես այս աշխատանքը չստանամ Օտիսվիլում: -Ի՞նչ աշխատանք: Աշխատատեղեր չկան։ 119 00:10:08,441 --> 00:10:11,693 -Ես դա տեսել եմ հայտարարություններում: Նրանք աշխատանքի են ընդունում: -Մոռացիր դրա մասին: 120 00:10:11,861 --> 00:10:13,987 - Այնուամենայնիվ, ես պետք է գնամ: -Այո, ինչպե՞ս: 121 00:10:14,155 --> 00:10:16,656 Դենիզը կսպանի ինձ։ Այսօր առավոտյան նրանք խլել են նրա մեքենան: 122 00:10:16,824 --> 00:10:18,575 -Օ, տղա: -Օհ: 123 00:10:18,951 --> 00:10:20,702 -Ուզում ես գնամ քեզ հետ? - Արի: 124 00:10:24,457 --> 00:10:27,167 Հիսուն -- Հիսուն ցենտ: 125 00:10:27,335 --> 00:10:29,669 Սառեցնող ժամանակի վատնում. 126 00:10:29,837 --> 00:10:32,964 Չորս հարյուր մարդ մեկ աշխատանքի համար: Մեկ աշխատանք. Ինձ ընդմիջում տվեք: 127 00:10:33,132 --> 00:10:36,968 Երաշխավորված, ինչ-որ մեկի որդի, զարմիկ, հորեղբայրն արդեն կարել է այս աշխատանքը: Ցտեսություն: 128 00:10:37,136 --> 00:10:39,387 Ինչու են թղթի մեջ դնում եթե նրանք աշխատանքի չեն ընդունում, Ջիմմի? 129 00:10:39,555 --> 00:10:42,140 Դա սառնասրտություն է: Նշեք իմ խոսքերը, դա կամ. 130 00:10:42,308 --> 00:10:46,311 «Մենք ձեր դիմումը կպահենք ֆայլում»: Կամ նրանք ասում են, որ դուք գերազանցում եք որակավորումը: 131 00:10:46,479 --> 00:10:49,147 Համենայն դեպս, նրանք ձեզ խաբում են: 132 00:10:49,315 --> 00:10:50,523 Արչիբալդ. 133 00:10:50,691 --> 00:10:52,734 -Այո: - Ջոն. 134 00:10:56,739 --> 00:10:59,407 Ես աշխատել եմ ծանր տեխնիկայով 15 տարով։ 135 00:11:00,743 --> 00:11:03,912 Ես իսկապես ուզում եմ աշխատանքը: Այսինքն՝ ինչ ուզում ես, ես կարող եմ անել: 136 00:11:04,080 --> 00:11:05,246 տեսնում եմ. 137 00:11:05,414 --> 00:11:08,375 Ես կարող էի սկսել այսօր, գիտես, եթե քեզ պետք եմ. 138 00:11:10,503 --> 00:11:16,049 Դե, ձեր ռեզյումեն շատ տպավորիչ է: Դուք, անշուշտ, փորձ ունեք: 139 00:11:16,884 --> 00:11:20,929 Անկեղծ ասած, դուք կարող եք գերազանցել որակավորումը: 140 00:11:21,097 --> 00:11:23,932 Մենք ձեր դիմումը կպահենք ֆայլում: 141 00:11:35,903 --> 00:11:40,365 Հայրիկ. Խաղը սկսվում է 15 րոպեից։ Մենք ուշանալու ենք։ 142 00:11:43,119 --> 00:11:45,286 Պսստ. Psst! 143 00:12:03,639 --> 00:12:05,640 -Նոկաուտ, փոքրիկս: Թակեք այն: -Արի: 144 00:12:05,808 --> 00:12:08,476 Արի, երեխա: Դեպի պարիսպ. Դեպի պարիսպ. 145 00:12:09,103 --> 00:12:10,895 Արի, Թոմի: 146 00:12:11,063 --> 00:12:14,441 -Արի, Թոմի: Ո՜վ -Գնանք Թոմի: 147 00:12:16,277 --> 00:12:17,318 BalI չորս. 148 00:12:17,737 --> 00:12:22,323 Լավ, Թոմի: Ով-վու 149 00:12:22,491 --> 00:12:23,575 -Գնա, Մայքի: -Գնա՛: 150 00:12:23,743 --> 00:12:25,410 -Մայքի, գնանք, փոքրիկս: -Հեյ, երեխա: 151 00:12:26,036 --> 00:12:27,829 Գնանք, տղաս։ 152 00:12:27,997 --> 00:12:29,664 Լավ, լավ եմ, լավ: 153 00:12:29,832 --> 00:12:31,458 Թակեք այն: Թակեք այն: 154 00:12:31,625 --> 00:12:33,626 Գլուխդ պահիր գնդակի վրա, տղաս: 155 00:12:33,794 --> 00:12:35,962 Արի, երեխա: Թակեք այն ձեր մայրիկի համար: 156 00:12:36,130 --> 00:12:38,631 Արի, Մայքի: Արի, Մայքի: 157 00:12:38,799 --> 00:12:41,426 - Արի, Մայքի: Ահա դուք գնում եք: -Այսօր մի անգամ, կուժ: 158 00:12:42,386 --> 00:12:43,928 Արի, Մայքի: 159 00:12:44,096 --> 00:12:45,221 - Գործադուլ. -Ի՞նչ: 160 00:12:45,389 --> 00:12:47,348 -Մի անհանգստացիր, տղաս: -Կույր ես? 161 00:12:47,516 --> 00:12:50,226 -Գլուխդ ցած պահիր։ -Ես ատում եմ այս կուժը: Քանի՞ տարեկան է նա։ 162 00:12:50,394 --> 00:12:53,605 - Նա պետք է լինի 12 տարեկան: -Տասներկու, էշս: Նայիր նրան։ 163 00:12:53,773 --> 00:12:55,857 Նա մորուք է պահում աճեց խաղադաշտերի միջև: 164 00:12:56,025 --> 00:12:57,734 -Գնանք, Մայքի: - Ձեր մայրիկի համար: 165 00:12:57,902 --> 00:12:59,778 Արմունկդ վեր դիր, տղա՛ս։ Անկյուն վերև։ 166 00:13:01,155 --> 00:13:03,114 Գնա, երեխա: Գնա՛ 167 00:13:04,283 --> 00:13:05,825 -Ապահով: -Ապահով? 168 00:13:05,993 --> 00:13:07,702 Փողկապը գնում է վազորդի մոտ: 169 00:13:09,288 --> 00:13:11,039 Այո՛ Գնա։ Գնա։ 170 00:13:11,207 --> 00:13:12,707 Վազի՛ր, վազի՛ր, վազի՛ր։ 171 00:13:12,875 --> 00:13:16,211 Դուք կարող եք դա անել: Դիտեք, գնանք։ Բերեք տուն։ 172 00:13:26,013 --> 00:13:27,555 Մայք? 173 00:13:29,892 --> 00:13:31,893 Մայքի. Մայքի՞ն։ 174 00:13:32,061 --> 00:13:33,144 -Մայքլ? -Մայքի: 175 00:13:33,312 --> 00:13:35,980 - Մայքի, երեխա: - Ինչ-որ մեկը շտապօգնություն կանչի: 176 00:13:36,148 --> 00:13:37,690 Մայքի, Մայքի: 177 00:13:37,858 --> 00:13:40,235 -Մայքլ։ - Ինչ-որ մեկը շտապօգնության մեքենա է կանչում: 178 00:13:44,323 --> 00:13:45,698 - Վերցրու մեքենան: -Օ՜, Աստված իմ: 179 00:13:45,866 --> 00:13:48,576 - Դուռը բեր, Ջիմմի: - Արի, շտապիր: Եկեք գնանք։ 180 00:13:51,789 --> 00:13:53,540 -Ահա, տար նրան: -Տուր նրան ինձ: 181 00:13:53,707 --> 00:13:55,375 Տվեք նրան ինձ: Մայքի՞ն։ 182 00:13:57,920 --> 00:14:00,255 Մայքի. Գնա՛ 183 00:14:30,369 --> 00:14:32,537 -Խնդրում եմ օգնեք մեզ: -Օգնիր, խնդրում եմ, ինչ-որ մեկին: 184 00:14:32,705 --> 00:14:34,873 Լավ, ի՞նչ կա: -Նա չի շնչում: 185 00:14:35,040 --> 00:14:36,875 Լավ, արի ինձ հետ: 186 00:14:37,626 --> 00:14:40,420 Նա խաղում էր բեյսբոլի խաղի մեջ, վազում դեպի երկրորդ բազա: 187 00:14:40,588 --> 00:14:41,838 Ես չգիտեմ, թե ինչ է տեղի ունեցել: 188 00:14:42,006 --> 00:14:44,632 Ինձ անհապաղ բժիշկ է պետք, խնդրում եմ: 189 00:14:44,800 --> 00:14:46,718 Օ, Հիսուս: - Մայքի՞: Մայքի՞ն։ 190 00:14:46,886 --> 00:14:48,928 -Ի՞նչ է պատահել։ - Մահացել է բեյսբոլ խաղալիս: 191 00:14:49,096 --> 00:14:50,972 - Նրան թթվածին բեր: -Բացիր աչքերդ: 192 00:14:51,140 --> 00:14:53,600 -Լա՞վ կլինի: - Արի, արթնացիր: 193 00:14:53,767 --> 00:14:56,561 Սա երբևէ պատահե՞լ է նախկինում: -Ոչ, տիկին: 194 00:14:56,729 --> 00:14:58,021 -Ալերգիա կա՞: -Ոչ, ոչինչ: 195 00:14:58,188 --> 00:15:00,148 Դեղորայք չկա՞ -Ոչինչ: Ոչինչ։ 196 00:15:00,316 --> 00:15:02,150 - Ալերգիա դեղորայքի՞ն: -Ոչ, նա լավ է: 197 00:15:02,318 --> 00:15:04,152 - Նա ընկավ: - Նրա Iiver-ը բորբոքված է: 198 00:15:04,320 --> 00:15:06,821 - Շրջեք նրան ինձ մոտ: - Նա լավ կլինի, չէ՞: 199 00:15:06,989 --> 00:15:10,450 Զարկերակը 150 է: Զարկերակային եզ՝ 78 տոկոս։ ԲՊ, 68/34. 200 00:15:10,618 --> 00:15:13,453 -Ի՞նչ է պատահել նրա հետ: -Կգա՞ս ինձ հետ: 201 00:15:13,621 --> 00:15:16,122 -Կան ընթացակարգեր, որոնք պետք է անցնենք: -Ընթացակարգեր. 202 00:15:16,290 --> 00:15:17,999 Մենք պատրաստվում ենք ընդունել ձեր որդուն: 203 00:15:18,167 --> 00:15:19,959 - Լրացրեք համապատասխան ձևերը: -Ի՞նչ ձևեր: 204 00:15:20,127 --> 00:15:23,796 Ձեր տղան կարող է արյան փոխներարկման կարիք ունենալ: Մենք պետք է փորձարկենք ձեր կենսաբանական տեսակները: 205 00:15:23,964 --> 00:15:27,967 - Մայքի, մենք անմիջապես վերադառնում ենք, երեխա: - Սպասիր մի րոպե: 206 00:15:28,510 --> 00:15:31,554 Անունը, պարոն Արչիբալդ։ - Ահ, Ջոն: 207 00:15:31,722 --> 00:15:34,432 MiddIe սկզբնական? - Ք Քվինսի: 208 00:15:35,184 --> 00:15:37,518 - Ձեր ապահովագրական ընկերության անունը: - Ջոն: 209 00:15:37,686 --> 00:15:38,978 որտե՞ղ է նա։ Նա լա՞վ է: 210 00:15:39,521 --> 00:15:41,397 Մենք դեռ չգիտենք։ Նրանք թեստեր են անցկացնում: 211 00:15:41,565 --> 00:15:44,359 - Սպասում ենք պատասխաններին: -Կա՞ ինչ-որ բան, որ մենք կարող ենք անել: 212 00:15:44,526 --> 00:15:47,528 Ձեր քարտը, պարոն Արչիբալդ։ -Կներես: 213 00:15:47,696 --> 00:15:52,033 Ձեր ապահովագրական քարտը: Ես պետք է պատճենեմ մեր ֆայլերը: 214 00:15:56,664 --> 00:15:59,207 Ոչինչ: Դուք կարող եք ներս մտնել հիմա: 215 00:16:27,361 --> 00:16:28,403 Հեյ, սիրելիս: 216 00:16:35,077 --> 00:16:36,244 Ինչպես ես անում, slugger? 217 00:16:39,581 --> 00:16:41,916 Ես չեմ կարող խոսել։ 218 00:16:42,084 --> 00:16:44,711 Լավ, մի անհանգստացեք դրա մասին: Հանգստացիր, լավ, ընկեր: 219 00:16:44,878 --> 00:16:46,963 Դու այստեղից դուրս ես գալու մի քիչ ժամանակում: 220 00:16:47,131 --> 00:16:48,381 Լավ։ 221 00:16:49,008 --> 00:16:50,508 Մենք սիրում ենք քեզ, որդի՛ս: 222 00:16:51,802 --> 00:16:53,928 Ես էլ քեզ եմ սիրում։ 223 00:16:56,724 --> 00:16:59,017 Ի՞նչ է այս ամենը։ 224 00:16:59,184 --> 00:17:02,061 Սա՞ Սա այն է, որ մենք կարողանանք վերահսկել Մայքի կենսական նշանակությունը. 225 00:17:02,229 --> 00:17:05,773 Շնչառության հաճախությունը, զարկերակային օքսիմետրիա, սրտի հաճախություն: 226 00:17:05,941 --> 00:17:08,109 Եվ սա կենսական ճնշումն է: 227 00:17:08,277 --> 00:17:10,278 Դիաստոիկ և սիստոլիկ. 228 00:17:10,446 --> 00:17:13,281 Մենք կցանկանայինք այս ամենաբարձր համարը մնալ 90-ից բարձր: 229 00:17:13,449 --> 00:17:16,284 Եթե նրա արյան ճնշումը իջնի, մենք պետք է ինչ-որ բան անենք: 230 00:17:16,452 --> 00:17:18,703 Մենք չենք կարող թույլ տալ, որ նա նորից դառնա 70 տարեկան: 231 00:17:18,871 --> 00:17:22,415 Ի՞նչ կնշանակեր դա եթե նա նորից իջնի 70-ից: 232 00:17:23,250 --> 00:17:25,793 Յոթանասուն և ավելի ցածր նա սրտում է: 233 00:17:29,339 --> 00:17:31,257 -Լավ: -Եթե ինչ-որ բանի կարիք ունեք... 234 00:17:31,425 --> 00:17:32,800 Շնորհակալություն։ 235 00:17:39,391 --> 00:17:40,725 Ինչպե՞ս է ընտանիքի ապահովագրությունը: 236 00:17:40,976 --> 00:17:43,644 Նա աշխատում է կես դրույքով: Նա աշխատում է որպես մթերային խանութի գանձապահ։ 237 00:17:43,812 --> 00:17:46,439 - Մենք պետք է հավաքվենք, այնպես որ ես... Կարո՞ղ ենք որևէ բան անել: 238 00:17:46,607 --> 00:17:48,149 Ես պետք է գնամ: 239 00:17:48,984 --> 00:17:50,401 Տէր և տիկին Արչիբալդ. 240 00:17:50,569 --> 00:17:52,570 Բարև, ես Ռեբեկա Փեյնն եմ, հիվանդանոցի տնօրեն. 241 00:17:52,738 --> 00:17:54,530 -Բարև -Բարև ձեզ: Ուրախ եմ ծանոթանալու համար: 242 00:17:54,698 --> 00:17:57,742 Սա սրտաբանության ղեկավար բժիշկ Թերներն է և Միքայելի բժիշկը։ 243 00:17:57,910 --> 00:17:59,160 -Օ, լավ: -Ինչպե՞ս ես։ 244 00:17:59,328 --> 00:18:00,369 Լավ. Կինս։ 245 00:18:00,537 --> 00:18:01,621 Ողջույն։ 246 00:18:01,789 --> 00:18:02,914 Ինչպե՞ս է մեր տղան: 247 00:18:04,583 --> 00:18:06,250 Խնդրում եմ նստեք։ 248 00:18:23,685 --> 00:18:24,685 Լավ։ 249 00:18:28,148 --> 00:18:31,109 Այս ռենտգենը ցույց է տալիս նորմալ 9-ամյա սիրտ: 250 00:18:31,276 --> 00:18:34,779 Այս ռենտգենը ձեր որդու՝ Միքայելի նկարն է: 251 00:18:35,489 --> 00:18:37,448 Կան միջնապատի արատներ. 252 00:18:37,616 --> 00:18:41,327 Այստեղ, այստեղ և այստեղ: 253 00:18:41,495 --> 00:18:44,247 որոնք առաջացրել են միոպաթիա, առաջացած թոքային այտուց... 254 00:18:44,414 --> 00:18:46,165 ...և չարորակ փորոքային էկտոպիա: 255 00:18:46,333 --> 00:18:48,042 Այսպիսով, ինչպես տեսնում եք, Մայքլի սիրտը... 256 00:18:48,210 --> 00:18:50,795 ...մոտավորապես երեք անգամ ավելի մեծ է քան նորմալ չափը: 257 00:18:50,963 --> 00:18:52,380 կներես, հըմ.... 258 00:18:53,632 --> 00:18:57,218 Չհասկացա ինչ ասացիր։ Կարո՞ղ եք դա պարզաբանել ինձ համար: 259 00:18:57,386 --> 00:19:02,056 Հիմնականում, բավականաչափ արյուն չկա Միխայի սիրտը մղվում է... 260 00:19:02,224 --> 00:19:05,977 ...այնպես որ, այն վերականգնվում է թոքերում ինչպես սպունգը, որը թրջվում է: 261 00:19:07,146 --> 00:19:08,479 Նրա սիրտը փորձում է... 262 00:19:08,647 --> 00:19:10,398 ...բայց դա չափազանց դժվար է աշխատում: 263 00:19:10,566 --> 00:19:13,151 Ինչ է նրան պետք, վիրահատություն, թե՞... 264 00:19:14,486 --> 00:19:19,574 Դե, մենք զգալիորեն գերազանցում ենք ուղղիչ վիրահատություն, պարոն և տիկին Արչիբալդ. 265 00:19:19,741 --> 00:19:20,867 Մայքի սիրտն անօգուտ է։ 266 00:19:21,743 --> 00:19:24,328 Նա փոխպատվաստման կարիք կունենա, կամ նա կմեռնի: 267 00:19:27,332 --> 00:19:31,669 - Մի վայրկյան սպասիր: Կան այլ տարբերակներ. -Ի՞նչ տարբերակներ: 268 00:19:31,837 --> 00:19:34,463 Ոչինչ չանելու համար: Բուժեք նրան: 269 00:19:34,631 --> 00:19:36,507 Ստիպեք նրան զգալ հնարավորինս հարմարավետ: 270 00:19:36,675 --> 00:19:39,552 Դուք պետք է սկսեք մտածել այժմ կյանքի որակի մասին. 271 00:19:39,720 --> 00:19:40,845 Ես չեմ հասկանում։ 272 00:19:41,847 --> 00:19:45,933 Մենք պարզապես նրա հետ էինք, և նա լավ էր թվում: 273 00:19:46,101 --> 00:19:47,602 Նա լավ կթվա: 274 00:19:47,769 --> 00:19:51,022 Բայց քանի որ նրա սիրտը վատանում է, նա ավելի ու ավելի հոգնած կդառնա... 275 00:19:51,190 --> 00:19:53,566 ...և նա ավելի ու ավելի կքնի... 276 00:19:53,942 --> 00:19:56,611 ...մինչև մի օր նա կքնեմ... 277 00:19:57,237 --> 00:19:58,404 ...և նա չի արթնանա: 278 00:20:00,490 --> 00:20:01,782 Ես գիտեմ, որ սա դժվար է: 279 00:20:02,284 --> 00:20:06,537 Բայց պետք է փաստի առաջ կանգնել որ տղադ երկար չապրի։ 280 00:20:06,705 --> 00:20:09,957 Հնարավոր է, որ ցանկանաք այն ուրախ ժամանակ անցկացնել: հրաժեշտ տվեք։ 281 00:20:11,877 --> 00:20:12,960 Աստված. 282 00:20:13,128 --> 00:20:15,213 Եվ փոխպատվաստում բարձր ռիսկային վիրահատություն է։ 283 00:20:15,380 --> 00:20:19,091 Դուք կարող եք կորցնել ձեր որդուն այդ սեղանի վրա: Հնարավոր է, որ չուզենաք օգտվել այդ հնարավորությունից: 284 00:20:22,137 --> 00:20:23,262 Եթե դու գիտես... 285 00:20:23,430 --> 00:20:25,932 Եթե նա չի վիրահատվում... 286 00:20:31,021 --> 00:20:33,522 Եթե նա չի վիրահատվում, ինչքա՞ն կապրի նա 287 00:20:33,690 --> 00:20:36,901 Ոչ երկար: Ամիսներ, շաբաթներ. 288 00:20:37,444 --> 00:20:38,653 Օրեր. 289 00:20:40,030 --> 00:20:41,322 -Արի, փոքրիկս: -Ոչ: 290 00:20:41,490 --> 00:20:43,532 -Լավ, լավ, փոքրիկս: -Ոչ: 291 00:20:43,700 --> 00:20:44,992 Արի հիմա։ 292 00:20:53,335 --> 00:20:55,002 կներես։ 293 00:20:56,922 --> 00:20:58,589 Սա շատ է։ 294 00:21:14,439 --> 00:21:15,982 Լավ։ Ահ.... 295 00:21:17,025 --> 00:21:18,526 Լավ։ 296 00:21:19,611 --> 00:21:21,362 Եթե նա քո որդին լիներ, ինչ կանեիր 297 00:21:24,032 --> 00:21:26,117 Ես կկատարեի փոխակերպումը, բացարձակ: 298 00:21:26,285 --> 00:21:27,702 Լավ։ 299 00:21:28,537 --> 00:21:29,745 Լա՞վ: 300 00:21:31,623 --> 00:21:34,750 Լավ, եկեք դա անենք: Եկեք դա անենք: 301 00:21:34,918 --> 00:21:36,210 Այո? -Այո: 302 00:21:36,378 --> 00:21:39,380 Լավ։ Դե, առաջին բանը Մենք պետք է ստանանք Մայքի անունը... 303 00:21:39,548 --> 00:21:41,007 ...օրգանների ստացողների ցուցակում: 304 00:21:41,174 --> 00:21:44,218 Նա B դրական է, ուստի նրա անունը պետք է գնա ցուցակի վերևում: 305 00:21:44,386 --> 00:21:46,846 Դա այնքան էլ պարզ չէ: Կան նաև այլ նկատառումներ... 306 00:21:47,014 --> 00:21:50,057 ... հավանական ստացողից առաջ կարող է տեղադրվել դոնորների ցանկում: 307 00:21:50,225 --> 00:21:54,895 Փոխպատվաստման վիրահատությունը շատ թանկ արժե. Շատ դեպքերում՝ արգելող։ 308 00:21:55,063 --> 00:21:58,232 Դե, մենք ապահովագրություն ստացանք: Ես նկատի ունեմ, որ նա ապահովագրված է: 309 00:21:58,400 --> 00:22:00,985 Մենք արդեն ստուգել ենք ձեր օպերատորի հետ, պարոն ԱրչիբաԻդ: 310 00:22:01,153 --> 00:22:03,988 Դրույթներ չկան այս մեծության ընթացակարգի համար: 311 00:22:04,156 --> 00:22:06,574 Օ, ոչ, ոչ, ոչ: Դա սխալ է: 312 00:22:06,742 --> 00:22:08,617 նկատի ունեմ, ոչ թե սխալվում ես: 313 00:22:08,785 --> 00:22:12,580 Ես պարզապես ասում եմ, որ ես ապահովագրված եմ: Նա-- Իմ տղան ծածկված է: 314 00:22:13,665 --> 00:22:16,334 -Իսկ դո՞ւ: Դուք ունե՞ք ծածկույթ: - Ոչ: 315 00:22:16,501 --> 00:22:19,003 Ես աշխատում էի սուպերմարկետում մի երկու ամիս. 316 00:22:19,171 --> 00:22:22,089 -Դուք օգուտներ չեք ստանում... -Կարևոր չէ: Մենք ապահովագրություն ստացանք։ 317 00:22:22,257 --> 00:22:23,758 Մմմ 318 00:22:25,010 --> 00:22:28,262 Լավ, ես կարող եմ տեսնել այստեղ որ դուք ձեր տան տերը չեք: 319 00:22:28,430 --> 00:22:30,598 Դուք չունեք բաժնետոմսեր, պարտատոմսեր, ներդրումներ չկան. 320 00:22:30,766 --> 00:22:33,059 Դուք ունեք մի քիչ ավելի հազար խնայողություն: 321 00:22:33,226 --> 00:22:35,603 -Բայց մենք ապահովագրություն ստացանք: -Դա կարող է լինել: 322 00:22:35,771 --> 00:22:37,521 Դուք պետք է ստուգեք ձեր օպերատորի հետ: 323 00:22:37,689 --> 00:22:40,524 Այդ ընթացքում մենք պատրաստվում ենք պետք է սա վերաբերվել որպես կանխիկի հաշիվ: 324 00:22:40,692 --> 00:22:41,901 Ի՞նչ: 325 00:22:42,069 --> 00:22:44,487 - Որքա՞ն արժե փոխպատվաստումը: -Մի րոպե սպասիր: 326 00:22:44,654 --> 00:22:46,614 Որքա՞ն արժե այն: 327 00:22:47,783 --> 00:22:50,576 Փոխպատվաստման վիրահատություն, բժիշկների վճարներ, հետվիրահատական խնամք... 328 00:22:50,744 --> 00:22:54,288 ...իմունոպրեսանտ դեղամիջոցներ, դու Նվազագույնը 250,000 դոլարին նայելով: 329 00:22:55,499 --> 00:22:59,335 Եթե դուք ընտրում եք փոխպատվաստման վիրահատություն, դա քո ընտրությունն է: 330 00:22:59,503 --> 00:23:01,796 Բայց հիվանդանոցը պահպանում է շատ խիստ քաղաքականություն... 331 00:23:01,963 --> 00:23:04,090 ...կանխիկով հիվանդների մասով. 332 00:23:04,257 --> 00:23:05,633 Պահանջում ենք կանխավճար... 333 00:23:05,801 --> 00:23:09,178 ...նախքան հիվանդի անուն դնելը ստացողների ցուցակում: 334 00:23:09,346 --> 00:23:11,138 - Որքա՞ն: -Ի՞նչ կանխավճար: 335 00:23:11,306 --> 00:23:14,308 Երեսուն տոկոս: Յոթանասունհինգ հազար դոլար։ 336 00:23:14,476 --> 00:23:16,894 Յոթանասունհինգ հազար դոլար... 337 00:23:19,064 --> 00:23:20,314 Տղայիս անունը դնե՞մ... 338 00:23:20,482 --> 00:23:23,859 Մեր տղան վերևում մահանում է, և դուք բոլորդ կարո՞ղ է նստել և խոսել փողի մասին: 339 00:23:24,027 --> 00:23:26,070 Առողջապահություն ապահովելը գումար է պահանջում։ 340 00:23:27,239 --> 00:23:29,657 Քեզ համար թանկ է, դա մեզ համար թանկ է: 341 00:23:29,825 --> 00:23:32,368 Կներես, բայց դու կանես պետք է երաշխավորել վճարումը... 342 00:23:32,536 --> 00:23:34,328 ...մինչ քո որդուն ցուցակում կդնեմ: 343 00:23:37,249 --> 00:23:40,292 Պարոն և տիկին Արչիբալդ. Խնդրում ենք սպասել։ 344 00:23:41,294 --> 00:23:43,671 Եթե դուք չեք ուզում մեզ հետ վարվել, դա լավ է: 345 00:23:43,839 --> 00:23:46,298 -Մենք նրան կտանենք կոմսության հուշահամալիր: -Մի արա դա: 346 00:23:46,466 --> 00:23:48,592 Դա շրջանային հիվանդանոց է: Նրան պետք է բուժեն։ 347 00:23:48,760 --> 00:23:52,304 Ոչ, չեն անում: Սրտի փոխպատվաստում համարվում է ընտրովի ընթացակարգ։ 348 00:23:52,764 --> 00:23:54,515 Հավատացեք ինձ, դուք ճիշտ տեղում եք: 349 00:23:54,683 --> 00:23:57,810 -Ի՞նչ պիտի անենք: -Դուք խոսում եք ձեր ապահովագրական ընկերության հետ: 350 00:23:57,978 --> 00:24:00,354 Ստուգեք մեր Մարդկային ռեսուրսների բաժինը օգնության համար։ 351 00:24:00,522 --> 00:24:01,564 Այնտեղ փող կա: 352 00:24:01,731 --> 00:24:04,316 Կան ChiIdren's պետական ծառայություններ, և կա Medicaid: 353 00:24:04,484 --> 00:24:08,821 Դուք նրան այստեղ պահելու միջոց եք գտնում։ Դուք պարզապես չեք ընդունում ոչ որպես պատասխան: 354 00:24:10,365 --> 00:24:13,659 Ձեր քաղաքականությունը փոխվել է, պարոն Արչիբալդ։ 355 00:24:15,620 --> 00:24:17,163 Ինչի՞ն է փոխվել: 356 00:24:17,330 --> 00:24:20,833 Այո, մենք վերջերս փոխել ենք օպերատորը PPO-ից մինչև HMO: 357 00:24:21,001 --> 00:24:24,044 Դա ավելի քիչ ծախսատար քաղաքականություն է, բայց ցավոք... 358 00:24:24,212 --> 00:24:26,046 ...կան սահմանափակումներ. 359 00:24:26,214 --> 00:24:28,924 -Ի՞նչ սահմանափակումներ: -Ահա թե ինչպես է այն աշխատում. 360 00:24:29,092 --> 00:24:32,094 Ոչ կառավարում, կես դրույքով աշխատողներ, ինչպիսին դուք եք... 361 00:24:32,262 --> 00:24:35,181 ... միայն երկրորդ մակարդակի համար աղետալի լուսաբանում. 362 00:24:35,348 --> 00:24:37,892 Ոչ, ոչ, ես կես դրույքով չեմ: Ես լիարժեք ժամանակ եմ: 363 00:24:38,059 --> 00:24:40,060 -Հիմա ուղղակի դանդաղ է: -Իհարկե: 364 00:24:40,228 --> 00:24:42,730 Բայց ձեր լուսաբանումը հիմնված է աշխատած ժամերի վրա: 365 00:24:42,898 --> 00:24:45,649 Եվ ինչպես ես ասացի. Դուք միայն երկրորդ կարգի համար եք որակավորում... 366 00:24:46,109 --> 00:24:49,487 ...և դա ունի վճարման առավելագույն սահմանաչափ 20.000 դոլարից: 367 00:24:49,654 --> 00:24:50,905 Ի՞նչ: 368 00:24:52,908 --> 00:24:55,576 Դուք գումար եք վերցրել դուրս իմ չեկից ամեն շաբաթ: 369 00:24:55,744 --> 00:24:57,745 Ես վճարել եմ այս քաղաքականության մեջ տարիներ շարունակ։ 370 00:24:57,913 --> 00:25:01,248 Ճիշտ է, և դրա համար մենք ձեզ ծածկելու ենք ամբողջ 20-ի համար: 371 00:25:02,792 --> 00:25:05,544 Դուք կատակում եք ինձ, չէ՞: Այսինքն՝ արի։ 372 00:25:07,214 --> 00:25:11,091 Թույլ տվեք պարզաբանել սա: Դուք ունեք ինձ լրիվ դրույքից հեռացրեց կես դրույքով: 373 00:25:11,259 --> 00:25:14,720 Դուք փոխում եք օպերատորը, հիմա դուք եք ասելով ինձ, որ ես ամբողջությամբ ծածկված չեմ... 374 00:25:14,888 --> 00:25:17,890 ... չնայած ես քաղաքականություն եմ ստացել դա ասում է, որ ես եմ? 375 00:25:19,267 --> 00:25:21,185 -Թվում է, թե ճիշտ չէ: -Ոչ, այդպես չէ: 376 00:25:21,353 --> 00:25:22,937 Այսինքն՝ տղաս շատ հիվանդ է։ 377 00:25:23,104 --> 00:25:25,272 Եթե ես ծածկված չեմ, Ես լուրջ խնդիր եմ ստացել. 378 00:25:25,440 --> 00:25:28,692 Ես դա հասկանում եմ, հըմ, բայց ես ոչինչ չեմ կարող անել: 379 00:25:28,860 --> 00:25:31,612 -Տեսեք, կարող եք բողոքարկել: -Հա? 380 00:25:31,780 --> 00:25:35,741 Ահա դուք գնացեք: Դա տևում է մոտ յոթ աշխատանքային օր: 381 00:25:51,091 --> 00:25:53,551 Ասում է այստեղ դուք արդեն ունեք բժշկական ապահովագրություն: 382 00:25:53,718 --> 00:25:56,470 Բավական չէ։ -Ինչ քիչ ունենք, արդեն սպառվել է։ 383 00:25:57,222 --> 00:25:59,056 -Դուք բարեկեցությա՞մբ եք: -Ոչ: 384 00:25:59,808 --> 00:26:03,310 -Դու պետք է բարօրության վրա լինես: -Բարեկեցությո՞ւն: Երկուսս էլ աշխատանք ունենք։ 385 00:26:03,478 --> 00:26:07,314 Դա շատ վատ է: Կներես, ես չեմ կարող քեզ օգնել: 386 00:26:07,482 --> 00:26:08,983 Փորձեք County Medical. 387 00:26:09,150 --> 00:26:12,611 Այո, տիկին, ես պետք է խոսեմ ինչ-որ մեկին ֆինանսական օգնության մեջ: 388 00:26:13,697 --> 00:26:14,989 Ոչ, ես չեմ ուզում պահել: 389 00:26:15,156 --> 00:26:17,950 Այսինքն՝ ես պահել եմ 15 րոպե: Ես չեմ ուզում պահել: 390 00:26:23,331 --> 00:26:25,332 -Ես չեմ բղավում: -Այո, դու այստեղ գոռում ես: 391 00:26:34,009 --> 00:26:35,801 Հաջորդը, խնդրում եմ: 392 00:26:40,181 --> 00:26:42,349 Սխալ գիծ. Պատուհան 1 5. 393 00:26:42,517 --> 00:26:45,185 -Ի՞նչ: - Պատուհան 1 5. 394 00:27:03,872 --> 00:27:05,372 -Ոչ: -Ոչ, ինչ? 395 00:27:05,540 --> 00:27:08,876 -Ոչ, դուք որակավորում չունեք: -Տղաս մահանում է: Ես կոտրված եմ: 396 00:27:09,044 --> 00:27:10,711 Եթե ​​ես չեմ համապատասխանում, ո՞վ է որակավորում: 397 00:27:10,879 --> 00:27:12,212 -Կներես: - Կներես: 398 00:27:12,380 --> 00:27:14,798 Ինձ պետք չէ, որ դու ներես։ Ինձ պետք է, որ դու օգնես ինձ: 399 00:27:39,491 --> 00:27:42,576 Ոչ, ոչ, ոչ: Սա կոչ է։ 400 00:27:43,328 --> 00:27:45,454 Բողոքարկում արդեն գոյություն ունեցող պահանջի համար է։ 401 00:27:45,622 --> 00:27:49,249 Այն, ինչ դուք պետք է ներկայացնեիք, բողոք էր: Դուք սխալ փաստաթղթեր եք ներկայացրել: 402 00:27:49,918 --> 00:27:51,293 -Սպասիր... -Դուք պետք է նորից ներկայացնեք: 403 00:27:51,461 --> 00:27:54,004 - Դա կարող է տևել մինչև 30 օր: -Ես 30 օր չունեմ: 404 00:27:54,172 --> 00:27:56,590 -Գիտեմ, որ չես անում: -Իսկ ես զզվում եմ փախուստից: 405 00:27:56,758 --> 00:27:59,885 -Ինձ պետք է տղայիս անունը այդ ցուցակում: -Պարոն Արչիբալդ։ 406 00:28:00,345 --> 00:28:03,222 Ձեր հաշիվը գերազանցում է $30,000-ը: 407 00:28:03,390 --> 00:28:05,641 Հիվանդանոցը ետ է թեքվել ձեզ օգնելու համար: 408 00:28:05,809 --> 00:28:08,394 -Ճի՞շտ է: -Այո, ճիշտ է։ 409 00:28:08,561 --> 00:28:10,688 Բայց մեր առատաձեռնությանը սահման կա։ 410 00:28:10,855 --> 00:28:14,108 Մեկ անգամ ընդմիշտ, ձեր ապահովագրությունը դա չի ծածկում: 411 00:28:26,663 --> 00:28:27,913 Ջիմի. 412 00:28:34,254 --> 00:28:35,629 Վերցրեք այն: 413 00:28:35,797 --> 00:28:37,214 -Շնորհակալություն։ - Հետևի՛ր քո քայլին: 414 00:28:37,382 --> 00:28:39,091 Այս բանը ծանր է սառչում: 415 00:28:42,137 --> 00:28:43,887 Դուրս եկեք ճանապարհից: 416 00:28:44,055 --> 00:28:48,058 Ընկերներ, մեզանից մեկը տառապում է… 417 00:28:50,812 --> 00:28:53,063 Սա լավ մարդ է։ 418 00:29:34,272 --> 00:29:37,816 «Չես կարող ասել որ դու չես պատրաստվում խաղալ: 419 00:29:37,984 --> 00:29:39,943 Բերնին խոժոռվեց, շփոթված Փեյջի պատասխանից»։ 420 00:29:40,111 --> 00:29:41,153 Հեյ 421 00:29:41,821 --> 00:29:43,363 Լավ։ 422 00:29:47,035 --> 00:29:48,410 Աստված ողորմիր։ 423 00:29:48,578 --> 00:29:53,415 Ձեռքերդ՝ քո որդին՝ Հիսուս Քրիստոսը, գովաբանեց իր հոգին իր վերջին ժամին: 424 00:29:53,583 --> 00:29:54,792 Այդ նույն ձեռքերում.... 425 00:30:01,424 --> 00:30:05,385 Դուք պետք է փորձեք այդ նորություններին: Արդյո՞ք դրանք բոլորը հատուկ քննչական հաշվետվություններ են ներկայացնում։ 426 00:30:05,553 --> 00:30:08,013 Դու գիտես մեկին, ցրտահարված մազերով տղան. 427 00:30:08,181 --> 00:30:10,015 Գեղեցիկ տղա: Ինչ է նրա ֆրիգինգ անունը: 428 00:30:10,183 --> 00:30:11,934 -Լեմփլի: -Թաք Լեմփլի: 429 00:30:12,101 --> 00:30:14,853 Հեյ, ես քեզ տալիս եմ 20 դոլար հեռուստացույցի համար: 430 00:30:15,021 --> 00:30:18,023 -Գունավոր հեռուստացույց է: -Քսան դոլար: 431 00:30:22,153 --> 00:30:23,195 Զանգիր նրան, Ջիմմի։ 432 00:30:23,363 --> 00:30:26,490 Դուք դեմ չեք, եթե մենք քայլենք և խոսենք, Գիտե՞ս, ես այսօր այստեղ եմ: 433 00:30:26,658 --> 00:30:29,117 -Բացարձակապես ոչ: -Ուրեմն, ինչի՞ համար կարող եմ ես անել: 434 00:30:29,285 --> 00:30:34,331 Տղաս՝ Մայքը, նա ընկավ սրտի անբավարարության մեջ Փոքր լիգայի այս խաղում: 435 00:30:34,499 --> 00:30:38,752 Աշխատանքից ստացել եմ լիարժեք ապահովագրություն: Հիմա ինձ ասում են, որ չեն վճարելու: 436 00:30:38,920 --> 00:30:40,921 Հիվանդանոցը, հո պիտի չփակե՞ն։ 437 00:30:41,089 --> 00:30:44,258 - Ահա թե ինչ էի մտածում: - Նրանք ինձ ասում են, որ ես պետք է կանխիկ վճարեմ: 438 00:30:44,425 --> 00:30:47,052 Հակառակ դեպքում ես պետք է որդուս տուն տանեմ և դիտիր նրա մահը: 439 00:30:47,220 --> 00:30:48,262 -Հիսուս. -Այո: 440 00:30:48,429 --> 00:30:51,431 Մենք մտածում էինք, որ դուք կարող եք անել դրանցից մեկը հատուկ հետաքրքրություն ներկայացնող կտորներ: 441 00:30:51,599 --> 00:30:53,183 Նվիրատվություններ ուղարկեք, նման բաներ: 442 00:30:53,351 --> 00:30:56,937 Ինչ կարող եք անել, միստր Լեմփլի, կօգներ։ Ցանկացած բան: 443 00:30:57,105 --> 00:30:59,940 Ինչ է կատարվում ձեր որդու հետ դա սարսափելի է, և ես ուզում եմ օգնել: 444 00:31:00,108 --> 00:31:02,901 Բայց ես պետք է դա վարեմ իմ պրոդյուսերների կողմից: Ես ստացել եմ ղեկավարներ: 445 00:31:03,361 --> 00:31:04,403 Լավ։ Լավ։ 446 00:31:04,571 --> 00:31:07,364 Պարզապես թողեք ձեր համարը Կարենին, լավ, առջևում: 447 00:31:07,532 --> 00:31:10,576 -Լավ, շատ շնորհակալ եմ: -Լավ: 448 00:31:24,966 --> 00:31:27,426 Տվեք ինձ հարյուր դոլար։ Տվեք ինձ հարյուր: 449 00:31:27,594 --> 00:31:30,053 Այսինքն՝ արի, դա ադամանդե մատանի է։ 450 00:31:30,221 --> 00:31:32,931 Լավ, $90: Տվեք ինձ 90, ապա. 451 00:32:11,512 --> 00:32:13,013 Բարև 452 00:32:13,556 --> 00:32:16,516 Նա կմեռնի: -Ի՞նչ: 453 00:32:16,684 --> 00:32:19,269 -Նրան ազատում են: -ԱՀԿ? 454 00:32:20,271 --> 00:32:23,565 Դոկտոր Թերները հենց նոր հեռացավ այստեղից: 455 00:32:23,733 --> 00:32:26,360 -Իսկ նրանք այսօր առավոտյան ազատ են արձակում Մայքին: - Սպասիր: 456 00:32:26,527 --> 00:32:28,195 Սպասիր, լավ, երեխա: Դիմացե՛ք։ 457 00:32:28,363 --> 00:32:30,447 Ոչ, նրանք չեն: Երեկ նրանց գումար եմ տվել։ 458 00:32:30,615 --> 00:32:34,701 Կարևոր չէ, Ջոն։ Լսիր ինձ։ Նրան ազատ են արձակում։ 459 00:32:34,869 --> 00:32:36,954 Արի, հիմա, երեխա, Ես տարա հիվանդանոց։ 460 00:32:37,121 --> 00:32:40,874 -Ասացին, ես կհոգամ: -Ջոն, դու միշտ հոգում ես ամեն ինչի մասին: 461 00:32:41,042 --> 00:32:42,709 -Ես կանեմ: -Բայց երբեք բավարար չէ: 462 00:32:42,877 --> 00:32:45,712 Այժմ դուք պետք է ինչ-որ բան անեք: Լսո՞ւմ ես ինձ։ 463 00:32:45,880 --> 00:32:48,048 Մի բան արեք։ 464 00:33:32,552 --> 00:33:35,762 Գիտեք, դուք պարզապես հիանալի եք անում: Դուք գիրացել եք, մոտավորապես 5 ֆունտ: 465 00:33:35,930 --> 00:33:36,930 Վա՜յ։ 466 00:33:37,098 --> 00:33:40,017 Կարծում եմ՝ դու միակ հիվանդն ես ով իրականում ուտում է այս վայրի սնունդը: 467 00:33:41,602 --> 00:33:43,103 -Բժիշկ, մի բան հարցնեմ: -Այո: 468 00:33:43,271 --> 00:33:44,896 Որքան ժամանակ առաջ ես կկարողանամ թենիս խաղալ? 469 00:33:45,064 --> 00:33:47,107 Դուք չէիք կարող թենիս խաղալ նախքան դու նոր սիրտ ունեիր: 470 00:33:47,275 --> 00:33:49,443 -Հա-հա-հա՜ - Ձեռք բերեք հյուսելը, լա՞վ: 471 00:33:49,610 --> 00:33:51,236 -Ես թենիս եմ խաղում: -Մեզ չի հետաքրքրում: 472 00:33:51,404 --> 00:33:52,946 Լավ, կվերադառնա՞ք աշխատանքի: 473 00:33:53,114 --> 00:33:54,573 -Շատ շնորհակալ եմ, լա՞վ: -Ի՞նչ: 474 00:33:54,741 --> 00:33:57,451 Հայդի, պայմանավորվիր մեզ համար հաջորդ շաբաթ ընթրելու համար: 475 00:33:57,618 --> 00:33:58,869 -Գնա, գնա: -Ես կպատրաստեմ: 476 00:33:59,037 --> 00:34:01,788 Դու չկաս ու չկաս հաջորդ ամիս ցանկացած ներքնազգեստ կրել... 477 00:34:01,956 --> 00:34:05,834 ...որովհետև դու նրա կամքի մեջ չես, նա ինձ ասաց. դու չես, այնպես որ մի՛ մղիր քո բախտին: 478 00:34:06,002 --> 00:34:09,463 Երեկ հիվանդանոցին 6000 դոլար եմ տվել։ 479 00:34:10,840 --> 00:34:12,507 -Հա-- -Կարո՞ղ եմ խոսել քեզ հետ: 480 00:34:12,675 --> 00:34:13,717 Այո, հաստատ։ 481 00:34:15,928 --> 00:34:17,471 Լավ։ 482 00:34:19,599 --> 00:34:22,309 Լավ, հոգ տար նրա մասին: -Զգույշ եղիր, շնորհակալություն։ 483 00:34:27,815 --> 00:34:30,859 Կինս՝ Դենիզը, ասում է, որ դու պատրաստվում ես Միքայելին ուղարկիր տուն, դա ճի՞շտ է: 484 00:34:31,027 --> 00:34:32,736 Պարոն Արչիբալդ, ես բժիշկ եմ: 485 00:34:32,904 --> 00:34:36,198 Ես քաղաքական որոշումներ չեմ կայացնում. Դա վարում է Հոգաբարձուների խորհուրդը: 486 00:34:36,365 --> 00:34:39,284 Դուք սրտային վիրաբուժության ղեկավարն եք: Դուք խորհուրդ եք տալիս. 487 00:34:39,452 --> 00:34:42,287 -Նրանք քեզ կլսեն: - Առաջարկություններ եմ անում։ 488 00:34:42,455 --> 00:34:44,664 Վերջնական որոշումը մնում է խորհրդի, ոչ ես. 489 00:34:44,832 --> 00:34:47,084 Վե՞րջ: Ուղարկե՞լ նրան տուն: 490 00:34:47,251 --> 00:34:49,044 Ես վախենում եմ, որ այդպես է: 491 00:34:49,796 --> 00:34:52,422 Կարո՞ղ ենք մի փոքր քայլել, պարզապես... 492 00:34:52,590 --> 00:34:54,508 -Իոնգին չի տա, ես քեզ խոստանում եմ: -Լավ: 493 00:34:54,675 --> 00:34:56,802 -Գիտեմ, որ դու շատ բան ունես: -Լավ: 494 00:34:57,178 --> 00:35:00,347 Այսպիսով, ես նայում եմ ձեր գրքույկը անցած գիշեր. 495 00:35:00,515 --> 00:35:04,851 Այն ասում է, որ այս հիվանդանոցն ունի տարեկան ավելի քան 300 սրտի վիրահատություն: 496 00:35:05,019 --> 00:35:07,938 Երեք հարյուր վիրահատություն, 250,000 դոլար մեկ փոփ. 497 00:35:08,106 --> 00:35:10,357 Գիտե՞ք ինչքան է դա։ Ես գիտեմ. Ես արեցի մաթեմատիկան: 498 00:35:10,525 --> 00:35:13,443 Դա 75 միլիոն դոլար արժողությամբ վիրահատություններ է, իսկ դու ինձ ասում ես... 499 00:35:13,611 --> 00:35:15,987 ...դուք բարեխղճորեն չե՞ք կարող անել ինձ համար: Մեկը չէ՞: 500 00:35:16,155 --> 00:35:17,989 Ջոն, ես թափահարեցի իմ հոնորարը ձեր որդու դեպքում. 501 00:35:18,157 --> 00:35:19,616 -Ես քեզ չեմ հարցնում... -Գիտեմ... 502 00:35:19,784 --> 00:35:22,410 Ոչ ոք ձեզ չի խնդրել, որ ձեր հոնորարը թափահարեք: Ես կարող եմ գումար հավաքել: 503 00:35:22,578 --> 00:35:25,831 Ես կարող եմ գալ փողի հետ: Ես եկել եմ 22,000 դոլար, որը վճարել եմ ձեզ, տղաներ: 504 00:35:25,998 --> 00:35:30,710 Ես երդվում եմ Աստծուն իմ կյանքի վրա, որ ես վճարելու եմ դրա համար, եթե դուք ինձ հնարավորություն տաք: 505 00:35:30,878 --> 00:35:33,421 Ես ընդամենը 20 ժամ եմ ստանում աշխատանքի վրա, հասկանում ես 506 00:35:33,589 --> 00:35:34,923 Ես կարող եմ դա անել: Ես կարող եմ վճարել: 507 00:35:35,091 --> 00:35:37,551 Երդվում եմ Աստծուն, Ես քեզ հետ կվճարեմ գումարը: 508 00:35:37,718 --> 00:35:40,220 Ես չգիտեմ, թե ինչպես եմ դա անելու, բայց ես խոստանում եմ, որ կանեմ: 509 00:35:40,388 --> 00:35:44,850 Դուք պարզապես պետք է վստահեք ինձ: Ես ձեզ իմ խոսքը տալիս եմ որպես տղամարդ, խնդրում եմ։ 510 00:35:47,603 --> 00:35:49,521 Կարո՞ղ ես ձեռքերդ հանել ինձանից, խնդրում եմ 511 00:35:52,191 --> 00:35:54,985 -Ես արել եմ այն ​​ամենը, ինչ կարող եմ անել: կներես։ -Ոչ, չես ունեցել: 512 00:35:55,153 --> 00:35:58,530 -Այո: - Եկեք գնանք ներս և քննարկենք դրա մասին: 513 00:36:03,703 --> 00:36:05,328 Ես ձեզ այլևս չեմ հարցնում, բժիշկ։ 514 00:36:05,496 --> 00:36:09,124 Ասում եմ՝ որդուս կտաս նոր սիրտ, հասկանում ես ինձ? 515 00:36:09,292 --> 00:36:11,835 Այո՛։ Այո՛։ 516 00:36:12,628 --> 00:36:14,212 Լավ։ 517 00:36:14,964 --> 00:36:16,256 Հըմ.... 518 00:36:16,424 --> 00:36:20,010 Լավ։ Մի շարժվեք: 519 00:36:21,220 --> 00:36:22,929 Մի շարժվեք: 520 00:36:31,564 --> 00:36:34,191 -Անգամ մի մտածիր դրա մասին: -Լավ, լավ, ճիշտ: 521 00:36:34,609 --> 00:36:37,110 Ձեռքերդ ցած դրեք։ Պարզապես ցած դրեք դրանք: 522 00:36:37,278 --> 00:36:39,821 -Պարոն ArchibaId, ես գիտեմ, թե ինչքան ես վրդովված: -Լռիր: 523 00:36:39,989 --> 00:36:42,073 Բայց սա այն ձեռքի ճանապարհը չէ: 524 00:36:42,241 --> 00:36:43,950 Հեյ, դու չես կարող այս ճանապարհով անցնել... 525 00:36:44,118 --> 00:36:46,369 Ձեռքերդ դրե՛ք-- Ձեռքերդ վեր բարձրացրե՛ք: 526 00:36:46,537 --> 00:36:48,747 -Դրե՛ք, դրե՛ք: -Օ՜, Աստված, օ՜, Աստված: 527 00:36:49,874 --> 00:36:50,916 Տո՛ւր ինձ քո ատրճանակը։ 528 00:36:51,083 --> 00:36:53,501 -Ես ատրճանակ չունեմ: -Զենք չունեն: Նրանք զինված չեն: 529 00:36:53,669 --> 00:36:55,795 Լավ, լավ եմ, լավ: Ձեռքերդ ցած դրեք։ 530 00:36:55,963 --> 00:36:59,382 - Նստի՛ր, նստի՛ր, նստի՛ր։ Ոչ, վեր կաց: - Դու չես գիտակցում վտանգը... 531 00:36:59,550 --> 00:37:01,509 -...դու որդուդ ես դնում: -Լռիր: 532 00:37:01,677 --> 00:37:04,137 -Մենք պետք է խոսենք... -Լռիր: Մի շարժվեք: 533 00:37:04,305 --> 00:37:07,349 Ջոն, սպասիր, սպասիր, վերջ տուր սա: Կանգնեք, կանգ առեք, կանգ առեք: 534 00:37:07,516 --> 00:37:10,310 Լավ, նայիր, ուղղակի կանգ առիր որովհետև եթե դա անես... 535 00:37:10,478 --> 00:37:12,604 ...դուք անշրջելի ընթացքի վրա եք գործողության. 536 00:37:12,772 --> 00:37:14,773 Դրեք արգելակները և մտածեք այս մասին։ 537 00:37:14,941 --> 00:37:16,983 -Մենք իսկապես պետք է այստեղ խոսենք: -Պարոն ArchibaId. 538 00:37:17,151 --> 00:37:19,319 -Կրկնօրինակեք, կրկնօրինակեք, խնդրում եմ: -Ի՞նչ: 539 00:37:19,487 --> 00:37:21,321 -Ուղղակի արա այնպես, ինչպես նա է ասում: -Խնդրում եմ կրկնօրինակեք: 540 00:37:21,489 --> 00:37:23,573 -Ի՞նչ ես անում: -Ես ընդունում եմ քո խորհուրդը: 541 00:37:23,741 --> 00:37:25,992 -Չեմ ընդունում որպես պատասխան: Կրկնօրինակեք: -Լավ: 542 00:37:26,160 --> 00:37:28,870 -Այդ տղան ատրճանակ ունի: -Հեյ, հեյ: 543 00:37:29,038 --> 00:37:30,247 Մնացեք հենց այնտեղ: 544 00:37:32,333 --> 00:37:34,459 Հեյ Հեյ 545 00:37:34,627 --> 00:37:36,002 Հեյ 546 00:37:36,671 --> 00:37:39,923 ինչ են անում? Ի՞նչ ես անում։ Վերադարձեք: Նստեք ձեր ձեռքերի վրա: 547 00:37:40,091 --> 00:37:43,218 Նստեք ձեր ձեռքերով այնտեղ: Անցեք այնտեղ: 548 00:37:43,386 --> 00:37:47,347 Թըրնե՛ր, բոլորդ, իջե՛ք։ Թերներ, իջիր: Նստեք ձեր ձեռքերի վրա: 549 00:37:48,015 --> 00:37:52,018 Ձեռքերդ դրեք հետույքի տակ։ Ոչ ոք մի շարժվի: 550 00:37:57,191 --> 00:38:00,026 -Հեյ, ինչ ես անում? -Ես արյունահոսում եմ: 551 00:38:00,194 --> 00:38:02,487 Փորձում եմ ձեռք բերել իմ անիծյալ մատները ետ կարված. 552 00:38:04,156 --> 00:38:07,534 Պարոն Արչիբալդ, այս մարդիկ սրա հետ կապ չունեն։ 553 00:38:07,702 --> 00:38:09,995 Դուք պետք է բաց թողնեք նրանց: Նրանք բուժման կարիք ունեն։ 554 00:38:10,162 --> 00:38:13,873 Սա հիվանդանոց է, դուք բժիշկ եք: Ինչու չեք վերաբերվում նրանց, սկսեք նրանից: 555 00:38:15,167 --> 00:38:18,712 Ի՞նչ է պատահել, բժիշկ։ Ուզու՞մ եք նախ տեսնել նրա ապահովագրական քարտը: 556 00:38:20,047 --> 00:38:22,382 -Ես կանեմ դա: -Լավ, դու արա: 557 00:38:23,050 --> 00:38:25,051 Սպասեք մի րոպե: Ես այստեղ հղի կին ունեցա։ 558 00:38:25,803 --> 00:38:27,137 Լավ, ճիշտ եմ: Լավ։ 559 00:38:29,015 --> 00:38:32,600 Լսեք, ճիշտ եմ, բոլորը: Ահ.... 560 00:38:33,853 --> 00:38:37,063 Լավ, հեյ, հիվանդանոցը այժմ նոր ղեկավարության տակ։ 561 00:38:37,231 --> 00:38:38,648 Այո՛։ 562 00:38:38,941 --> 00:38:41,484 Այո՛։ Այսուհետ, անվճար առողջապահություն բոլորի համար. 563 00:38:41,652 --> 00:38:43,403 -Ինչպե՞ս է: -Օ, արդար, մարդ: 564 00:38:45,072 --> 00:38:46,990 Մի սեղմիր այն, կարծես խենթ ես: 565 00:38:47,158 --> 00:38:48,658 -Ինչ է քո անունը: -Մաքս. 566 00:38:48,826 --> 00:38:51,911 Մաքս. Դուք և դոկտոր Թերները, եկեք ինձ հետ: 567 00:38:52,747 --> 00:38:54,497 -Այդ վերելակի բանալիներ ունե՞ք: -Այո: 568 00:38:54,665 --> 00:38:57,667 -Լավ: Ես ուզում եմ, որ դուք սպանեք իշխանությունը: -Անմիջապես: 569 00:39:17,271 --> 00:39:18,897 Պարզապես հետևիր նրան, Մաքս: 570 00:39:19,065 --> 00:39:21,608 Հանգիստ նստիր, ես չեմ կարող դա անել եթե դուք շրջում եք: 571 00:39:21,776 --> 00:39:24,527 Այ մարդ, դու ինձ հիշեցնում ես Դուգի Հաուսերին: 572 00:39:24,695 --> 00:39:26,905 Հեյ, մենք այստեղ էինք մինչև սև տղան: 573 00:39:27,448 --> 00:39:29,199 Հեյ, բոլորն էլ իրենց հերթն են հասնելու: 574 00:39:29,367 --> 00:39:31,576 Մենք որոշ ժամանակ ոչ մի տեղ չենք գնալու, այնպես որ պարզապես ամուր նստիր: 575 00:39:33,079 --> 00:39:34,454 Պարզապես հանգստացիր, լա՞վ: 576 00:39:44,590 --> 00:39:47,300 Բարև Բարև 577 00:39:47,468 --> 00:39:49,719 Ողջույն։ Սա Hope Memorial Hospital-ն է: 578 00:39:49,887 --> 00:39:51,805 Այո, սա Հույսի հուշահամալիր է, Շտապ օգնության սենյակ. 579 00:39:51,972 --> 00:39:54,140 Կարո՞ղ եք ինձ ուղղություններ տալ, խնդրում եմ: Ես պետք է ստանամ... 580 00:39:54,308 --> 00:39:55,850 -Օ՜, ոչ: -Ի՞նչ: 581 00:39:56,018 --> 00:39:59,604 Ահ, ոչ, տիկին: Մենք այս պահին փակ ենք վերանորոգման համար: 582 00:39:59,772 --> 00:40:02,273 -Դու ստիպված կլինես... -Ի՞նչ: Սա արտակարգ իրավիճակ է։ 583 00:40:02,441 --> 00:40:06,152 Ես հասկանում եմ, որ դա արտակարգ դեպք է, տիկին, բայց, հըմ, դու փորձե՞լ ես Mount Angel-ը: 584 00:40:06,320 --> 00:40:08,238 Ոչ, դա շատ հեռու է: չգիտեմ.... 585 00:40:08,406 --> 00:40:10,031 -Այո: -Ամուսինս սովորաբար մեքենա է վարում: 586 00:40:10,199 --> 00:40:12,325 Ինձ որոշ ուղղություններ են պետք.... 587 00:40:12,493 --> 00:40:14,327 Ո՞ր կողմից եք գալիս: 588 00:40:14,745 --> 00:40:18,164 Լավ, իջիր Flower, աջ շրջադարձ կատարիր, գնալ մինչև վերջ... 589 00:40:18,332 --> 00:40:19,499 ... կատարել ձախ. 590 00:40:19,667 --> 00:40:21,292 -Ի՞նչ: -Ես քեզ եմ հարցնում... 591 00:40:21,460 --> 00:40:23,586 Բարի գալուստ։ Օրիորդ, եկեք այնտեղից։ 592 00:40:24,046 --> 00:40:25,588 Հեյ, հեյ, հեյ: 593 00:40:25,756 --> 00:40:29,551 Ցանկանու՞մ եք, որ այս երեխան ունենամ: -Դուրս արի: Դուրս եկեք։ 594 00:40:29,718 --> 00:40:31,344 Ի՞նչ: Չէ, ի՞նչ։ 595 00:40:32,638 --> 00:40:35,098 -Գնա նստիր այնտեղ: -Ի՞նչ ես անում: 596 00:40:35,266 --> 00:40:38,351 Անբավարար. Այս վայրը կատակ է: 597 00:40:38,519 --> 00:40:41,855 Լավ է, որ ես չեմ կտրվել, ես արյունահոսելու եմ մինչև մահ այս համատեղում, ճի՞շտ եմ: 598 00:40:42,898 --> 00:40:44,691 Կներես, եղբայր, մարդ։ 599 00:40:44,859 --> 00:40:46,526 -Հանուն բարության, հանգստացիր... -Ոչ: 600 00:40:46,694 --> 00:40:48,653 Դուք պետք է ինչ-որ բան անեք, Սթիվ, լա՞վ: 601 00:40:48,821 --> 00:40:50,655 Դու բարձրացրիր հետույքդ, պետք է գնաս: 602 00:40:50,823 --> 00:40:53,032 -Ուզում եմ վեր կենաս մի բան անես: -Նստիր: 603 00:40:53,200 --> 00:40:55,785 -Ոչ, ես չեմ ուզում նստել: -Ի՞նչ է պատահել քեզ հետ: 604 00:40:55,953 --> 00:40:58,705 -Մի րոպե սպասիր: -Իջի՛ր հետույքից և մի բան արա: 605 00:40:58,873 --> 00:41:00,707 Սպասեք, հանգստացեք: Դեռևս երեխա չունեք: 606 00:41:00,875 --> 00:41:02,417 - Ե՞րբ է այն վերջանում: -Ցանկացած րոպե: 607 00:41:02,585 --> 00:41:04,711 Լավ, ճիշտ եմ, ես քեզ կհասցնեմ... Չունեք այն: 608 00:41:04,879 --> 00:41:06,171 Ես այն ունեմ: -Դեռ ոչ: 609 00:41:06,338 --> 00:41:08,381 - Սպասիր, նա երեխա է ունենում: -Հեյ, եղբայր: 610 00:41:08,549 --> 00:41:11,050 -Մի վայրկյան սպասիր: -Կներե՞ք: Եղբայր, մարդ. 611 00:41:11,218 --> 00:41:13,678 Կարող եք կախել: Կինը երեխա է ունենում. 612 00:41:13,846 --> 00:41:16,764 - Ե՞րբ է նա գնալու բժշկի: -Նստիր: 613 00:41:16,932 --> 00:41:17,974 -Նայիր... -Նստիր: 614 00:41:18,142 --> 00:41:19,184 Դա լավ է: 615 00:41:19,351 --> 00:41:21,102 - Բժիշկ Քլայն: -Ես մի րոպեից այնտեղ կլինեմ: 616 00:41:21,270 --> 00:41:23,730 Դուք և ես, մենք խնդիրներ չունենք: Գիտե՞ք ինչ եմ ասում: 617 00:41:23,898 --> 00:41:26,024 Մենք խնդիր չունենք։ Մնացեք ձեր տեղում: 618 00:41:31,489 --> 00:41:33,573 Ես չեմ հասկանում ինչ եք ասում, տիկին: 619 00:41:36,243 --> 00:41:38,203 Ականջը? Ականջի վարակ-o? 620 00:41:39,538 --> 00:41:41,039 Կարո՞ղ եք օգնել նրան ականջի հարցում: 621 00:41:41,207 --> 00:41:42,582 -Ինձ? -Դուք։ 622 00:41:42,750 --> 00:41:44,667 -Չեմ կարող: -Ինչու՞ ոչ: 623 00:41:44,835 --> 00:41:47,921 Ես ոչինչ չգիտեմ։ Իմ առաջին օրն է: 624 00:41:57,973 --> 00:41:59,891 Լավ, բոլորը մյուս սենյակում: 625 00:42:00,059 --> 00:42:03,061 Բոլորը հիմա մյուս սենյակում են: Բոլորը մյուս սենյակում: 626 00:42:03,229 --> 00:42:05,813 Այո, մենք շատ կհոգանք քո մասին, Խոստանում եմ. 627 00:42:05,981 --> 00:42:08,775 -Մնա կենտրոնացած ինձ վրա, լա՞վ: -Ի՞նչ... 628 00:42:09,276 --> 00:42:10,777 -Բացեք: - BP-ն ընկնում է: 629 00:42:10,945 --> 00:42:12,737 Բացեք: Այստեղ հրազենային զոհ ենք ստացել։ 630 00:42:12,905 --> 00:42:14,906 Նա շատ արյուն է կորցրել: Եկեք գնանք։ 631 00:42:15,074 --> 00:42:18,243 -Գնա ուրիշ հիվանդանոց: -Գնանք։ Բացեք դուռը։ 632 00:42:19,286 --> 00:42:20,703 -Դուք գիտե՞ք այս տղաներին: -Այո: 633 00:42:21,497 --> 00:42:23,248 - Համոզվա՞ծ ես: -Նրանք անընդհատ այստեղ են: 634 00:42:23,791 --> 00:42:25,625 Բացեք դուռը։ 635 00:42:28,629 --> 00:42:30,129 -Հանի՛ր բաճկոնդ: -Ի՞նչ: 636 00:42:31,924 --> 00:42:33,633 Բացեք այն: Հանեք այն: 637 00:42:35,344 --> 00:42:37,637 Պարզապես դրեք այն գետնին: Թողեք նրան հենց այնտեղ: 638 00:42:37,805 --> 00:42:40,056 Պարզապես թողեք, պարզապես ծեծեք այն: Գնա, գնա, գնա: 639 00:42:41,767 --> 00:42:43,268 Պարզապես գնա: 640 00:42:45,813 --> 00:42:49,607 -Ի՞նչ կա նրա հետ: -Նրա վրա կրակել են: 641 00:42:55,823 --> 00:42:57,991 Լավ, արի: 642 00:43:07,751 --> 00:43:11,170 Հեյ, հեյ, հեյ, սպասիր մի րոպե: Ի՞նչ կա այդ պայուսակի մեջ: 643 00:43:11,338 --> 00:43:13,006 Ի՞նչ է պատահել քեզ, ընկեր: 644 00:43:13,173 --> 00:43:16,843 Գրանցամատյանում եղած ամբողջ գումարը ես տվել եմ նրանց։ 645 00:43:17,011 --> 00:43:21,222 -Ինձ ամեն դեպքում կրակեցին: -Օ, Հիսուս Քրիստոս: 646 00:43:21,390 --> 00:43:23,975 Նա պետք է վիրահատվի. Կարո՞ղ եմ նրան տանել տրավմա 1: 647 00:43:24,143 --> 00:43:25,184 -Լավ: -Լավ: 648 00:43:25,352 --> 00:43:27,145 -Լավ: -Ի՞նչ ունենք: 649 00:43:27,313 --> 00:43:28,688 որովայնի շրջանում հրազենային վնասվածք. 650 00:43:28,856 --> 00:43:30,690 Ինչ-որ բան ստացե՞լ ենք EMT-ներից: - Ոչ: 651 00:43:30,858 --> 00:43:33,693 -Դոկտ. Թըրներ, մեզ քո ձեռքը պետք կգա: -Օ, մարդ: 652 00:43:33,861 --> 00:43:35,820 -Պարզապես շեղեք այս իրավիճակը: -Կարո՞ղ ես ինձ գրկել: 653 00:43:35,988 --> 00:43:39,407 Կարո՞ղ ես ինձ ձեռք տալ: Միացված, երեք, երկու, մեկ, վերելակ: 654 00:43:39,575 --> 00:43:41,117 Շնորհակալություն։ 655 00:43:42,202 --> 00:43:44,370 Օ, ոչ, ես չեմ կարող կարգավորել սա: Սա կրակոց է։ 656 00:43:44,538 --> 00:43:47,040 Ես սրտային վիրաբույժ եմ, Ես շտապ օգնության բժիշկ չեմ: 657 00:43:47,207 --> 00:43:49,667 Դա նման է հեծանիվ վարելուն: Ձևացրու, որ վարձատրվում ես: 658 00:43:49,835 --> 00:43:51,961 Ոչ: Սա խնձոր է և նարինջը, լա՞վ: 659 00:43:52,129 --> 00:43:53,880 -Ես չեմ կարող դա անել: -Մարդը մահանում է: 660 00:43:54,048 --> 00:43:55,298 -Բարեկիր նրան: - Ես կցանկանայի, ես ... 661 00:43:55,466 --> 00:43:56,966 Դա արեք: 662 00:43:59,011 --> 00:44:01,888 Յոթանասունհինգ միլիգրամ Demerol lV, Լիդոկաին 2 տոկոս տեղական: 663 00:44:02,056 --> 00:44:04,390 -Հիմա ես մաքրելու եմ: - Ես նրան պառկեցնում եմ: 664 00:44:04,558 --> 00:44:07,602 Երբ ես դուրս եմ գալիս, ես դատի եմ տալիս այս հիվանդանոցին և ձեր անվտանգության ընկերությունը: 665 00:44:07,770 --> 00:44:10,021 Ինչն է քեզ այդքան վստահեցնում դու ընդհանրապես հեռանում ես այստեղից? 666 00:44:21,533 --> 00:44:22,867 Գնա՛ Անմիջապես ձեր հետևում: 667 00:44:23,035 --> 00:44:24,786 Ահա մենք գնում ենք: 668 00:44:36,090 --> 00:44:37,632 Մեզ պետք է պահուստավորում: 669 00:44:37,800 --> 00:44:40,259 Լավ, պարոն: Դուք պետք է կանգնեք գծի հետևում, պարոն: 670 00:44:40,427 --> 00:44:43,179 -Ասացի կանգնիր գծի հետևում: -Ուզու՞մ ես սա տեղափոխել այստեղից: 671 00:44:43,347 --> 00:44:44,555 Շատ շնորհակալ եմ։ 672 00:44:44,723 --> 00:44:46,432 -Լեյտենանտ: -Սերժանտ: 673 00:44:46,600 --> 00:44:48,101 - Մենք խնդիր ունենք. -Ի՞նչ է դա: 674 00:44:48,268 --> 00:44:50,103 -Այս տղան երկար ժամանակ է սպասվում: -Ճիշտ։ 675 00:44:50,270 --> 00:44:54,023 Փակել է ER-ը, բարիկադավորել իրեն ներս և սպանել է վերելակների հզորությունը: 676 00:44:54,191 --> 00:44:57,276 Եթե մենք ցած դնենք դուռը, այս բոզի որդին կարող է սկսել սպանել: 677 00:44:57,444 --> 00:45:00,113 Կա երկու տեսախցիկ թաքնված Է.Ռ.-ի պատերում, պարոն: 678 00:45:00,280 --> 00:45:03,282 Հիվանդանոցը հսկողության տակ է, մենք ստացել ենք տեսահոլովակ, որն այժմ ստեղծվում է: 679 00:45:03,450 --> 00:45:06,494 -Անվտանգության պատասխանատուն ե՞ք: -Ոչ, պարոն, դա կլինի Ուոլի Պիտոնյակը: 680 00:45:06,662 --> 00:45:09,997 -Տանն է, հանգստյան օր է: -Այլևս այդպես չէ: Ներիր նրան այստեղ: 681 00:45:10,165 --> 00:45:12,625 Այս տարածքը նախատեսված է միայն շտապ օգնության մեքենաների համար: 682 00:45:12,793 --> 00:45:15,002 -Լավ, կարո՞ղ ես ինձ ապահով գիծ բերել: -Այո: 683 00:45:15,170 --> 00:45:17,088 լեյտենանտ, մենք ներս մտանք մեր տղաներից մեկին: 684 00:45:17,256 --> 00:45:20,133 Նա ստացել է walkie-talk: Դուք կարող եք փորձել սա: 685 00:45:20,300 --> 00:45:22,760 Տեղադրեք cIamp հեռախոսի գծերի վրա դեպի շտապօգնություն։ 686 00:45:22,928 --> 00:45:25,805 Եթե այս տղան վերցնի հեռախոսը, Ես ուզում եմ, որ նա խոսի ինձ հետ, լա՞վ: 687 00:45:25,973 --> 00:45:27,098 Կատարված է: 688 00:45:28,058 --> 00:45:30,476 -Հիմա ո՞վ է այստեղ ղեկավարում: -Ռեբեկա Փեյն, պարոն: 689 00:45:30,644 --> 00:45:31,936 Սա նույնպես նրա հանգստյան օրն է: 690 00:45:32,104 --> 00:45:34,397 Հիսուս Քրիստոս. Որևէ մեկը աշխատո՞ւմ է այս հիվանդանոցում: 691 00:45:34,565 --> 00:45:37,650 -Շաբաթ է, պարոն: -Ուրեմն ինչ? 692 00:45:37,818 --> 00:45:39,986 Մարդիկ շաբաթ օրը հիվանդանում են, չէ՞: 693 00:45:45,993 --> 00:45:48,161 -Այո: -Ոչ լաց: 694 00:45:48,620 --> 00:45:50,496 -Ոչ լաց: -Այո, ճիշտ է: 695 00:45:52,332 --> 00:45:55,293 Պարոն Արչիբալդ. Ես պետք է անեմ նրա նկատմամբ ներքին զննություն. 696 00:45:55,461 --> 00:45:57,879 -Որտե՞ղ եք տանելու նրան: -Այնտեղ քննասենյակ: 697 00:45:58,046 --> 00:46:00,173 Լավ, գնա: - Արի: 698 00:46:02,551 --> 00:46:04,761 Օ, Աստված իմ: Օհ. 699 00:46:04,928 --> 00:46:06,763 Օ, շի... 700 00:46:07,598 --> 00:46:11,809 -Պարզապես հիշիր, որ դու մեղավոր չես: -Կներես: 701 00:46:11,977 --> 00:46:13,936 Կարծում եմ՝ հարսնացուս կարող էր կոտրել նրա ձեռքը: 702 00:46:14,104 --> 00:46:16,522 Հետաքրքիր է, արդյոք մենք կարող ենք ինչ-որ մեկին ձեռք բերել նայել նրան: 703 00:46:16,690 --> 00:46:18,149 Այո, իհարկե, ինչ է պատահել: 704 00:46:18,817 --> 00:46:21,736 - Հարբածը կարմիր լույսի տակ ընկավ... -Կարմիր լույս վառեց ու խփեց մեզ: 705 00:46:21,904 --> 00:46:23,112 -Ճի՞շտ է: -Այո: 706 00:46:23,280 --> 00:46:26,157 -Դա դժբախտ պատահար էր: -Այո, եղել է: 707 00:46:26,950 --> 00:46:29,243 Սա ոստիկանության բաժինն է։ 708 00:46:29,411 --> 00:46:34,332 Ես խոսում եմ պատասխանատու մարդու հետ: Խնդրում եմ, վերցրեք վոկի-թոքին: 709 00:46:34,500 --> 00:46:37,418 Այս շենքը շրջապատված է։ Չկա ոչ մի ճանապարհ, ոչ էլ ելք: 710 00:46:37,586 --> 00:46:40,671 Այսպիսով, եթե դուք լսում եք ինձ, Խորհուրդ եմ տալիս արձագանքել. 711 00:46:41,423 --> 00:46:43,257 Բարև 712 00:46:43,425 --> 00:46:46,469 Բարև Որևէ մեկը այնտեղ կա՞: 713 00:46:46,637 --> 00:46:48,012 Այո՛։ 714 00:46:48,180 --> 00:46:51,724 Այո, սա լեյտենանտ Ֆրենկ Գրայմսն է Չիկագոյի ոստիկանական բաժանմունքից։ 715 00:46:51,892 --> 00:46:53,684 Դուք պատասխանատու մարդն եք: 716 00:46:55,896 --> 00:46:57,313 Ճիշտ է։ 717 00:46:57,481 --> 00:46:59,148 Ո՞ւմ հետ եմ խոսում: 718 00:47:01,026 --> 00:47:02,777 Ջոն... 719 00:47:03,987 --> 00:47:05,029 ...Ք. 720 00:47:07,032 --> 00:47:08,991 Լավ, Ջոն Ք. 721 00:47:09,451 --> 00:47:11,786 Կրկին, ես լեյտենանտ Գրայմսն եմ: 722 00:47:11,954 --> 00:47:14,163 Բայց ես ուզում եմ, որ դու ինձ Ֆրենկ անվանես: Դուք կարող եք դա անել: 723 00:47:14,331 --> 00:47:17,124 - Իհարկե, Ֆրենկ: -Ես կլինեմ պատանդի բանակցողը: 724 00:47:17,292 --> 00:47:19,877 Հիմա ես 35 տարի ոստիկան եմ, սա ես եմ անում: 725 00:47:20,045 --> 00:47:22,046 Ես խաղեր չեմ խաղում, չեմ հիմարացնում: 726 00:47:22,214 --> 00:47:25,258 Այսպիսով, եթե ես ինչ-որ բան ասեմ, դուք կարող եք այն տանել բանկ: 727 00:47:25,425 --> 00:47:26,926 Հիմա եկեք իջնենք դրան: 728 00:47:27,761 --> 00:47:29,554 Ինչ-որ մեկը վիրավորվա՞ծ է: 729 00:47:29,721 --> 00:47:31,722 Դա շտապ օգնության սենյակ է: Բոլորը վիրավորված են: 730 00:47:31,932 --> 00:47:34,100 -Լավ: -Լավ են: 731 00:47:34,268 --> 00:47:37,520 Լավ. Քանի դեռ այդպես է մնում, մենք կարող ենք շարունակել խոսել: 732 00:47:37,688 --> 00:47:39,772 Հիմա կոնկրետ ի՞նչ եք ուզում: 733 00:47:39,940 --> 00:47:44,610 Դուք գտնում եք Ռեբեկա Փեյնին: Հույսի հուշահամալիրի վարչական ղեկավար. 734 00:47:44,778 --> 00:47:49,198 Դուք գտնում եք նրան, ասում եք, որ ես ուզում եմ երեխայիս անունը դոնորների ցանկում է: 735 00:47:49,366 --> 00:47:52,201 Դուք դա ստացել եք: Երեխայիս անունը դոնորների ցուցակում է: 736 00:47:52,369 --> 00:47:54,954 -Երեխա? Տղա թե աղջիկ. -Տղա: 737 00:47:55,122 --> 00:47:59,500 Ես ինքս երկու տղա ունեցա, Ջոն: Երկու աղջիկ և երկու տղա. 738 00:47:59,668 --> 00:48:00,960 Հեյ, հեյ, հեյ, հեյ 739 00:48:01,128 --> 00:48:02,795 Մի՛ կարգավորիր ինձ, Ֆրենկ, դու ինձ հասկանում ես 740 00:48:02,963 --> 00:48:06,215 Ես չեմ ուզում ինձ հետ վարվել: Դա վիրավորում է իմ ինտելեկտը որպես մարդ։ 741 00:48:06,383 --> 00:48:09,552 Հանգստացեք, Ջոն: Գաղափարը շատ չհուզվելն է, լա՞վ: 742 00:48:09,720 --> 00:48:12,388 Ես պատրաստվում եմ վերցնել այն ամեն կերպ, ինչ կարող եմ ստանալ, հասկանում ես 743 00:48:12,598 --> 00:48:15,308 Սա այն է, ինչ ես ուզում եմ: Եթե չհասկանամ, կլինի... 744 00:48:15,475 --> 00:48:17,768 ...մի քանի դիակներ ձեր ձեռքերին, հասկանում ես 745 00:48:17,936 --> 00:48:19,979 Լավ, ես լսում եմ ձեզ բարձր և պարզ: 746 00:48:20,147 --> 00:48:22,273 Ես դա կնշեմ: Ռեբեկա Փեյն, այնպես չէ՞: 747 00:48:22,774 --> 00:48:23,983 Լավ։ 748 00:48:24,735 --> 00:48:27,820 Հիմա շատ ոստիկաններ կան այստեղ, Ջոն: 749 00:48:28,530 --> 00:48:30,531 Վստա՞հ եք, որ ուզում եք անցնել սրա հետ? 750 00:48:30,699 --> 00:48:32,158 Այո, վստահ եմ: 751 00:48:33,535 --> 00:48:34,785 Լավ, ամուր նստիր: 752 00:48:34,995 --> 00:48:37,163 Դժվար վիճակում ես, Ջոն, շատ դժվարություններ. 753 00:48:37,331 --> 00:48:39,498 Բայց եթե դու ինձ հետ աշխատես, եթե ողջամիտ ես... 754 00:48:39,666 --> 00:48:41,584 ...մենք սրանից ելք կգտնենք, լա՞վ: 755 00:48:41,752 --> 00:48:43,836 Մենք պետք է մի փոքր հավատ ունենանք մեկը մյուսի մեջ։ 756 00:48:44,504 --> 00:48:47,381 -Ինչու՞ այդպես, Ֆրենկ: -Ինչու՞: 757 00:48:47,549 --> 00:48:52,845 Որովհետև հենց դա է հավատքը: Հավատալ, երբ չես ուզում հավատալ: 758 00:48:53,013 --> 00:48:55,681 Բացի այդ, էլ ի՞նչ եք անելու։ 759 00:48:57,851 --> 00:48:59,685 - Ես իմ էպիդուրալն եմ ուզում: -Շատ ուշ: 760 00:48:59,853 --> 00:49:02,480 -Ցավ ունի, բժիշկ: Կարո՞ղ եք պարզապես տալ մեզ... -Դուրս, դուրս: 761 00:49:02,648 --> 00:49:04,523 Նա լավ կլինի: 762 00:49:14,326 --> 00:49:17,578 -Առաջին երեխան? -Այո, այո: 763 00:49:18,455 --> 00:49:20,331 Ես մի տեսակ նյարդայնացած եմ, դուք գիտեք, թե ինչպես է դա: 764 00:49:20,499 --> 00:49:22,750 Այո, ես էլ էի: 765 00:49:22,918 --> 00:49:25,503 -Ի՞նչ ես ուզում, տղա, թե աղջիկ: -Միևնույն է, մարդ: 766 00:49:25,671 --> 00:49:28,297 Ինչքան առողջ է իմ երեխան: 767 00:49:28,465 --> 00:49:30,466 Դա այն ամենն է, ինչ ես ուզում եմ: 768 00:49:34,054 --> 00:49:37,223 Լսիր, ես ոչինչ նկատի չունեի դրանով, մարդ։ 769 00:49:44,272 --> 00:49:46,524 -Ո՞վ էր քշում: -Հը՞: 770 00:49:46,692 --> 00:49:50,027 Մեքենան, ո՞վ էր վարում։ -Ես էի: 771 00:49:50,445 --> 00:49:54,156 -Ի՞նչ կապ ունի դա: -Ինչու՞ է քո աղջկան հարվածել, իսկ դու՝ ոչ: 772 00:49:57,995 --> 00:49:59,495 Ինչ եք անվանում սա? 773 00:50:00,998 --> 00:50:03,958 -Ինչի՞ վրա ես ծիծաղում: -Այս հիմարին ինչ-որ մեկը վիրակապ տա: 774 00:50:04,126 --> 00:50:09,422 -Ես չեմ ուզում, որ դու մահացու արյունահոսես: -Հա, հա: Խեղճ քեզ, մարդ։ Այս խայտառակությունը ցավում է: 775 00:50:09,589 --> 00:50:11,674 Նրա անվտանգության բարձիկը անջատվեց, իսկ իմը՝ ոչ: 776 00:50:13,135 --> 00:50:15,261 -Ինչպիսի՞ մեքենա եք վարում: -Մերսեդես 500. 777 00:50:15,429 --> 00:50:16,804 Դուք Mercedes 500 եք վարում: 778 00:50:18,265 --> 00:50:22,268 -Ո՞ր տարին: -1 986. Դա դասական է: 779 00:50:23,437 --> 00:50:27,314 Մերսեդեսը չի պատրաստել ուղևորի կողմից անվտանգության բարձիկներ մինչև 1 988: 780 00:50:29,943 --> 00:50:32,069 - Կոտրված: -Ի՞նչ ես ուզում, Ջոն: 781 00:50:32,279 --> 00:50:35,698 -Ի՞նչ է քոնը, Միտչ: -Բանն այն է, որ դու ապտակ-ա-հո ցեղից ես: 782 00:50:35,866 --> 00:50:39,452 Դուք ցանկանում եք ծեծել այդ օրիորդին այնտեղ, և այստեղ բոլորը գիտեն դա: 783 00:50:44,374 --> 00:50:46,959 Ես հարբած էի, լա՞վ: 784 00:50:57,888 --> 00:50:58,971 Մի ծխեք այստեղ: 785 00:50:59,139 --> 00:51:02,266 Արի, մարդ, ինձ ընդմիջիր։ Աշխատեք ինձ հետ այստեղ: 786 00:51:02,434 --> 00:51:04,143 Ես փորձում եմ լավագույնս: 787 00:51:04,311 --> 00:51:06,020 Պարոն Ք., կարո՞ղ եմ մի քիչ ջուր բերել: 788 00:51:06,730 --> 00:51:08,230 Եվ ես պետք է զնգալ: 789 00:51:08,774 --> 00:51:11,067 Այ մարդ, ես բաց թողած ճաշի ցավեր ունեմ: 790 00:51:11,234 --> 00:51:13,986 Ես սոված եմ, մարդ։ Եկեք մի դույլ վերցնենք հավի միս կամ ինչ-որ բան: 791 00:51:14,154 --> 00:51:17,573 Մի րոպեից, լա՞վ: Ինչպե՞ս է այն անցնում այնտեղ: 792 00:51:18,408 --> 00:51:19,450 Նա կհասցնի: 793 00:51:19,618 --> 00:51:21,827 Դուք որևէ գաղափար ունեք ինչքա՞ն արյուն ունի այս տղան Իոստը: 794 00:51:21,995 --> 00:51:25,164 Դա անհավանական է: Դուք փրկեցիք այս մարդու կյանքը: 795 00:51:38,595 --> 00:51:40,805 -Ի՞նչ է դա: -Լասիքս: 796 00:51:40,972 --> 00:51:43,766 Դա միզամուղ է, որն օգնում է ազատվել որոշ հեղուկի կուտակում: 797 00:51:43,934 --> 00:51:47,061 Բայց դա կալիումի պակաս է, ուստի նրան պետք է այս մեկը լրացնելու համար: 798 00:51:48,146 --> 00:51:49,188 Իսկ դրանք. 799 00:51:49,856 --> 00:51:53,192 Դոպամին նրա արյան ճնշման համար: Փորիր նրա սրտի համար: Պրիմակոր. 800 00:51:54,778 --> 00:51:59,490 -Գո՜շ, թվում է, թե այնքան շատ է: -Այո, շատ է: Սա հակաբիոտիկ է: 801 00:51:59,658 --> 00:52:04,203 -Ինչի՞ համար: -Դե պրոֆիլակտիկ միջոց է, ամեն դեպքում: 802 00:52:07,124 --> 00:52:08,791 -Իսկ դրանք? -Այս երկուսը? 803 00:52:09,709 --> 00:52:11,001 Նրանք ցավի համար են: 804 00:52:11,586 --> 00:52:14,171 Ես ինձ այնքան էլ լավ չեմ զգում: 805 00:52:14,339 --> 00:52:17,508 Սա ձեզ կստիպի ձեզ վատ զգալ մի քանի րոպե, ընկեր: 806 00:52:17,676 --> 00:52:20,761 Բայց ես ձեզ կբերեմ դրանցից մի քանիսը խրթխրթան սառույցի չիպսեր՝ ծամելու համար: 807 00:52:20,929 --> 00:52:23,472 -Ինչպե՞ս է այդ ձայնը: -Այո: 808 00:52:23,640 --> 00:52:27,893 Հեյ, Մայք: Ի դեպ, կար այս տղան, նա կանգ առավ քեզ տեսնելու համար: 809 00:52:28,061 --> 00:52:30,271 Ասաց, որ քո ընկերն է: 810 00:52:30,438 --> 00:52:32,398 Ես նրան հասցրի հենց այստեղ: 811 00:52:32,566 --> 00:52:36,068 Ես չգիտեի՝ թույլ տա՞մ նրան ներս, թե՞ ոչ։ Ի՞նչ եք կարծում։ 812 00:52:36,236 --> 00:52:37,820 -Այո, նա լավ է: -Լավ է? 813 00:52:37,988 --> 00:52:41,282 -Ասաց, որ ուզում է քեզ հետ շփվել: -Նա լավ է: 814 00:52:41,449 --> 00:52:42,491 Դա հիանալի է: 815 00:52:43,326 --> 00:52:46,620 -Լավ: -Շնորհակալ եմ: 816 00:53:02,721 --> 00:53:04,847 Իմ երեխա. 817 00:53:05,015 --> 00:53:10,811 Թույլ տվեք գրկել իմ երեխային: Թույլ տվեք գրկել իմ երեխային: 818 00:53:10,979 --> 00:53:12,229 Մամա՞ 819 00:53:12,397 --> 00:53:14,190 Հայրիկը գալիս է? 820 00:53:14,774 --> 00:53:18,110 -Այո, նա գալիս է: -Ե՞րբ: 821 00:53:18,737 --> 00:53:21,071 որտե՞ղ է նա։ 822 00:53:22,616 --> 00:53:26,285 Չգիտեմ, բայց նա գալիս է: 823 00:53:36,463 --> 00:53:37,713 Ի՞նչ ես անում։ 824 00:53:37,881 --> 00:53:40,007 Երբեք դեմ չես ինձ: Դուք անարժեք եք, գիտե՞ք դա: 825 00:53:40,175 --> 00:53:43,677 Որոշ պահակ: Դուք պետք է սպանեիք անպիտան, երբ հնարավորություն ունեիր: 826 00:53:43,845 --> 00:53:45,304 Ինչո՞վ է նրան ծեծել: 827 00:53:45,472 --> 00:53:49,850 Բացի այդ, ես վիզս չեմ կպնում գծի վրա։ Ժամը 8.50-ով չէ, ես չեմ: 828 00:53:59,236 --> 00:54:02,112 Հեյ, դու խելագար ես: Ի՞նչ ջհանդամ ես անում։ 829 00:54:02,280 --> 00:54:04,573 Փնտրում եմ թիվ մեկին: 830 00:54:04,741 --> 00:54:08,160 Տեսեք, դուք ուզում եք մնալ. Պարզապես նստեք և սպասեք, որ հեծելազորը հասնի այստեղ: 831 00:54:08,328 --> 00:54:10,621 Արթնացիր, խեղճ: Ոստիկանները կրակում են. 832 00:54:10,789 --> 00:54:16,585 Նրանք թքած ունեն նրա երեխայի վրա: Եվ երբ նա դա հասկանա, մենք բոլորս պատմություն ենք: 833 00:54:16,753 --> 00:54:19,672 Նա քեզ բռնում է այդ սկալպելով, դու ես, ով պատմություն է: 834 00:54:19,839 --> 00:54:22,675 -Իսկապե՞ս: Նա ինձ այնքան էլ վատ չի թվում: -Այո: 835 00:54:22,842 --> 00:54:24,635 «Էթոկլորիդ». Ճիշտ այնպես, ինչպես Մեյսը: 836 00:54:24,803 --> 00:54:28,013 Լսիր. Հետ դրեք այդ իրերը նախքան մեզ մեծ փորձանքի մեջ կհասցնես: 837 00:54:28,181 --> 00:54:31,850 Չէ, դու ինձ լսիր, հիմար վարձու ոստիկան։ Ես սլոբ չեմ, չէ՞: 838 00:54:32,018 --> 00:54:35,187 Ես կյանք ունեմ և դա ինձ համար ինչ-որ բան է նշանակում: 839 00:54:35,355 --> 00:54:38,816 Ես չեմ իջնելու այս փեշի մեջ: Ոչ, պարոն: 840 00:54:39,859 --> 00:54:41,860 - Զգույշ եղիր: - Պահպանիր այն, հետ: 841 00:54:42,028 --> 00:54:44,029 Բարիկադի հետևում. 842 00:54:46,116 --> 00:54:49,368 Հեյ, ինչպե՞ս ես։ Ինչպե՞ս ես դու անում: 843 00:54:49,536 --> 00:54:51,704 Լավ, լավ, լավ: Ինչպե՞ս ես։ Ինչպե՞ս ես։ 844 00:54:51,871 --> 00:54:53,080 Հեյ, ինչպե՞ս եք, ընկերներ: 845 00:54:53,248 --> 00:54:55,916 Ճի՞շտ է արդյոք ներսում գտնվող մարդը ուզում է որդուն վիրահատե՞լ. 846 00:54:56,084 --> 00:54:58,877 Հեյ, ինչպես ես անում: Ամեն ինչ լավ է? Հաճելի է քեզ տեսնել: 847 00:54:59,045 --> 00:55:00,546 Գիտե՞ք ինչ զենք ունի։ 848 00:55:00,714 --> 00:55:03,132 -Կխոսես, հա՞: -Երբ իմանամ, կտեղեկացնեմ: 849 00:55:03,300 --> 00:55:07,303 Դուք կլինեք առաջինը: Լա՞վ: Ես ձեզ ավելի ուշ կտեղեկացնեմ: 850 00:55:07,470 --> 00:55:09,513 Գաս, ինչպե՞ս ես։ -Բարև, ինչպե՞ս ես: 851 00:55:09,681 --> 00:55:11,015 -Շոգ է: -Այո, այդպես է: 852 00:55:11,182 --> 00:55:13,517 -Ուրեմն? - Ծանր հրետանու համար մի քիչ շուտ: 853 00:55:13,727 --> 00:55:16,145 Միգուցե։ Գուցե ոչ։ 854 00:55:16,313 --> 00:55:18,897 -Ասա ինձ, ի՞նչ է կատարվում: -Դու նայում ես դրան: 855 00:55:19,065 --> 00:55:23,319 Շատ վրդովված հայրը ներսում, այնպես որ մենք տալով նրան մի քանի րոպե հանգստանալու համար: 856 00:55:27,574 --> 00:55:31,785 Դե, եկեք նրան շատ ժամանակ չտանք։ Եկեք ավարտենք այս արագ և հանգիստ, լա՞վ: 857 00:55:31,953 --> 00:55:33,495 -Դե դա է պլանը: -Լավ: 858 00:55:33,997 --> 00:55:37,791 Լավ, այդ դեպքում ես պարզապես այստեղ եմ իմ աջակցությունը ցուցաբերել ամեն կերպ, ինչ կարող եմ: 859 00:55:37,959 --> 00:55:40,919 Ինձ դայակ պետք չէ, Գաս: Այն հսկողության տակ է: 860 00:55:41,087 --> 00:55:42,129 -Արդյո՞ք: -Այո, այդպես է: 861 00:55:42,297 --> 00:55:43,505 Լավ։ 862 00:55:43,673 --> 00:55:46,717 Մենք չենք կարող մարդկանց վազել ատրճանակներ օգտագործելով փողոցում, Ֆրենկ. 863 00:55:46,885 --> 00:55:49,011 Այն դարձնում է քաղաքի անապահով տեսք: 864 00:55:49,763 --> 00:55:51,638 Բացի այդ, ես պետք է այստեղ լինեմ: 865 00:55:51,806 --> 00:55:54,391 Ոստիկանապետը չի ներկայացել. կարծես քնած է: 866 00:55:54,559 --> 00:55:56,143 Դե, ուղղակի հեռու մնա իմ ճանապարհից: 867 00:55:56,311 --> 00:56:00,230 Հեռուստատեսային տեսախցիկները այնտեղ են։ Այն պետք է այնպես անել, որ դուք զգաք, գիտեք, հենց տանը: 868 00:56:00,398 --> 00:56:02,941 Ճիշտ է։ Ինչու՞ չես հանգստանում: 869 00:56:04,778 --> 00:56:06,779 Ինչու՞ չես հանգստանում: Ինչու չեք կարող հանգստանալ: 870 00:56:06,946 --> 00:56:08,238 -Ես լավ եմ: -Պարզապես արա քո գործը: 871 00:56:08,406 --> 00:56:11,533 Ես այստեղ չեմ, որպեսզի կտրեմ ձեր ընկույզը: Մենք երկուսս էլ ոստիկան ենք, չէ՞: 872 00:56:11,701 --> 00:56:13,619 -Մենք նույն կողմում ենք, հիշու՞մ ես: -Ճիշտ։ 873 00:56:13,787 --> 00:56:15,245 Ճի՞շտ է: Լավ։ 874 00:56:16,623 --> 00:56:18,332 Հաճելի է քեզ տեսնել: Շնորհակալություն։ 875 00:56:18,792 --> 00:56:20,459 Ողջույն։ 876 00:56:20,627 --> 00:56:23,045 Այո, պարոն քաղաքապետ։ Կտեսնվենք մի քիչ հետո: 877 00:56:23,213 --> 00:56:26,256 Ոչ, մենք դա ստացել ենք: Լավ, հասկացա: 878 00:56:26,424 --> 00:56:27,591 Ինչպե՞ս ես։ 879 00:56:27,759 --> 00:56:30,302 Ծերունին փնտրում է իր կախվածությունը, նա թողեց նրան այստեղ? 880 00:56:42,148 --> 00:56:44,983 Գիտե՞ք, ինչ չեմ հասկանում այդ պատճառով նրանք երբեք չեն գտել այն: 881 00:56:45,151 --> 00:56:48,779 Իմ տղան մաքուր ստուգումներ է անցել ծնված օրվանից ամեն տարի։ 882 00:56:48,947 --> 00:56:50,656 Ինչպե՞ս կարող էին բժիշկները չվերցնել այն: 883 00:56:50,824 --> 00:56:53,033 Նա կարող էր չփորձարկվել բավականաչափ մանրակրկիտ: 884 00:56:53,201 --> 00:56:54,785 Ինչու՞ ոչ։ 885 00:56:57,831 --> 00:57:00,165 -Տեսեք, դուք HMO ունեք, չէ՞: -Այո: 886 00:57:00,333 --> 00:57:04,878 Դե, ահա քո պատասխանը: HMO-ները վճարում են իրենց բժիշկներին, որպեսզի չփորձարկեն: 887 00:57:05,547 --> 00:57:07,297 Դա ծախսերը ցածր պահելու նրանց միջոցն է: 888 00:57:07,465 --> 00:57:11,051 Ասեք, որ Մայքը լրացուցիչ թեստավորման կարիք ուներ իսկ ապահովագրությունն ասում է, որ դրանք չեն ծածկի: 889 00:57:11,219 --> 00:57:13,679 Բժիշկը բերանը փակ է պահում և արի Սուրբ Ծնունդ... 890 00:57:13,847 --> 00:57:17,391 ...ՀՄՕ-ն ուղարկում է բժշկին չաղ բոնուսային ստուգում: 891 00:57:17,559 --> 00:57:19,852 -Ճի՞շտ է: -Հնարավոր է: 892 00:57:20,520 --> 00:57:22,187 Հնարավոր չէ, բայց հնարավոր է: 893 00:57:22,355 --> 00:57:25,023 Այս բժիշկները կարող էին իմանալ ի՞նչ էր պատահել որդուս հետ… 894 00:57:25,191 --> 00:57:27,359 ...և նրանք կարող էին բուժել նրան ամբողջ ընթացքում? 895 00:57:27,527 --> 00:57:29,945 Ո՞վ գիտի։ Չգիտեմ, Ջոն: 896 00:57:30,113 --> 00:57:34,032 Սա անձնական մի ընդունեք, բժիշկ, բայց դուք բոլորդ մի փունջ անիծյալ ստահակներ: 897 00:57:34,200 --> 00:57:35,993 Դուք չգիտեք, թե ինչ եք խոսում: 898 00:57:36,161 --> 00:57:37,536 Ինչ վերաբերում է այն բանին, որ դուք վերցնում եք: 899 00:57:37,704 --> 00:57:39,788 -Բա՞ն: -Այդ խոստումը, ինչպե՞ս են անվանում: 900 00:57:39,956 --> 00:57:43,542 -Դա կոչվում է Հիպոկրատի երդում: -Ավելի շատ նման է Կեղծավոր երդմանը. 901 00:57:43,710 --> 00:57:45,669 Ինչպե՞ս է, դոկտոր: 902 00:57:45,837 --> 00:57:49,131 Ես հանդիսավոր կերպով երդվում եմ հոգ տանել հիվանդների մասին, անիծված, մոտ մահամերձ... 903 00:57:49,299 --> 00:57:51,550 ...եթե նրանք լուրջ բժշկական չեն ստացել: Այդպե՞ս։ 904 00:57:51,718 --> 00:57:53,343 Դուք հիանալի ստացաք: վերջ։ 905 00:57:53,511 --> 00:57:56,054 Ծիծաղելի է, բայց դա այնքան էլ հեռու չէ ճշմարտությունից, լա՞վ: 906 00:57:56,222 --> 00:57:57,764 Այս խայտառակությունը տեղի է ունենում անընդհատ: 907 00:57:57,932 --> 00:57:59,558 Բուժաշխատողները բերման են ենթարկել մի քանի տուժածի... 908 00:57:59,726 --> 00:58:03,562 ...երբ Հաշվապահության տղաները իմանան նրանք չեն կարողանում վճարել, ուղարկում են փաթեթավորում: 909 00:58:03,730 --> 00:58:06,482 -Հիվանդանոցները չեն կարող մարդկանց հեռացնել: -Օրենքներ չկա՞ն։ 910 00:58:06,649 --> 00:58:08,358 Այդ օրենքների շուրջ կան միատեսակ ուղիներ: 911 00:58:08,526 --> 00:58:10,652 Միակ բանը, որ մենք պետք է անենք դրանք կայունացնելն է։ 912 00:58:10,820 --> 00:58:12,404 Դրանից հետո մենք դուրս ենք գալիս մանգաղից: 913 00:58:12,572 --> 00:58:15,365 -Այդպես չի ստացվում: -Հենց այդպես էլ աշխատում է: 914 00:58:15,533 --> 00:58:19,244 Միգուցե ոչ այնտեղ, 5-րդ հարկում, բայց այստեղ, եթե փող չունես... 915 00:58:19,412 --> 00:58:21,997 ...դուք ստանում եք վիրակապ, ոտքը հետույքի մեջ իսկ դու դուրս ես: 916 00:58:22,165 --> 00:58:23,415 Լռիր։ Բավական է արդեն։ 917 00:58:23,583 --> 00:58:26,251 Ես լսել եմ բոլոր գայթակղությունները և հառաչելով կարող եմ կանգնել: 918 00:58:26,419 --> 00:58:28,795 Եթե ուզում ես վերաբերվել ինձ որպես արյուն ծծող վամպիր... 919 00:58:28,963 --> 00:58:32,591 ...ապա լավ, հիանալի, ես կլինեմ վատ տղան: 920 00:58:32,759 --> 00:58:34,885 Բայց ո՞վ է պահում հրացանը: 921 00:58:42,977 --> 00:58:45,729 Պարոն լեյտենանտ. 922 00:58:48,650 --> 00:58:50,526 Բարև - Բարև: 923 00:58:50,693 --> 00:58:52,611 Ջոն, սա Ֆրենկ Գրայմսն է։ 924 00:58:52,779 --> 00:58:56,573 Գիծը կտրված է: Դու վերցնում ես հեռախոսը, հասկանում ես ինձ, լա՞վ: 925 00:58:56,908 --> 00:59:00,786 -Հիմա ի՞նչ կարող եմ անել քեզ համար: -Լավ, ի՞նչ է կատարվում ցուցակի հետ: 926 00:59:00,954 --> 00:59:03,121 Ես աշխատում եմ դրա վրա, Ջոն: Բայց ինձ որոշ ժամանակ է պետք: 927 00:59:03,289 --> 00:59:06,500 -Ժամանակ, ես չունեմ, Ֆրենկ: -Խոսենք պատանդների մասին։ 928 00:59:06,668 --> 00:59:08,794 Եկեք խոսենք նրանց մասին: Ի՞նչ ես ուզում իմանալ: 929 00:59:08,962 --> 00:59:11,088 Ի՞նչ է կատարվում այնտեղ: Ինչպե՞ս են նրանք։ 930 00:59:11,256 --> 00:59:12,589 Նրանք լավ են, նրանք լցված են: 931 00:59:12,757 --> 00:59:14,758 Մենք կոնֆետ ենք ուտում և քննարկելով HMO-ները: 932 00:59:14,926 --> 00:59:16,885 Մենք այստեղ նստած սպասում ենք քեզ։ 933 00:59:17,053 --> 00:59:19,805 -Ես ուզում եմ, որ դու նրանցից մի քանիսին բաց թողնես: -Ինչի՞ համար: 934 00:59:19,973 --> 00:59:22,516 Ես անում եմ քեզ համար, դու անում ես ինձ համար: Ցույց տվեք որոշակի բարի հավատք: 935 00:59:22,684 --> 00:59:24,768 Շատ նյարդային մարդիկ այստեղ են, Ջոն: 936 00:59:24,936 --> 00:59:28,355 Թող բոլորը շատ ավելի հեշտ շնչեն եթե մենք տեսնեինք մի քանի երջանիկ դեմքեր: 937 00:59:28,523 --> 00:59:30,732 Ես կանեմ քեզ համար երբ դու սկսես անել ինձ համար: 938 00:59:30,900 --> 00:59:33,443 Ես ուզում եմ, որ իմ երեխայի անունը լինի այդ ցուցակում, դու ինձ հասկանում ես 939 00:59:33,611 --> 00:59:35,821 -Ես այստեղ կատակ չեմ անում: - Բարի հավատով, Ջոն: 940 00:59:35,989 --> 00:59:38,156 Բարեխղճությունը ձեզ միայն հեռու է տանում: -Դա նա՞ է: 941 00:59:38,324 --> 00:59:41,994 Ես հավատում եմ արժանիքների համակարգին։ Մինչ այժմ դուք ոչ մի միավոր չեք վաստակել: 942 00:59:42,161 --> 00:59:44,329 -Կներեք, ես պետք է խոսեմ ձեզ հետ: -Այո: 943 00:59:44,497 --> 00:59:47,416 Այս կինը վեց սանտիմետր լայնացած է իսկ երեխան շրթունքով է: 944 00:59:47,584 --> 00:59:50,919 Ես նրան դեղորայք եմ ընդունել, բայց մենք դա արել ենք անհապաղ տեղափոխել նրան ծննդատուն: 945 00:59:51,087 --> 00:59:52,504 Ջոն. - Սպասիր, Ֆրենկ: 946 00:59:52,672 --> 00:59:54,673 Հենց այստեղ: 947 00:59:55,592 --> 00:59:58,135 -Ի՞նչ դժոխք է կատարվում: -Դուք գիտե՞ք այս մարդուն: 948 01:00:01,472 --> 01:00:03,974 Նրա անունը Ջոն Արչիբալդ է։ Նա որդի ունի այստեղ՝ ԲՈՒՀ-ում։ 949 01:00:04,142 --> 01:00:07,019 Մարդկանց դռան մոտ դրեք: Գտիր մորը, ես պետք է խոսեմ նրա հետ: 950 01:00:07,186 --> 01:00:09,354 Ֆրենկ, դու այնտեղ ե՞ս, Ֆրենկ: -Ես այստեղ եմ, Ջոն: 951 01:00:09,522 --> 01:00:12,441 -Ես այստեղ եմ: -Փոխեցի միտքս, չէ՞: 952 01:00:12,609 --> 01:00:15,652 -Պատանդներից մի քանիսին բաց կթողնեմ: -Դա է ճիշտը: 953 01:00:15,862 --> 01:00:19,698 Բայց երբ ես անում եմ, ժամացույցը սկսվում է, հասկանու՞մ ես։ 954 01:00:19,866 --> 01:00:21,992 Ժամը 4:1 5 է: 955 01:00:22,160 --> 01:00:25,329 Դուք ունեք մեկ ժամ: Դուք կարող եք մինչև 5:1 5, հասկանու՞մ եք, Ֆրենկ: 956 01:00:25,496 --> 01:00:28,999 Եթե իմ տղան այդ ցուցակում չէ 5:1 5 հաշվով, ինչ-որ մեկը այստեղ կմահանա: 957 01:00:29,167 --> 01:00:31,501 Ջոն, հիմար մի եղիր... - Հինգ տասնհինգ, Ֆրենկ: 958 01:00:31,669 --> 01:00:36,048 -Հինգ-մեկ-հինգ, ինձ մոտ մի բան է լինում: -Լավ, հասկացա: 959 01:00:36,215 --> 01:00:38,383 Դու ոստիկան ես: Զանգահարեք դատաբժշկին։ 960 01:00:39,594 --> 01:00:41,678 Սա վատ է, Ֆրենկ: 961 01:00:41,846 --> 01:00:43,305 Սա պարզապես պետք է հեռանա: 962 01:00:46,893 --> 01:00:49,061 Լավ, Միրիամ։ 963 01:00:51,898 --> 01:00:53,106 -Իսկ Ռոզան: -Այո? 964 01:00:53,274 --> 01:00:54,941 Վամոս, գնանք, վամոս։ 965 01:00:55,109 --> 01:00:58,445 Պարոն Արչիբալդ, խնդրում եմ, թող ամուսինս գա ինձ հետ: 966 01:00:58,613 --> 01:01:01,698 Երեխա, ոչ, ինձ պետք է, որ դու հեռանաս այստեղից: Ես լավ կլինեմ, ուղղակի գնա: 967 01:01:01,866 --> 01:01:05,285 - Շա՛տ, ես գնամ, ես ազատ եմ: -Մնա, փոքրիկ, ոչ: 968 01:01:05,453 --> 01:01:08,413 -Ինչպիսի՞ մարդ ես, հա՞: -Խեղճիր, Թայրոն: 969 01:01:08,581 --> 01:01:10,457 Ի՞նչ: Պտտե՞լ ինձ, Թայրոն: 970 01:01:10,625 --> 01:01:12,751 -Հեյ, մի վայրկյան, մի րոպե սպասիր: -Ինձ խփե՞լ: 971 01:01:12,919 --> 01:01:14,086 Պարզապես հանգստացեք: 972 01:01:18,466 --> 01:01:19,925 Այո, դա ճիշտ է, կոշտ տղա: 973 01:01:26,182 --> 01:01:28,767 Ջուլի, երեխա, վերցրու ատրճանակը: 974 01:01:29,686 --> 01:01:31,269 -Աաա՜ -Հիմա վերցրու այդ ատրճանակը: 975 01:01:31,437 --> 01:01:34,022 Կրակեք նրան։ Կրակեք նրա դեմքին, Ջուլի: 976 01:01:34,190 --> 01:01:35,565 Կրակեք նրա դեմքին։ 977 01:01:35,733 --> 01:01:39,277 Վեր կաց և վերցրու ատրճանակը: Վերցրու ատրճանակը, արի՛, երեխա: 978 01:01:39,445 --> 01:01:41,446 Ի՞նչ ես դու... Դու գժվե՞լ ես։ 979 01:01:41,614 --> 01:01:43,865 Ո՞ւր ես գնում Ի՞նչ ես անում։ Արի հիմա։ 980 01:01:47,370 --> 01:01:49,204 -Մաքս, բռունցքներն ունես: -Այո: 981 01:01:49,372 --> 01:01:51,206 Օ, Աստված: 982 01:01:54,460 --> 01:01:56,044 Հիմար բիձա։ 983 01:01:57,213 --> 01:01:59,673 Դա ինձ ծեծելու համար է: 984 01:02:02,135 --> 01:02:06,012 Եվ դա զանգահարելու համար է... Խենթ լինելը. 985 01:02:10,393 --> 01:02:16,940 -Եվ սա, սա ինձ բիծ անվանելու համար է: -Անիծյալ: Ես զգացի այդ մեկը: 986 01:02:18,401 --> 01:02:20,777 Եվ ես այլևս քո Բարբին չեմ: -Ա՜յ, ղալաթ: 987 01:02:22,196 --> 01:02:26,575 Աստված անիծված, երեխա: Այդ ամբողջ էշն ու մկանները դրա հետ գնալու համար: 988 01:02:26,743 --> 01:02:28,994 -Ես գիտեի, որ դու շիկահեր չես: -Տուր ինձ: 989 01:02:29,162 --> 01:02:31,163 Ես գիտեմ, որ քո մայրը եղբոր է ծեծել: 990 01:02:31,330 --> 01:02:33,373 Ստիպված էր. Նայիր քեզ. 991 01:02:38,337 --> 01:02:40,839 Եկեք այստեղ: Եկեք այստեղ: 992 01:02:52,226 --> 01:02:54,144 Գնանք երկուսդ էլ։ 993 01:02:56,189 --> 01:02:59,274 Ինչ էլ որ լինի, ես ուզում եմ, որ դուք իմանաք ամեն ինչ լավ է լինելու. 994 01:02:59,442 --> 01:03:01,693 -Հասկանու՞մ ես ինձ: -Լավ: Այո՛։ 995 01:03:02,987 --> 01:03:04,738 -Հիմա մի անհանգստացիր: -Լավ: 996 01:03:04,906 --> 01:03:08,533 Մի անհանգստացեք ոչ մի բանի համար: Ես միշտ քո կողքին կլինեմ, փոքրիկս: 997 01:03:11,496 --> 01:03:13,038 Մի կրակեք: 998 01:03:17,210 --> 01:03:21,379 Ես բաց եմ թողնում մի քանի պատանդների։ Մի կրակեք: 999 01:03:22,215 --> 01:03:24,758 Լավ, Սթիվ, դու նույնպես: 1000 01:03:24,926 --> 01:03:28,678 -Գնանք երկուսդ էլ։ -Շնորհակալություն։ Շնորհակալություն։ 1001 01:03:31,057 --> 01:03:34,226 Շնորհակալություն, պարոն Արչիբալդ։ -Լավ, լավ: Գնանք, դու էլ։ 1002 01:03:35,019 --> 01:03:36,478 Լավ, նայիր նրա ականջին։ 1003 01:03:36,646 --> 01:03:39,314 Հրացանավորը Քիչ առաջ ազատ արձակեց մի քանի պատանդների... 1004 01:03:39,482 --> 01:03:43,235 ...ովքեր անմիջապես կտեղեկացվեն ճգնաժամային խմբի անդամների կողմից։ 1005 01:03:43,402 --> 01:03:46,488 Ջոն Ք. սիրտ ստանալ իր փոքրիկ տղայի համար? 1006 01:03:46,656 --> 01:03:49,741 ցույց կտա ժամանակը։ Hope Memorial Hospital-ից.... 1007 01:03:49,909 --> 01:03:54,621 Ճի՞շտ է շտապօգնության մեքենան կրակոց է արձակել Զոհ է այն բանից հետո, երբ զինված անձը տիրացել է ER-ին. 1008 01:03:54,831 --> 01:03:57,415 Այո, նա բացեց դուռը և նա նրան ներս թողեց։ 1009 01:03:57,583 --> 01:04:00,085 -Կարո՞ղ եք մեկնաբանել, պարոն: -Տղամարդը ծայրահեղ ծանր վնասվածք է ստացել։ 1010 01:04:00,253 --> 01:04:02,587 -Եթե ներս չթողներ, կմահանար: -Այո: 1011 01:04:02,755 --> 01:04:04,214 Տիկին, ճիշտ եք? 1012 01:04:04,382 --> 01:04:07,592 Օ, այո, ես ինձ լավ եմ զգում: Մենք երեխա ենք ունենում: 1013 01:04:07,760 --> 01:04:10,011 Տիկին, մեկնաբանություն ունե՞ք զինյալի մասին? 1014 01:04:10,179 --> 01:04:12,347 Ջոն Ք., շատ լավ մարդ: 1015 01:04:12,515 --> 01:04:14,474 -Զինված մարդի՞ն: -Շատ լավ մարդ: 1016 01:04:25,361 --> 01:04:28,071 Նրանք տեսախցիկ ունեն: Ես չեմ հավատում, որ դիտում եմ վիդեո հոսք: 1017 01:04:28,239 --> 01:04:30,699 -Դու որտեղի՞ց գիտես: -Ինչ-որ բան են նայում: 1018 01:04:30,867 --> 01:04:32,576 Ես ուզում եմ իմանալ, թե դա ինչ է: Կարող եք ստանալ այն: 1019 01:04:32,743 --> 01:04:35,120 Շեֆ, եթե նրանք ստացան, ես կարող եմ ստանալ այն: 1020 01:04:35,288 --> 01:04:38,164 Տվեք այս տղային, յուրաքանչյուր հիվանդանոցում զենքեր կլինեն: 1021 01:04:38,332 --> 01:04:41,293 Կարծում եք՝ պարոն Արչիբալդի՞նն է միակն է, ով հիվանդ երեխա ունի. 1022 01:04:41,460 --> 01:04:44,421 Երբևէ ստուգե՞լ եք ՄԻԱՎ-ի բաժանմունքը: Դրանցով լի հատակ կա: 1023 01:04:44,589 --> 01:04:47,674 Մարդիկ հիվանդանում են, մահանում են։ Դա այդպես է ընթանում: 1024 01:04:47,842 --> 01:04:49,926 Ես կանգնած եմ այսպիսի որոշումների հետ ամեն օր. 1025 01:04:50,094 --> 01:04:52,762 Փաստն այն է, որ մարդ կա մարդկանց սպանելու սպառնալիքով... 1026 01:04:52,930 --> 01:04:54,764 ...որովհետև դու հրաժարվել ես օգնել նրա որդուն։ 1027 01:04:54,932 --> 01:04:58,852 Փաստն այն է, որ 50 միլիոն մարդ կա այս երկրում առանց բժշկական ապահովագրության: 1028 01:04:59,061 --> 01:05:01,897 Եթե ցանկանում եք փոխել այն, դուք պետք է զանգահարեք ձեր կոնգրեսականին: 1029 01:05:02,064 --> 01:05:06,401 Կներեք, ինչու մենք նրան պարզապես չենք ասում նրա որդու անունը Iist-ի վրա է? 1030 01:05:06,569 --> 01:05:08,570 Այսինքն՝ դա իմաստ չունի՞։ 1031 01:05:09,238 --> 01:05:10,989 Ինչպե՞ս է նա, այնուամենայնիվ, իմանա: 1032 01:05:12,950 --> 01:05:15,952 Պարոն, ներիր ինձ, կարող եք գալ և նայել սա 1033 01:05:20,249 --> 01:05:22,792 Սարգի, պետ, սա Ուոլլի Պիտոնիակն է, անվտանգության պետը: 1034 01:05:22,960 --> 01:05:24,419 -Ինչպե՞ս ես: -Ուրախ եմ ծանոթանալու համար: 1035 01:05:24,587 --> 01:05:26,254 Ես ստացել եմ քո տեղը: 1036 01:05:26,422 --> 01:05:30,717 Ահա ձեր կայքը, դա կլինի քո թառը: 1037 01:05:30,885 --> 01:05:33,720 X-ն այնտեղ է, դա քո հեռախոսն է: 1038 01:05:34,472 --> 01:05:37,265 -Ո՞ր հեռախոսը: -Բերի՛ր, Ջեֆ: 1039 01:05:39,685 --> 01:05:41,895 Հեռախոս հենց այնտեղ: 1040 01:05:44,357 --> 01:05:48,360 Դա այդպես է, Թոմ, բայց ղեկավար Մոնրոն պնդում էր ոստիկանությունը կանի այն ամենը, ինչ անհրաժեշտ է... 1041 01:05:48,527 --> 01:05:51,029 ...պահպանել կյանքը և անվտանգությունը այս պատանդներից։ 1042 01:05:51,197 --> 01:05:52,238 Շնորհակալություն դրա համար, Թակ: 1043 01:05:52,406 --> 01:05:54,699 Այս երկիրը, մարդ, այլևս ոչ մի տեղ չեմ կարող գնալ... 1044 01:05:54,867 --> 01:05:58,203 ...առանց թալանվելու կամ սպանվել կամ դանակահարվել: 1045 01:05:58,371 --> 01:06:01,122 Երեխաները սպանում են իրենց դասընկերներին, մեքենայով-- 1046 01:06:01,290 --> 01:06:03,708 Գիտե՞ս, ես նույնիսկ չեմ գնա այլևս փոստային բաժանմունք: 1047 01:06:03,876 --> 01:06:06,211 -Լռիր, Միտչ: -Դու լռիր: 1048 01:06:06,379 --> 01:06:08,463 Ես ատում եմ փոքրիկ անպիտանին, բայց նա իրավացի է: 1049 01:06:08,631 --> 01:06:11,925 Գիտե՞ք, թե որքան հեշտ է ատրճանակ ձեռք բերելը: Հինգ րոպե, զենքի ցուցադրություն, բում: 1050 01:06:12,093 --> 01:06:15,637 Ես հասկանում եմ, որ ձեր երեխան հիվանդ է, Ջոն, բայց ի՞նչն է նրան ինձնից լավը դարձնում: 1051 01:06:15,805 --> 01:06:18,306 -Ես էլ կյանք ունեմ: -Այո, բայց դու ապահովագրություն ունես: 1052 01:06:18,474 --> 01:06:21,768 Ուրեմն կկրակե՞ս ինձ: Որովհետև դա այն է, ինչ դուք ասում եք ոստիկաններին: 1053 01:06:21,936 --> 01:06:24,771 Եթե ձեր որդին չի ստանում առաջին հասանելի սիրտը... 1054 01:06:24,939 --> 01:06:26,106 ...մենք կմեռնենք: 1055 01:06:27,900 --> 01:06:31,861 Ինչպե՞ս կավարտվի, Ջոն: Ո՞րն է ձեր քայլը: 1056 01:06:32,405 --> 01:06:35,532 Ես շարժումներ չունեմ, լա՞վ: Ես չգիտեմ, թե ինչ եմ անելու: 1057 01:06:35,700 --> 01:06:36,950 ես եմ.... 1058 01:06:38,744 --> 01:06:41,413 Ես հրաշքի եմ սպասում, լա՞վ: 1059 01:06:42,289 --> 01:06:44,833 Սպասում է Աստծո գործողությանը: 1060 01:07:09,942 --> 01:07:12,527 Տիկին ԱրչիբաԻդ. 1061 01:07:12,695 --> 01:07:14,237 Կարո՞ղ ենք խոսք ասել, խնդրեմ: 1062 01:07:16,907 --> 01:07:18,658 Սա իմ մեղքն է: 1063 01:07:18,826 --> 01:07:21,536 Երբ հիվանդանոցն ինձ ասաց նրանք ազատում էին Մայքիին... 1064 01:07:21,704 --> 01:07:26,082 Ես կանչեցի Ջոնին, և ես բղավեցի նրա վրա և ասաց նրան, որ ինչ-որ բան անի, ինչ-որ բան: 1065 01:07:26,250 --> 01:07:29,627 -Բայց ես երբեք չեմ մտածել... Ես հասկանում եմ. 1066 01:07:29,795 --> 01:07:33,798 -Բռնի՞ մարդ է, տիկին Արչիբալդ: -Ոչ: 1067 01:07:33,966 --> 01:07:39,220 Ոչ, նա քաղցր է և նուրբ: Նա ճանճին չէր վնասի։ 1068 01:07:39,388 --> 01:07:42,307 Դա այն չէ, ինչ նա ասում է: Նա խոսում է մարդկանց սպանության մասին: 1069 01:07:42,475 --> 01:07:44,142 Ես ուզում եմ իմանալ, միգուցե ես ձկնորսություն եմ անում... 1070 01:07:44,310 --> 01:07:48,646 ...բայց նա որևէ ժամանակ անցկացրել է բանակում կամ նման բան? 1071 01:07:50,608 --> 01:07:53,234 -Ի՞նչ է սա: -Ի՞նչ: 1072 01:07:53,903 --> 01:07:57,405 Օ, ես տեսնում եմ, թե ինչ է կատարվում այստեղ: 1073 01:07:58,157 --> 01:08:01,910 Դուք փորձում եք ստիպել ինձ ինչ-որ բան ասել որ կարող ես օգտագործել ամուսնուս դեմ։ 1074 01:08:02,078 --> 01:08:05,497 Նա շատ դժվարությունների մեջ է, տիկին, և մենք կարիք կունենանք, որ դու խոսես նրա հետ: 1075 01:08:05,664 --> 01:08:08,249 Ոչ, եկեք մի բան պարզենք, պարոն: 1076 01:08:08,417 --> 01:08:11,669 Դուք չեք կարող օգտագործել ինձ գործ սարքել ամուսնուս դեմ. 1077 01:08:11,837 --> 01:08:16,424 Ես աջակցում եմ նրան այն ամենում, ինչ նա անում է: Ես նրա կողմից եմ, ոչ թե քո: 1078 01:08:16,592 --> 01:08:19,010 - Տիկին Արչիբալդ... Իսկ դու ինձ հետ չես խոսում։ 1079 01:08:21,514 --> 01:08:25,100 Ես կասեի, թե ինչ եմ մտածում քո մասին... 1080 01:08:26,185 --> 01:08:27,727 ...բայց ես քրիստոնյա կին եմ: 1081 01:08:30,147 --> 01:08:34,067 Հիմա դուք երկուսդ թողեք ինձ։ Ես հիվանդ երեխա ունեմ, որ պահեմ. 1082 01:08:38,322 --> 01:08:40,949 Ես որոշել եմ դնել Մայքլի անունը հասցեատերերի ցանկում: 1083 01:08:43,035 --> 01:08:45,120 Հիվանդանոցը կվճարի ամեն ինչի համար։ 1084 01:08:47,540 --> 01:08:49,249 Իսկապե՞ս: 1085 01:08:49,416 --> 01:08:50,959 Իսկապես։ 1086 01:08:52,044 --> 01:08:54,045 Շնորհակալություն։ 1087 01:08:54,213 --> 01:08:56,881 Օ, Աստված, շնորհակալություն: 1088 01:09:04,723 --> 01:09:07,475 Դու լավ ես։ Օհ. Հե՜հ, հե՜հ։ 1089 01:09:07,643 --> 01:09:09,435 -Կներե՞ք: - Բավականին ներկայացում: 1090 01:09:09,603 --> 01:09:12,730 -Ինչի՞ մասին ես խոսում: -Մխիթարական գրկախառնություն, անկեղծ հայացք: 1091 01:09:12,898 --> 01:09:15,483 Մի րոպե, Ես իրականում հավատում էի, որ դու հոգում ես: 1092 01:09:17,153 --> 01:09:18,653 Ուֆ. 1093 01:09:28,497 --> 01:09:32,333 Մենք հիմա գնում ենք Հոուփ Մեմորիալ հիվանդանոց: Ապրես, Թակ Լեմփլի։ 1094 01:09:32,501 --> 01:09:35,879 Ինչպես տեսնում եք, ամբոխն այստեղ Հույսի հուշահամալիրի դիմաց մեծանում է. 1095 01:09:36,046 --> 01:09:39,340 SWAT թիմը ժամանել է և իրավիճակը գնալով սրվում է. 1096 01:09:39,508 --> 01:09:43,261 Իմ կողքին կանգնած է Ջեյմս Փալումբոն, Ջոն Արչիբալդի ընկերը։ 1097 01:09:43,429 --> 01:09:46,764 Պարոն Փալումբո, ի՞նչ կարող եք ասել մեզ Ջոն Արչիբալդի մասին? 1098 01:09:46,932 --> 01:09:48,892 Գիտե՞ս, հմ... 1099 01:09:49,560 --> 01:09:51,519 ...Ես պետք է անկեղծ լինեմ, Թակ: 1100 01:09:51,687 --> 01:09:56,816 Այսինքն, այս ամբողջը, վատ է, գիտես: 1101 01:09:56,984 --> 01:09:59,819 Այսինքն՝ այդ ամենից կարելի էր խուսափել այնքան աներևակայելի հեշտ: 1102 01:09:59,987 --> 01:10:02,030 Այսինքն՝ սրանից ոչ մեկը չպետք է պատահեր... 1103 01:10:02,198 --> 01:10:04,574 ...եթե Ջոնը լիներ ցրտաշունչ միլիոնատեր, չէ՞: 1104 01:10:04,742 --> 01:10:07,702 Կամ եթե նրա անունը Ռոքֆելեր էր, բայց երբեմն Ջոնը դա չի հասկանում: 1105 01:10:07,870 --> 01:10:09,370 Նա չի հասկանում... 1106 01:10:09,538 --> 01:10:12,373 ...այն, ինչ մենք սուրբ ենք համարում այս երկրում արժեքներ չկան. 1107 01:10:12,541 --> 01:10:14,459 Արժեքն է, որ կարևոր է: 1108 01:10:14,627 --> 01:10:16,544 Ունեցանք, ունեինք-չունեցանք: 1109 01:10:16,712 --> 01:10:19,797 Մենք ստացանք սպիտակ մանյակ, կապույտ օձիք, և հետո մենք օձիք չստացանք: 1110 01:10:19,965 --> 01:10:23,593 Ներսում մեզ վիրահատեցին, ամբուլատոր վիրահատություն արեցինք... 1111 01:10:23,761 --> 01:10:28,014 ...և մենք անհաջող վիրահատություն կատարեցինք: Այնտեղ շատ մարդիկ կան... 1112 01:10:28,182 --> 01:10:31,434 ...շատ մարդիկ այստեղ ովքեր իրենց թղթապանակում 250 գրանդ չունեն: 1113 01:10:32,144 --> 01:10:35,605 Նման մարդուն խայտառակել և վերադարձրիր նրան մի անկյուն... 1114 01:10:35,773 --> 01:10:39,859 ...Ինձ թվում է ինչ-որ բան խելագար է, ոչ թե ինչ-որ մեկը: 1115 01:10:40,027 --> 01:10:43,446 Բայց հե՜յ, ես ի՞նչ իմանամ։ Ես գործարանի աշխատող եմ: 1116 01:10:43,614 --> 01:10:45,823 Դե, ես կարող եմ տեսնել սա քեզ շատ է նյարդայնացնում... 1117 01:10:45,991 --> 01:10:49,619 ...բայց եթե կարողանաք խոսել Ջոն Ք. հենց հիմա, ի՞նչ կասեք նրան: 1118 01:10:51,330 --> 01:10:53,957 Ես այնտեղ եմ քեզ հետ, և դու հոգ կտաս: 1119 01:10:54,667 --> 01:10:56,000 Դա մեկ մարդու կարծիքն է: 1120 01:10:56,168 --> 01:11:00,129 Ապրեք Հույսի հուշահամալիրի ճգնաժամի ժամանակ, սա Թակ Լեմփլին է: 1121 01:11:31,370 --> 01:11:32,453 Ի՞նչ է կատարվում։ 1122 01:11:32,621 --> 01:11:34,080 լեյտենանտ. -Որտե՞ղ են բոլորը: 1123 01:11:34,248 --> 01:11:36,874 Մենք մեր տղաներից մեկին ներս ենք ուղարկում օդային խողովակի միջոցով: 1124 01:11:37,042 --> 01:11:41,296 Հիմա, եթե մենք կարողանանք հասնել թիրախին այս հեռախոսին մենք հստակ պատկերացում ստացանք: 1125 01:11:41,463 --> 01:11:44,382 -Ճի՞շտ է: -Այո, լեյտենանտ, այդպես է։ 1126 01:11:44,550 --> 01:11:46,384 Երբ պատրաստ լինես, պետ։ 1127 01:11:58,605 --> 01:12:00,898 Գաս! 1128 01:12:01,734 --> 01:12:04,736 -Կինս է կանչում: -Ավելի վատ, հայրիկի ժամանակն է: 1129 01:12:04,903 --> 01:12:06,654 Եկեք այստեղ: 1130 01:12:07,614 --> 01:12:09,240 Ոչ մի բառ, Ֆրենկ: 1131 01:12:09,408 --> 01:12:12,327 -Ոչ մի բառ... -Ա՛յ բոզի տղա, դու իմ մեջքի հետևից գնա: 1132 01:12:12,494 --> 01:12:16,039 Ի՞նչ ես ուզում ինձնից։ Նայիր ժամացույցը, նայիր ժամացույցիդ, նայիր դրան: 1133 01:12:16,206 --> 01:12:19,876 Գայն ասաց, որ կսկսի մարդկանց սպանել: Մենք պատճառ չունենք նրան չհավատալու։ 1134 01:12:20,044 --> 01:12:22,837 -Սա շատ հիմար է: -Իսկապե՞ս: Ո՞րն է ձեր հիանալի գաղափարը: 1135 01:12:23,005 --> 01:12:24,881 - Մեծ գաղափարներ չկան։ - Ճիշտ է: 1136 01:12:25,049 --> 01:12:27,008 -Հատկապես սա. -Ճիշտ, ճիշտ: 1137 01:12:27,176 --> 01:12:29,719 Ես կրակել եմ այս տղայի վրա և ես կվերցնեմ այն: 1138 01:12:29,887 --> 01:12:32,555 Դուք միշտ բաց կադրն եք ընդունում: Ինչի՞ մասին ես խոսում։ 1139 01:12:32,723 --> 01:12:35,683 Կինը համաձայնել է խոսել նրա հետ։ Թող նա խոսի նրան: 1140 01:12:35,851 --> 01:12:39,270 - Դա հենց այն է, ինչ ես անելու եմ: -Դու օգտագործում ես տղամարդու կինը նրան սարքելու համար: 1141 01:12:39,438 --> 01:12:43,066 Ես կօգտագործեմ այն, ինչ աշխատում է, Ֆրենկ: Թույլ տվեք նկարել ձեզ համար, լա՞վ: 1142 01:12:43,233 --> 01:12:44,776 Այն, ինչ մենք ունենք այստեղ, պարտություն-պարտություն է: 1143 01:12:44,943 --> 01:12:47,445 Եթե այս տղան սկսի պատանդներին ջարդելը, դա վատ է, չէ՞: 1144 01:12:47,613 --> 01:12:50,031 Եվ եթե մենք տրվենք այս էշին, դա նույնպես վատ է: 1145 01:12:50,199 --> 01:12:52,325 -Վատ ում համար: -Դա բոլորի համար վատ է, Ֆրենկ: 1146 01:12:52,493 --> 01:12:53,826 -Ես, դու, բոլորը: -Արի: 1147 01:12:53,994 --> 01:12:55,787 -Ընտրական տարի է։ Դա ուղղակի վատ է: -Օհ. 1148 01:12:55,954 --> 01:12:58,373 Այնուամենայնիվ, այն իջնում է, այս տղան չի հասցնի: 1149 01:12:58,540 --> 01:13:01,042 Ուրեմն դու սպանե՞լ ես նրան։ Դա PR բարեգործություն է, չէ՞: 1150 01:13:01,210 --> 01:13:02,835 Ես կարող էի ապրել մեկ մահացած վատ տղայի հետ: 1151 01:13:03,003 --> 01:13:05,338 Ինչի հետ ես չեմ կարող ապրել վիրավորվել է մեկ անմեղ մարդ. 1152 01:13:05,506 --> 01:13:08,341 Ոչ մեկը, ոչ իմ ժամացույցի վրա: 1153 01:13:09,718 --> 01:13:12,762 -Գիտե՞ս ինչ, Ֆրենկ: Դու դուրս ես եկել: -Դուրս եմ? 1154 01:13:12,930 --> 01:13:15,556 Առանց ծանր զգացմունքների, բայց դուք պաշտոնապես ազատված եք պարտականությունից: 1155 01:13:15,724 --> 01:13:17,767 -Ես հիմա կզբաղվեմ այս գործով: -Դու՞ 1156 01:13:17,935 --> 01:13:20,895 Այո, ես: Դուք կարծում եք, որ դա իմ առաջին անգամն է պարահրապարակի շուրջը. 1157 01:13:21,063 --> 01:13:24,440 Ի՞նչ եք կարծում, ինչպե՞ս ստացա դրանք: Եվ դիտեք այն, պարզապես դիտեք այն: 1158 01:13:24,608 --> 01:13:27,819 Ես ինձ վրա ճնշում գործադրեցի, Ֆրենկ: Աչքերը շատ են նայում: 1159 01:13:27,986 --> 01:13:30,905 Ինչ-որ մեկը պետք է զանգի: Դուք դա չեք անելու, այնպես չէ՞: 1160 01:13:31,073 --> 01:13:32,824 ես դա կանեմ։ 1161 01:13:33,283 --> 01:13:35,660 Ինչ վերաբերում է պատանդներին. Մարդի՞կը։ 1162 01:13:35,828 --> 01:13:37,745 Ավելի լավ է նրանց գլուխները իջեցնեն: 1163 01:13:49,591 --> 01:13:50,633 Հիանալի: 1164 01:13:50,801 --> 01:13:53,636 -Ի՞նչ է դա: -Օդորակիչն ուղղակի անջատված է: 1165 01:14:00,018 --> 01:14:02,061 Ես հույսս դնում եմ քո վրա։ Մի հուսահատվիր ինձ, լա՞վ: 1166 01:14:02,229 --> 01:14:04,355 Ես կկանչեմ քեզ: Անմիջապես վրա: 1167 01:14:04,523 --> 01:14:05,690 -Կներես: -Հեյ 1168 01:14:05,858 --> 01:14:08,317 Ինձ մի՛ դիպչիր, ներիր ինձ։ Կներեք, շնորհակալություն։ 1169 01:14:08,485 --> 01:14:10,611 Թակ Լեմփլի, 8-րդ ալիք: Ճիշտ է, հասկացաք: 1170 01:14:10,779 --> 01:14:14,157 Շնորհակալություն, սպա: Ներեցեք ինձ։ Ուու 1171 01:14:15,576 --> 01:14:18,369 -Որտե՞ղ է իմ նկարը: -Պարզապես պետք է քանդեմ կոդավորումը: 1172 01:14:18,537 --> 01:14:20,121 -Մենք համարյա հասել ենք: -Շտապի՛ր: 1173 01:14:20,289 --> 01:14:22,039 Ես կապ ստացա սրտաբանության մեջ: 1174 01:14:22,207 --> 01:14:25,376 Ոստիկանները պատրաստվում են հեռախոսազանգ անել այս տղայի և նրա կնոջ միջև: 1175 01:14:29,631 --> 01:14:32,842 Դուք կնոջ հետ եք: Լավ, եկեք կարկատենք նրան: 1176 01:14:43,604 --> 01:14:45,146 Բարև 1177 01:14:46,815 --> 01:14:48,274 Բարև 1178 01:15:04,666 --> 01:15:07,960 - Ավելի լավ է լավ լինի, Ֆրենկ: - Ջոն? 1179 01:15:08,587 --> 01:15:10,087 Ջոն? 1180 01:15:11,131 --> 01:15:14,342 -Դենի՞ս: -Բարև, փոքրիկս: 1181 01:15:15,802 --> 01:15:18,095 - Մենք ցուցակում ենք: -Ի՞նչ: 1182 01:15:18,263 --> 01:15:23,392 Փեյնը հենց նոր հեռացավ այստեղից: Մայքի անունը ցուցակում է, փոքրիկս, դու դա արեցիր: 1183 01:15:23,560 --> 01:15:26,103 Իսկապե՞ս: Մենք Iist-ի վրա ենք: 1184 01:15:26,271 --> 01:15:27,813 Լավ։ 1185 01:15:29,983 --> 01:15:33,694 Օ, վայ: Օ, սա հիանալի է, երեխա: 1186 01:15:36,114 --> 01:15:37,949 Վայ... Այո՛։ 1187 01:15:40,786 --> 01:15:43,621 -Հը, մենք ձայն ենք ստացել: -Լավ։ 1188 01:15:43,789 --> 01:15:45,790 Որտեղ է տեսանյութը: Արի, ինձ նկար է պետք: 1189 01:15:45,958 --> 01:15:48,459 Շեֆ, սպասիր: Ես քեզ իսկապես հայտնի կդարձնեմ: 1190 01:15:49,628 --> 01:15:51,963 Դե, ես պարզապես... ես... 1191 01:15:53,507 --> 01:15:55,758 Ոչինչ, փոքրիկս: 1192 01:15:55,926 --> 01:15:57,134 Ահ, ինչպե՞ս է Մայքին։ 1193 01:16:03,183 --> 01:16:04,809 Ոչ շատ լավ: 1194 01:16:05,394 --> 01:16:08,521 -Կարծում եմ՝ նա հեռանում է: -Ի՞նչ: 1195 01:16:08,689 --> 01:16:13,067 Եվ նրանք ամեն ինչ արել են նրանք կարող են նրա համար... 1196 01:16:13,235 --> 01:16:16,320 ...բայց նա գնալով վատանում է: 1197 01:16:17,864 --> 01:16:20,324 Օ, Աստված: 1198 01:16:21,243 --> 01:16:23,869 Իմ խեղճ երեխա: 1199 01:16:32,337 --> 01:16:36,674 Դուք աղոթո՞ւմ եք նրա համար, Ջոն: Դուք աղոթո՞ւմ եք մեր երեխայի համար: 1200 01:16:36,842 --> 01:16:39,427 Այո, ես աղոթում եմ, սիրելիս: Դուք գիտեք, որ ես եմ: 1201 01:16:40,554 --> 01:16:42,680 Շախմատ, թագավոր, սա Սպիտակ Ռուքն է: Պատճենել. 1202 01:16:42,848 --> 01:16:43,973 Պատճենում եմ, Սպիտակ Ռուկ։ 1203 01:16:44,141 --> 01:16:46,934 Ամեն ինչ լավ կլինի, սիրելիս: Հիմա լսիր ինձ։ 1204 01:16:48,186 --> 01:16:49,186 Նա կհասցնի: 1205 01:16:49,855 --> 01:16:54,191 Երդվում եմ կյանքիս վրա, նա կհասցնի դրան: Դու ինձ հասկանում ես? 1206 01:16:54,943 --> 01:16:56,360 Լավ։ 1207 01:16:56,528 --> 01:16:59,614 Դուք պարզապես պետք է հավատաք ինձ, հասկանում ես 1208 01:16:59,781 --> 01:17:00,865 Ես հավատում եմ. 1209 01:17:02,784 --> 01:17:05,536 Արդյո՞ք նա արթուն է: Մայքին արթուն է՞ Կարո՞ղ եմ խոսել նրա հետ: 1210 01:17:06,496 --> 01:17:08,205 Դիմացե՛ք։ 1211 01:17:18,300 --> 01:17:21,385 Օ, Աստված իմ: Մենք ստացանք այն: Շեֆ, ստացանք: 1212 01:17:21,553 --> 01:17:22,845 -Հասկացա՞նք: - Տեսանյութը առցանց է: 1213 01:17:23,013 --> 01:17:24,930 -Դու հանճար ես։ - Պետք է վերցնեմ մոնիտորը: 1214 01:17:25,098 --> 01:17:27,808 Ի՞նչ ես անում շուրջը կանգնած: Շարժի՛ր հետույքդ, արի՛։ 1215 01:17:27,976 --> 01:17:29,894 Սա էլ լինելու է: Շնորհակալություն։ 1216 01:17:30,062 --> 01:17:33,898 Ֆրեդի, երդվում եմ Աստծուն, ես պատրաստվում եմ... Նայջել, դու լավայի պես ես շարժվում, վազվզում: 1217 01:17:34,066 --> 01:17:36,233 Ինչպե՞ս են մազերս: Դեմ չէ, եկեք ստանանք սա: 1218 01:17:36,401 --> 01:17:38,486 Եվ երեք, երկու, մեկ: 1219 01:17:38,654 --> 01:17:41,155 Սա Թակ Լեմփլին է ուղիղ հեռարձակում Հոուփ Մեմորիալ հիվանդանոցում... 1220 01:17:41,323 --> 01:17:44,200 ...բերում է ձեզ բացառիկ լուսաբանում հոր և որդու միջև... 1221 01:17:44,368 --> 01:17:46,077 ...նա հուսահատ պայքարում է փրկելու համար: 1222 01:17:48,080 --> 01:17:52,375 Սիրելիս, հայրիկդ հեռախոսով է: 1223 01:17:56,338 --> 01:17:57,755 Բարև 1224 01:18:00,550 --> 01:18:02,093 չեմպիոն. 1225 01:18:04,096 --> 01:18:05,554 Ինչպե՞ս է տղաս, հա՞: 1226 01:18:06,098 --> 01:18:07,973 Դուք այնտեղ եք կախված: 1227 01:18:08,141 --> 01:18:09,850 Ըհը: 1228 01:18:10,018 --> 01:18:11,268 Ինչպե՞ս ես։ 1229 01:18:11,937 --> 01:18:13,270 Օ՜, ես... Ինչպե՞ս եմ ես: 1230 01:18:13,438 --> 01:18:17,108 Ես լավ եմ, ես... Մի անհանգստացեք ինձ համար, ես լավ եմ: 1231 01:18:25,283 --> 01:18:27,076 Ինչպե՞ս է, որ դու այստեղ չես, հայրիկ: 1232 01:18:32,791 --> 01:18:34,792 Դե ես եմ... 1233 01:18:37,045 --> 01:18:39,130 Ես կապված եմ, Մայք, Ես հիմա չեմ կարող փախչել: 1234 01:18:39,297 --> 01:18:43,634 Բայց ես մոտ եմ, իսկական մոտ քեզ: 1235 01:18:43,802 --> 01:18:46,595 Մայրիկն ասում է, որ ինձ նոր սիրտ է պետք: 1236 01:18:47,222 --> 01:18:49,598 Այո, այդպես է, չեմպիոն, դու այդպես ես: 1237 01:18:50,684 --> 01:18:53,894 Բայց ի՞նչ է իմ սրտում: 1238 01:18:54,062 --> 01:18:57,440 Ոչ, սխալ բան չկա, սխալ բան չկա: Պարզապես դու... 1239 01:19:00,485 --> 01:19:02,236 Ձեզ պարզապես անհրաժեշտ է... 1240 01:19:02,529 --> 01:19:04,321 Նրանք կպահանջվեն, ձեզ պետք կգա... 1241 01:19:04,489 --> 01:19:08,492 Դուք պետք է ավելի լավ սիրտ ունենաք ավելի ուժեղ լինել, վերջ: 1242 01:19:08,660 --> 01:19:12,246 Պարզապես, քեզ նորն են տալիս դա քեզ իսկապես ուժեղ կդարձնի: 1243 01:19:13,081 --> 01:19:15,416 -Լավ: -Լավ? 1244 01:19:21,506 --> 01:19:25,176 -Հեյ, հայրիկ? -Հա? 1245 01:19:26,762 --> 01:19:28,471 Ես մեռնե՞մ: 1246 01:19:30,098 --> 01:19:32,516 Ոչ, դու չես մեռնի: Իհարկե ոչ։ 1247 01:19:34,686 --> 01:19:36,145 որտեղի՞ց գիտես։ 1248 01:19:37,022 --> 01:19:40,483 Հեյ, ինչ լավ կլիներ աշխարհը առանց քեզ? 1249 01:19:40,650 --> 01:19:43,152 Օ, Աստված իմ: Սա ամենամեծ բանն է, որ ես երբևէ տեսել եմ: 1250 01:19:43,320 --> 01:19:45,863 Առանց քեզ աշխարհ չկա: 1251 01:19:46,239 --> 01:19:47,656 Սա իմ սպիտակ Բրոնկոն է: 1252 01:19:47,824 --> 01:19:49,074 Հեյ, Մայք: 1253 01:19:49,242 --> 01:19:51,535 -Հա? -Լսիր ինձ: 1254 01:19:52,621 --> 01:19:53,662 Ձեր հրամանով: 1255 01:19:54,164 --> 01:19:56,040 Դու գիտես, որ ես քեզ սիրում եմ, չէ՞: 1256 01:19:56,208 --> 01:19:59,794 -Գիտե՞ս որքան հպարտ եմ քեզնով: -Այո: 1257 01:19:59,961 --> 01:20:02,880 Այո, ես պարզապես ուզում էի համոզվել դու դա գիտես. 1258 01:20:03,632 --> 01:20:06,467 Պարզապես ուզում էի ձեզ դա ասել եթե մոռանայի. 1259 01:20:08,887 --> 01:20:10,554 Վերցրեք կրակոցը: 1260 01:20:11,556 --> 01:20:14,725 Պարզ չէ։ Հոլդինգ. 1261 01:20:18,522 --> 01:20:21,690 Հեյ, ինչո՞ւ ինձ չես տալիս այդ Քրիս Քորմիերից մեկը, հա՞: 1262 01:20:22,108 --> 01:20:25,069 -Այո: -Օ, այո: 1263 01:20:25,237 --> 01:20:29,573 Քրիս Կորմիեր, նա հիանալի է: 1264 01:20:30,075 --> 01:20:32,576 Նա հիանալի է, և դու նույնպես, փոքրիկս: 1265 01:20:36,832 --> 01:20:39,416 Ես սիրում եմ քեզ, հայրիկ: 1266 01:20:41,419 --> 01:20:43,337 Լավ, տղաս: 1267 01:20:45,090 --> 01:20:47,007 Ես կխոսեմ քեզ հետ Իաթեր, լա՞վ: 1268 01:20:47,926 --> 01:20:50,928 - Ամբողջ սրտով, տղաս, ես քեզ սիրում եմ: -Ես էլ քեզ սիրում եմ հայրիկ։ 1269 01:20:51,096 --> 01:20:52,721 Օ՜, բայ: 1270 01:20:54,099 --> 01:20:59,436 Ջոն. Դու հեռուստացույցով, մարդ: 8-րդ ալիք. 1271 01:21:10,448 --> 01:21:12,950 Մի՛ կրակիր։ Ինչ-որ մեկը պետք է պատասխան տա սրա համար։ 1272 01:21:31,261 --> 01:21:34,555 Նա վայր է ընկել: Մենք ստացանք նրան: Նա վայր է ընկել: 1273 01:21:44,649 --> 01:21:45,900 Նա իջած չէ: 1274 01:21:56,578 --> 01:21:57,912 Աստված անիծվի: 1275 01:21:58,997 --> 01:22:02,499 - Հրաման. Այո, պարոն, այո, պարոն: -Սա շատ վատ է, Գաս: 1276 01:22:02,667 --> 01:22:03,709 -Պարոն: -Ոչ հիմա: 1277 01:22:03,877 --> 01:22:05,210 Ոչ, պարոն: Քաղաքապետն է, պարոն: 1278 01:22:05,378 --> 01:22:08,005 Ավելի լավ է սպանենք այս տեսանյութը, մամուլը կոտրել է մեր ազդանշանը... 1279 01:22:08,173 --> 01:22:11,675 ... և այս ամբողջը հեռարձակվեց ուղիղ եթերում ազգային հեռուստատեսությամբ։ 1280 01:22:33,114 --> 01:22:35,991 -Մայքին չի հասցնի: -Այո, բայց ինչ վերաբերում է ցուցակին: 1281 01:22:36,159 --> 01:22:39,036 Ի՞նչ ցուցակ: Նրանք կրակում են ինձ վրա, նրանք կրակում են մեզ վրա. 1282 01:22:39,204 --> 01:22:40,621 Նրանք չեն օգնի որդուս: 1283 01:22:40,789 --> 01:22:43,958 Ակնհայտորեն, դիպուկահարը մուտք է ստացել հիվանդանոց՝... 1284 01:22:44,417 --> 01:22:46,043 -Դու ինձ ջարդու՞մ ես: -Այստեղից դուրս: 1285 01:22:46,211 --> 01:22:48,879 Ստացեք իրական: Դուք հենց նոր կրակեցիք անմեղ մարդու վրա փրայմթայմ հեռուստատեսությամբ. 1286 01:22:53,718 --> 01:22:56,845 -Այդտեղից դուրս եկան: -Նա այնտեղ է: 1287 01:23:14,239 --> 01:23:16,073 Որտե՞ղ է Գրայմսը: 1288 01:23:16,241 --> 01:23:19,326 -Ես ուզում եմ տեսնել Ֆրենկ Գրայմսին: - Կախի՛ր, մարդ: 1289 01:23:19,494 --> 01:23:22,079 Որտե՞ղ է լեյտենանտ Գրայմսը: 1290 01:23:22,706 --> 01:23:24,331 Լավ։ 1291 01:23:24,749 --> 01:23:27,501 -Լավ, ինչ? -Լավ, գնանք տեսնենք ինչ է ուզում: 1292 01:23:27,669 --> 01:23:30,170 -Դու պետք է կատակես ինձ: -Մի կոտրիր իմ գնդակները, լա՞վ: 1293 01:23:30,338 --> 01:23:32,673 Ես խաբեցի, լա՞վ: Ինձ պետք է, որ դու փրկես իմ էշը: 1294 01:23:32,841 --> 01:23:38,387 Ես իսկապես ոտք դրեցի խայտառակության մեջ: Խնդրում եմ, Ֆրենկ: Արի, ես քեզ սթեյք կգնեմ: 1295 01:23:39,931 --> 01:23:41,807 -Պեկինյան բադ, լա՞վ: -Պեկինյան բադ: 1296 01:23:41,975 --> 01:23:43,600 -Լավ, հասկացար: -Գնանք։ 1297 01:23:43,768 --> 01:23:47,062 A-R-C-H-I-B-A-L-D. 1298 01:23:47,564 --> 01:23:50,691 Այո, այո: Ես քեզ ֆաքս եմ ուղարկում բոլոր իրերը հենց հիմա: 1299 01:23:59,284 --> 01:24:02,327 Լավ, ներս արի: Մենք պետք է լրացնենք սա: 1300 01:24:03,455 --> 01:24:04,913 Պահեք ձեր կրակը: 1301 01:24:05,081 --> 01:24:07,124 Մի կրակեք: Անջատեք դրանք, միացրեք դրանք: 1302 01:24:07,292 --> 01:24:09,960 - Ես չեմ ուզում, որ որևէ մեկը որևէ բան անի: - Ո՞վ է դա քեզ հետ: 1303 01:24:11,629 --> 01:24:13,464 Ո՞վ է դա քեզ հետ: 1304 01:24:13,631 --> 01:24:16,467 -Սերժանտ Մուդի: - Ջոն. 1305 01:24:16,634 --> 01:24:18,802 Ոստիկանապետ Մոնրո. 1306 01:24:19,679 --> 01:24:22,306 -Ի՞նչ է կատարվում այստեղ, Ջոն: -Արի, արի: 1307 01:24:24,976 --> 01:24:26,935 Նա շալվար չունի: 1308 01:24:34,652 --> 01:24:36,320 Դու ինձ ասացիր, լեյտենանտ: 1309 01:24:36,488 --> 01:24:39,156 Դուք ասացիք, որ պատրաստվում եք Ես ինձ հետ կանչեցի, բայց դու չզանգեցիր: 1310 01:24:39,324 --> 01:24:42,117 Ես քեզ պատանդ եմ տվել բայց դու ինձ հետ չզանգեցիր: 1311 01:24:42,285 --> 01:24:44,745 Ինչո՞ւ։ Որովհետև դու ուզում ես, որ ես մեռնեմ, այնպես չէ՞: 1312 01:24:44,913 --> 01:24:46,997 Ոչ ոք չի ուզում սպանել քեզ, Ջոն: 1313 01:24:47,165 --> 01:24:48,624 -Ոչ ոք չի՞ ուզում ինձ սպանել։ - Ոչ: 1314 01:24:48,792 --> 01:24:50,751 Ոչ ոք. Այս տղաներից ոչ մեկը. 1315 01:24:50,919 --> 01:24:54,338 -Ո՞չ նա: Օ, լավ, սա ինչ է: - Ոչ: 1316 01:24:54,506 --> 01:24:56,006 Սա ի՞նչ է։ 1317 01:25:00,845 --> 01:25:02,679 Ի՞նչ էիք կարծում, որ տեղի կունենա: 1318 01:25:02,847 --> 01:25:05,015 Դուք ուզում եք կրակել նրան, այնպես որ կրակեք: 1319 01:25:05,183 --> 01:25:09,853 Սա քեզ համար վատ կլինի, Ջոն: Այստեղից միայն երկու ելք կա. 1320 01:25:10,021 --> 01:25:13,607 JaiI կամ մեռած. 1321 01:25:13,775 --> 01:25:18,278 Տղաս շատ հիվանդ է և նա օգնության կարիք ունի: 1322 01:25:18,446 --> 01:25:21,406 Ես հասկանում եմ. Այս օրերին դժվար է տղամարդ լինել: 1323 01:25:21,574 --> 01:25:24,993 Դժվար է իմանալ, թե որն է ճիշտը: Բայց հրացանը վայր դրիր, Ջոն։ 1324 01:25:25,161 --> 01:25:28,705 Դու ինձ չես լսում, Ֆրենկ: Իմ տղան հիվանդ է. 1325 01:25:28,873 --> 01:25:32,209 Վերջ, ուրիշ բան չկա։ Պատմության ավարտը. 1326 01:25:34,212 --> 01:25:37,005 Երբ մարդիկ հիվանդ են, նրանք մի փոքր օգնության են արժանի: 1327 01:25:37,173 --> 01:25:38,215 Այո՛ 1328 01:25:38,383 --> 01:25:44,054 Հիվանդ, օգնիր: Հիվանդ, օգնիր: 1329 01:25:44,931 --> 01:25:48,392 Ես չեմ պատրաստվում թաղել իմ որդուն. 1330 01:25:49,727 --> 01:25:52,479 Տղաս ինձ կթաղի. 1331 01:25:53,148 --> 01:25:56,233 Դուք կարծում եք, որ այս մարդիկ մի հատ ձեր մասին խոսելը? Նրանք չեն անում: 1332 01:25:57,026 --> 01:25:58,819 Դուք պարզապես պահի պատճառն եք: 1333 01:25:58,987 --> 01:26:01,405 Ոչ ոքի չի հետաքրքրում, Ջոն: Դա իրական ճշմարտությունն է: 1334 01:26:01,573 --> 01:26:04,032 Ոչ մեկին չի հետաքրքրում: Միայն դու։ 1335 01:26:05,326 --> 01:26:11,248 Այստեղ միայն ես և դու ենք, և այս հրացանները ուղղված են ձեզ վրա: 1336 01:26:12,417 --> 01:26:14,418 Այսպիսով, ինչ եք ուզում անել: Ձեր զանգն է: 1337 01:26:14,586 --> 01:26:15,919 Ես ուզում եմ իմ որդուն. 1338 01:26:17,338 --> 01:26:20,048 Ես ուզում եմ, որ իմ տղան ինձ հետ լինի: 1339 01:26:20,216 --> 01:26:21,258 Չեմ կարող, Ջոն: 1340 01:26:21,426 --> 01:26:26,096 Տվեք ինձ իմ տղային, Ես քեզ կտամ քո դիպուկահարը, հետո ամեն ինչ վերջացավ։ 1341 01:26:27,807 --> 01:26:32,352 Դու բեր իմ տղային, ես հանձնվում եմ. 1342 01:26:33,062 --> 01:26:35,439 Բոլորը գնում են տուն: 1343 01:26:37,734 --> 01:26:39,693 Բոլորն ապահով են: 1344 01:26:43,239 --> 01:26:46,867 Դու ինձ բեր որդուս։ Դե արի։ 1345 01:26:47,577 --> 01:26:48,869 Լավ։ 1346 01:26:50,663 --> 01:26:52,789 Ի՞նչ ես կարծում, Ֆրենկ։ 1347 01:26:53,333 --> 01:26:56,418 Տվեք նրան: Նա չի պատրաստվում վիրավորել որևէ մեկին իր տղայի հետ այնտեղ: 1348 01:26:56,586 --> 01:26:59,213 Նպատակը պատանդներին դուրս հանելն է, նրանց ներս չբերելու համար։ 1349 01:26:59,380 --> 01:27:02,299 Պատանդ չէ, նրա որդին է։ 1350 01:27:02,467 --> 01:27:05,636 Հիմա այս բոլոր մարդիկ, լինելով լուրերի վրա: 1351 01:27:06,304 --> 01:27:08,388 Դա քո զանգն է, Ֆրենկ: 1352 01:27:09,724 --> 01:27:11,225 Այո՛։ 1353 01:27:13,061 --> 01:27:14,478 Լավ, տվեք նրան: 1354 01:27:16,981 --> 01:27:19,942 Պահեք այն: -Ոչ, ոչ, վերջ տուր: Լսիր ինձ։ 1355 01:27:20,109 --> 01:27:22,319 Ես նրա մայրն եմ, ես պետք է այնտեղ լինեմ: 1356 01:27:24,322 --> 01:27:30,452 Դադարեցրեք. Դադարեցրեք. Կանգնեք հենց այնտեղ: Դադարեցրեք. Գնա։ Գնա, ծեծիր։ Գնա, հիմա: 1357 01:27:30,620 --> 01:27:32,996 Գնա, գնա։ 1358 01:27:46,844 --> 01:27:48,011 Մենք դժվարության մեջ ենք, Ջոն: 1359 01:27:48,179 --> 01:27:50,514 Մայքի արյան ճնշումն իջել է մինչև 40-ականների կեսերը: 1360 01:27:50,682 --> 01:27:53,225 Նրա նախասրտերի արյան ճնշումը պետք է լինի ցածր դեռահասների շրջանում: 1361 01:27:53,393 --> 01:27:55,852 35 տարեկան է: Կներես, Ջոն: 1362 01:27:56,020 --> 01:27:59,773 Առանց նոր սրտի, նա չի հասցնի: 1363 01:28:03,820 --> 01:28:05,404 Լավ։ 1364 01:28:06,990 --> 01:28:08,031 Վերցրու իմը: 1365 01:28:09,117 --> 01:28:11,201 -Ի՞նչ: -Դու ինձ լսեցիր: 1366 01:28:11,369 --> 01:28:13,829 Վերցրու իմ սիրտը և դրիր այն Մայքի մեջ: 1367 01:28:13,997 --> 01:28:16,665 Օ՜, մարդ։ Դուք կորցրել եք ձեր անիծյալ միտքը: 1368 01:28:16,833 --> 01:28:18,917 -Չես կարող լուրջ լինել: -Գրազ կգաս, որ ես լուրջ եմ ասում: 1369 01:28:19,085 --> 01:28:20,877 -Ես լուրջ եմ ասում: -Օ, Աստված իմ: 1370 01:28:21,045 --> 01:28:22,087 Վայ։ 1371 01:28:22,255 --> 01:28:25,173 -Այ մարդ, դա նշանակում է, որ դու մեռած կլինես: -Իսկ տղաս կապրի: 1372 01:28:25,341 --> 01:28:27,092 -Դու չես կարող դա անել: -Դա միակ ճանապարհն է: 1373 01:28:27,260 --> 01:28:29,261 Չէ, դու չես հասկանում։ Դուք չեք կարող դա անել: 1374 01:28:29,429 --> 01:28:31,680 Այո, ես կարող եմ: Ես ինձ կսպանեի: 1375 01:28:31,848 --> 01:28:33,807 Դու բացում ես ինձ, դու վերցնում ես իմ սիրտը: 1376 01:28:33,975 --> 01:28:35,642 -Կատարյալ է: -Դա ուղղակի խենթություն է: 1377 01:28:35,810 --> 01:28:38,228 Մենք չենք կարող հեռացնել ձեր սիրտը և դրեց այն նրա մարմնի մեջ: 1378 01:28:38,396 --> 01:28:39,688 Անհայտները չափազանց շատ են։ 1379 01:28:39,856 --> 01:28:42,566 Համապատասխանում դոնորին և ստացողին չափազանց բարդ է. 1380 01:28:42,734 --> 01:28:44,901 Կան կրիտիկական թեստեր որոնք պետք է վերցնել: 1381 01:28:45,069 --> 01:28:47,612 Արյան խմբի համար խաչաձև լուցկի, կրծքավանդակի խոռոչի չափումներ. 1382 01:28:47,780 --> 01:28:50,073 Եթե արյան երկու հյուսվածքներն էլ համատեղելի չեն, 1383 01:28:50,241 --> 01:28:51,950 Ես գիտեմ ամեն ինչ համատեղելիության մասին, լա՞վ: 1384 01:28:52,118 --> 01:28:55,746 Մենք փորձարկվել ենք wazoo-ում: Մենք երկուսս էլ B-դրական ենք, մեր հյուսվածքները համընկնում են: 1385 01:28:55,913 --> 01:28:59,583 Նրա սիրտը երեք անգամ մեծ է նորմալ սրտի, այնպես որ իմը կտեղավորվի: 1386 01:28:59,751 --> 01:29:02,544 -Գիտեք, որ մենք համատեղելի ենք: -Բացառված է, չափազանց ռիսկային: 1387 01:29:02,712 --> 01:29:05,714 -Բժիշկ, ասում եմ քեզ, նա կհասցնի: -Չեմ կարող, Ջոն: 1388 01:29:05,882 --> 01:29:07,924 Այսպիսով, ինչ, եթե ես պառկած եմ հատակին մահացած... 1389 01:29:08,092 --> 01:29:10,719 ...դու չես խլելու իմ սիրտը փրկե՞լ նրա կյանքը։ 1390 01:29:10,887 --> 01:29:13,263 Դուք թույլ կտաք, որ երկու մարդ մահանա տեխնիկական պատճառով. 1391 01:29:13,431 --> 01:29:17,601 -Կարծում եմ՝ այն, ինչ Ջոնը փորձում է անել, ճիշտ է: -Ես նույնպես, կարծում եմ, որ դա այնքան համարձակ է: 1392 01:29:17,769 --> 01:29:19,269 Ի՞նչ եք կարծում, ի՞նչ կցանկանար Մայքը: 1393 01:29:19,437 --> 01:29:21,271 -Ձեր կինը? -Մայքը շատ փոքր է իմանալու համար... 1394 01:29:21,439 --> 01:29:24,483 ...ինչ լավ է նրա համար: Ես նրա հայրն եմ, դա իմ գործն է պաշտպանել նրան: 1395 01:29:24,650 --> 01:29:27,444 - Բացի այդ, Դենիզը նույն բանը կաներ։ - Ջոն, նայիր: 1396 01:29:28,446 --> 01:29:30,781 Ես գիտեմ, թե ինչ է կատարվում Մայքի համար վատ է, մարդ: 1397 01:29:30,948 --> 01:29:32,699 Փաստորեն, դա ամենավատն է: 1398 01:29:32,867 --> 01:29:35,952 Բայց սպանելով քեզ, եթե անիծյալ բան չի լուծի: 1399 01:29:36,120 --> 01:29:39,956 Երբեմն դուք պարզապես պետք է գնաք և թող Աստված: 1400 01:29:40,625 --> 01:29:42,709 Ընդունիր, եղբայր։ 1401 01:29:43,294 --> 01:29:44,878 Ընդունե՞լ: 1402 01:29:46,089 --> 01:29:50,384 Ինչ ընդունել: 1403 01:29:50,551 --> 01:29:56,098 -Այդ Մայքը մահանալու է: -Ոչ, ոչ, ես դա չեմ ընդունում։ 1404 01:29:56,265 --> 01:29:57,808 Երբևէ. 1405 01:29:58,810 --> 01:30:00,185 Ոչ, ես դա մերժում եմ անմիտ կերպով: 1406 01:30:00,353 --> 01:30:03,063 Նկատի ունեմ, նայիր... Լավ, նա քեզ համար հիվանդ է: 1407 01:30:03,231 --> 01:30:06,149 Ես հասկանում եմ, բայց եթե դու... Նա լավ երեխա է: 1408 01:30:06,317 --> 01:30:09,653 Այսինքն՝ նա սիրում է բոդիբիլդինգ։ 1409 01:30:09,821 --> 01:30:13,657 Նա ցանկանում է դառնալ բոդիբիլդեր, կարո՞ղ ես դրան հավատալ Եվ նա ծիծաղելի է ... 1410 01:30:13,825 --> 01:30:15,575 Դուք կցանկանայիք նրան: 1411 01:30:16,327 --> 01:30:18,328 Դուք կցանկանայիք նրան, բժիշկ, եթե դու ճանաչես նրան: 1412 01:30:18,496 --> 01:30:22,082 -Ինձ դուր է գալիս նա: -Լավ, ուրեմն, խնդրում եմ, ես ուղղակի աղաչում եմ քեզ: 1413 01:30:22,250 --> 01:30:25,419 -Դուրս արի կանոններից... -Ես կցանկանայի, Ջոն, ես իսկապես կուզեի: 1414 01:30:25,586 --> 01:30:29,673 Բայց այն, ինչ դուք հարցնում եք, անցնում է սահմանը: Դա բացարձակապես էթիկայից դուրս է։ 1415 01:30:29,841 --> 01:30:32,134 Ես անցնում եմ սահմանը, դու անցնում ես սահմանը: 1416 01:30:32,301 --> 01:30:33,844 Ամբողջ համակարգը հատում է սահմանը. 1417 01:30:34,011 --> 01:30:36,263 Երևի չես հասկանում ինչի մասին եմ խոսում: 1418 01:30:36,431 --> 01:30:39,307 Լա՛վ, ես չեմ անիծի: Իմ տղան կապրի. 1419 01:30:40,518 --> 01:30:45,021 Միգուցե դուք դեռ չեք հասկացել դա: Ես կանեմ այն, ինչ պետք է անեմ նրա համար, որպեսզի ապրեմ: 1420 01:30:45,189 --> 01:30:46,857 Այսպիսով, ինչ եք անելու: 1421 01:30:47,275 --> 01:30:49,734 Դու ինձ վրա կրակելու ես եթե ես չվիրահատվե՞մ: 1422 01:30:49,902 --> 01:30:52,946 Ո՛չ: Ես կսպանեմ myseIf-ին: 1423 01:30:55,867 --> 01:30:59,077 Լավ, եկեք տեսնենք, թե ինչ կլինի: 1424 01:30:59,370 --> 01:31:01,913 Ահա թե ինչի մասին է խոսքը, չէ՞: Նրան դոնոր է պետք։ 1425 01:31:02,081 --> 01:31:04,207 Ինչ-որ մեկը պետք է մեռնի որպեսզի նա ապրի։ 1426 01:31:04,375 --> 01:31:06,543 Ես նրա հայրն եմ: Ես եմ։ 1427 01:31:15,511 --> 01:31:17,053 -Լավ: -Լա՞վ: 1428 01:31:17,221 --> 01:31:19,723 -Լավ, ինչ? -Ես կանեմ դա, եթե դու այդպես ես ուզում: 1429 01:31:19,891 --> 01:31:22,350 -Դու թույլ կտա՞ս նրան: -Մի անգամ նա մահացավ, ինչու ոչ: 1430 01:31:23,644 --> 01:31:25,687 Դուք լավագույն վիրաբույժն եք Ես երբևէ գիտեի: 1431 01:31:25,855 --> 01:31:28,899 Դուք չեք կարող շեղել ձեր կարիերան... Ձեր կյանքը հեռու է այս մարդու համար: 1432 01:31:29,066 --> 01:31:31,359 Բայց եթե դա անես, դու վերջացրիր: Դուք դա գիտեք, չէ՞: 1433 01:31:31,527 --> 01:31:33,236 Ի՞նչ են անելու: Ինձ դատի՞ տալ: 1434 01:31:33,404 --> 01:31:36,740 Հեռացնե՞լ ինձ: Ինձ վտարե՞լ քոնթրի ակումբից։ 1435 01:31:37,742 --> 01:31:40,035 Ոչ, սա դեռ հիվանդանոց է։ 1436 01:31:40,703 --> 01:31:44,498 Եթե կա սիրտ, այդ դեպքում մենք այն չենք կորչի: 1437 01:31:44,665 --> 01:31:48,084 Բժիշկ, պարոն Մագուայր, եկեք պատրաստվենք վիրահատության. 1438 01:32:14,862 --> 01:32:16,655 Նա հենց նոր ներս մտավ: 1439 01:32:17,490 --> 01:32:18,782 Մենք պատրաստ ենք բերքահավաքին։ 1440 01:32:18,950 --> 01:32:20,951 -Մենք պատրաստ ենք քեզ: -Հասկացա: 1441 01:32:21,285 --> 01:32:22,911 Նրան դրեք սեղանի վրա: 1442 01:32:23,079 --> 01:32:25,914 -Լավ: Լավ, պատրաստ է բարձրացնելու: - Մեր ժամանակը քանի՞սն է: 1443 01:32:26,874 --> 01:32:28,792 Օհ-4-5: -Այնտեղ։ 1444 01:32:31,254 --> 01:32:33,338 Դե, սկալպելը դրված է: 1445 01:32:33,506 --> 01:32:35,465 Որտե՞ղ է նրա սկուտեղը: Դուք ունեք մյուսը: 1446 01:32:35,633 --> 01:32:38,176 Մեզ ևս մեկ հավաքածու է պետք։ Սայլը մոտեցեք, խնդրում եմ։ 1447 01:32:38,344 --> 01:32:40,804 - Մինչեւ կրծքավանդակը: - Մեկ այլ սկուտեղ կա՞: 1448 01:32:43,307 --> 01:32:45,475 -Մենք պետք է ստեղծվենք: -Ի՞նչ ունենք: 1449 01:32:45,643 --> 01:32:47,102 Կին դոնոր. - Կին դոնոր. 1450 01:32:47,270 --> 01:32:50,564 Քսանվեց տարեկան, 5 ոտնաչափ 7: - Նա 26 տարեկան է, 5 ոտնաչափ 7: 1451 01:32:50,731 --> 01:32:55,151 Լյարդ, երիկամներ, օգտագործելի. - Լյարդն ու երիկամները երկուսն էլ օգտագործելի են: 1452 01:32:55,319 --> 01:32:57,320 - Թոքե՞ր: -Լավ: 1453 01:32:57,488 --> 01:32:58,488 Թոքերը կարգին են: 1454 01:32:58,656 --> 01:33:00,490 -Սիրտ? - Սիրտը լավ է: 1455 01:33:00,658 --> 01:33:02,409 Սիրտը լավ է: Արյան խումբ? 1456 01:33:03,911 --> 01:33:05,412 B-դրական. 1457 01:33:08,708 --> 01:33:10,500 Սա իմն է... 1458 01:33:12,878 --> 01:33:14,504 Իմ կամքը. 1459 01:33:15,756 --> 01:33:18,675 Այն ասում է Սիրտս թողնում եմ որդուս. 1460 01:33:18,843 --> 01:33:21,094 Եվ ինձ պետք է երկու վկա ստորագրելու համար: 1461 01:33:21,262 --> 01:33:24,139 Ես դա չեմ ստորագրում: Ես չեմ դիտելու, թե ինչպես ես սպանում քեզ: 1462 01:33:24,682 --> 01:33:25,849 Ոչ, ոչ էլ ես: 1463 01:33:26,017 --> 01:33:28,685 Ինչքան շուտ ստորագրեք, որքան շուտ գնաս տուն: 1464 01:33:30,521 --> 01:33:32,772 Լավ։ Ես ստորագրում եմ: 1465 01:33:33,232 --> 01:33:34,441 Ես նույնպես։ 1466 01:33:40,656 --> 01:33:42,198 Լավ։ 1467 01:33:44,493 --> 01:33:47,245 Դուք պարզապես մտնելու եք այնտեղ իսկ դու կհեռանա՞ս ինքդ քեզ 1468 01:33:47,413 --> 01:33:50,165 Միայն մի բան կկանգնեցնեմ ինձ. -Ի՞նչ է դա: 1469 01:33:50,333 --> 01:33:53,293 - Եթե Միտչը B-դրական է: - Ոչ, ոչ, ոչ: 1470 01:33:53,461 --> 01:33:55,128 - Հա-հա-հա: - Տիպի Օ. Երդվի՛ր Աստծուն: 1471 01:34:01,010 --> 01:34:04,971 Շնորհակալություն։ Դու լավ եղիր, հա՞: Զգույշ եղեք. 1472 01:34:05,139 --> 01:34:06,181 Այո՛։ 1473 01:34:17,985 --> 01:34:19,903 Կհանդիպենք զվարճալի թերթերում: 1474 01:34:29,622 --> 01:34:30,914 Կարո՞ղ եմ խոսք ասել նրա հետ: 1475 01:34:34,669 --> 01:34:35,960 Շնորհակալություն։ 1476 01:34:59,151 --> 01:35:00,568 Հեյ, Մայք: 1477 01:35:01,779 --> 01:35:05,448 Մայքի՞ն։ 1478 01:35:12,039 --> 01:35:13,540 Հե 1479 01:35:13,708 --> 01:35:14,958 Ինչպե՞ս ես, ընկեր: 1480 01:35:15,584 --> 01:35:17,836 Հեյ, հայրիկ: 1481 01:35:18,337 --> 01:35:21,673 Դու ինձ նոր սիրտ գտար: 1482 01:35:24,927 --> 01:35:25,969 Այո, մենք ստացել ենք ձեզ համար: 1483 01:35:27,263 --> 01:35:29,597 Կռահեք, որ դուք ունեք պահապան հրեշտակ: 1484 01:35:30,433 --> 01:35:34,102 Մայք, Մայք, պարզապես փորձիր արթուն մնալ ընդամենը մեկ րոպե, լա՞վ: 1485 01:35:34,812 --> 01:35:37,522 Ես պարզապես պետք է ձեզ մի քանի բան ասեմ. 1486 01:35:38,399 --> 01:35:40,442 Լավ, հայրիկ: 1487 01:35:44,989 --> 01:35:47,824 Դուք միշտ լսում եք ձեր մորը: 1488 01:35:48,325 --> 01:35:50,285 Դուք հասկանում եք. 1489 01:35:50,453 --> 01:35:52,579 Արեք այն, ինչ նա ձեզ հուշում է: 1490 01:35:55,332 --> 01:35:57,250 Նա քո լավագույն ընկերն է: 1491 01:35:58,502 --> 01:36:02,589 -Ասա նրան, որ սիրում ես նրան ամեն օր: -Լավ, հայրիկ: 1492 01:36:03,966 --> 01:36:09,471 Հիմա դու... Հե, դու շատ երիտասարդ ես աղջիկների համար հենց հիմա... 1493 01:36:10,556 --> 01:36:12,807 ...բայց կգա ժամանակ: 1494 01:36:13,476 --> 01:36:16,811 Երբ դա տեղի ունենա, դու նրանց վերաբերվում ես արքայադստեր պես... 1495 01:36:17,855 --> 01:36:19,731 ...որովհետև նրանք այդպիսին են: 1496 01:36:23,652 --> 01:36:25,987 Երբ ասում ես դու մի բան կանես.... 1497 01:36:42,254 --> 01:36:45,131 Երբ ասում ես, որ ինչ-որ բան ես անելու, դու դա անում ես: 1498 01:36:47,468 --> 01:36:51,387 Որովհետև քո խոսքը քո կապն է, որդի՛ս: Դա այն ամենն է, ինչ դուք ունեք: 1499 01:36:53,265 --> 01:36:54,891 Եվ փող. Հեյ, դու փող ես աշխատում... 1500 01:36:55,059 --> 01:36:58,228 ...եթե դու հնարավորություն ունենաս, նույնիսկ եթե դուք պետք է մեկ-մեկ դուրս գաք... 1501 01:36:58,395 --> 01:37:01,731 ...դու ինչքան կարող ես շատ փող ես աշխատում: Մի եղիր քո հոր նման հիմար: 1502 01:37:01,899 --> 01:37:02,899 Լավ։ 1503 01:37:03,067 --> 01:37:06,361 Ամեն ինչ շատ ավելի հեշտ է փողով, որդի. 1504 01:37:08,113 --> 01:37:09,906 Մի ծխեք: 1505 01:37:13,494 --> 01:37:15,620 Բարի եղիր մարդկանց հետ: 1506 01:37:16,455 --> 01:37:19,499 Եթե ինչ-որ մեկը ընտրի քեզ, գիտե՞ք, մենք խոսել ենք այս մասին... 1507 01:37:19,667 --> 01:37:21,584 ... կանգնիր, տղամարդ եղիր։ 1508 01:37:23,337 --> 01:37:24,921 Իսկ դու.... 1509 01:37:26,131 --> 01:37:28,132 Դու հեռու մնա վատ բաներից, տղաս։ 1510 01:37:28,300 --> 01:37:29,926 Խնդրում եմ։ 1511 01:37:31,220 --> 01:37:33,847 Մի ընկղմվեք վատ բաների մեջ: 1512 01:37:36,100 --> 01:37:39,060 Այնքան մեծ բաներ կան այնտեղ քեզ համար: 1513 01:37:48,946 --> 01:37:50,947 Ես երբեք չեմ թողնի քեզ: 1514 01:38:00,124 --> 01:38:02,208 Ես քեզ հետ եմ: 1515 01:38:05,921 --> 01:38:07,422 Հենց այնտեղ։ 1516 01:38:13,387 --> 01:38:15,179 Ես սիրում եմ քեզ, տղաս: 1517 01:38:39,955 --> 01:38:41,706 Կհանդիպենք հետո: 1518 01:38:43,751 --> 01:38:46,419 -Այո? - Համոզվա՞ծ եղեք, որ բժիշկն ինձ համար դա տա: 1519 01:38:46,587 --> 01:38:48,379 -Լավ, կփորձեմ: -Ահա մյուսը: 1520 01:38:48,547 --> 01:38:49,589 Երկրորդը... 1521 01:39:06,065 --> 01:39:08,524 Օ՜, իմ քաղցր Հիսուս: 1522 01:39:22,164 --> 01:39:24,749 Լավ, եկեք դա անենք: 1523 01:39:45,187 --> 01:39:48,481 Սպասիր, դու ինձ ասում ես այդ ատրճանակն ամբողջ ժամանակ դատարկ էր? 1524 01:39:49,233 --> 01:39:51,567 Այո՛։ Այո, ես ամեն ինչ կարգին եմ: 1525 01:39:52,945 --> 01:39:55,780 Միակ մեկը, ում երբևէ մտածել եմ սպանելու մասին ես էի: 1526 01:40:11,255 --> 01:40:13,172 Միգուցե մենք պետք է սրբիչներ ստանանք: 1527 01:40:13,716 --> 01:40:15,591 -Միսս Փեյն, միսս Փեյն: -Հա? 1528 01:40:15,759 --> 01:40:17,218 -Դու չես հավատա սրան: -Ի՞նչ: 1529 01:40:17,386 --> 01:40:19,762 Լուցկի. B-դրական, Մայքլ Ուիլյամ Արչիբալդ: 1530 01:40:19,930 --> 01:40:21,848 Միակ կարգավիճակը 1 ամբողջ երկրում։ 1531 01:40:22,349 --> 01:40:23,599 ես անիծված կլինեմ։ 1532 01:40:43,912 --> 01:40:45,788 Ես ծարավ եմ։ 1533 01:40:51,086 --> 01:40:52,628 Տիկին ԱրչիբաԻդ. 1534 01:40:53,797 --> 01:40:55,631 Մենք ունենք շատ լավ լուր ձեզ համար: 1535 01:41:07,019 --> 01:41:09,479 Օ, Հիսուս: 1536 01:41:14,985 --> 01:41:16,486 Անվտանգությունը միացված է: 1537 01:41:16,653 --> 01:41:19,113 -Սա իրականությա՞մբ է: -Լիրջեթը վայրէջք կատարեց Օ'Հարում: 1538 01:41:19,281 --> 01:41:21,824 Ուղղաթիռը կլինի այստեղ 15 րոպեում։ 1539 01:41:21,992 --> 01:41:23,284 Դուք պատիվներ եք անում, լա՞վ: 1540 01:41:23,452 --> 01:41:25,328 Լավ։ -Գնա: 1541 01:41:28,165 --> 01:41:29,248 Ջոն? 1542 01:41:29,416 --> 01:41:31,667 Ջոն, երեխա, ես եմ: 1543 01:41:32,836 --> 01:41:34,420 Ջոն? 1544 01:41:34,588 --> 01:41:36,172 Չի աշխատում։ 1545 01:41:36,340 --> 01:41:39,926 Ջոն? 1546 01:41:40,094 --> 01:41:43,012 Խնդրում եմ, երեխա, վերցրու: Ջոն, կարո՞ղ ես... 1547 01:41:45,516 --> 01:41:47,266 Ջոն. 1548 01:41:56,360 --> 01:41:58,694 Ջոն 1549 01:42:02,574 --> 01:42:04,700 Հրաշք է, փոքրիկս: Սիրտ գտան։ 1550 01:42:04,868 --> 01:42:06,577 Ջոն, հրաշք է։ 1551 01:42:06,745 --> 01:42:07,912 Սիրտ գտան։ 1552 01:42:08,413 --> 01:42:10,748 Սիրտն այստեղ է։ Կրկնում եմ. 1553 01:42:10,916 --> 01:42:13,292 Սիրտը փոքրիկ Մայք Արչիբալդի համար ժամանել է. 1554 01:42:13,460 --> 01:42:17,046 Ինչ անհավանական ավարտ այս անհավանական, բուռն օրվա համար: 1555 01:42:19,383 --> 01:42:20,967 Լավ, ահա մենք գնում ենք: 1556 01:42:21,927 --> 01:42:23,803 Այնտեղ։ 1557 01:42:24,388 --> 01:42:27,223 - Պատանդները դուրս են գալիս։ -Դրանք երկուսն են: 1558 01:42:27,391 --> 01:42:30,476 Մեկ, երկու. Նրանք կարծես անվնաս են: 1559 01:42:30,644 --> 01:42:34,147 Բայց, իհարկե, սպառված ինչից պետք է որ դաժան փորձություն լիներ։ 1560 01:42:34,314 --> 01:42:37,608 Ավելի շատ հիմա: Դուրս է գալիս ավելին: Ձեռքերը թափահարեցին օդում: 1561 01:42:37,776 --> 01:42:39,902 Ազատություն. Ազատություն վերջապես. 1562 01:42:40,070 --> 01:42:42,405 Ոստիկանները նրանց ուղեկցում են մեկ առ մեկ դեպի անվտանգություն: 1563 01:42:42,573 --> 01:42:43,698 Ինչպե՞ս ես քեզ զգում։ 1564 01:42:43,866 --> 01:42:46,993 Մեկ ուրիշն է գալիս: Դա Ջոն Ք. 1565 01:42:47,161 --> 01:42:48,619 Դուրս է եկել Ջոն Ք. 1566 01:42:48,787 --> 01:42:50,788 Ձեռքերը օդում, նա վայր է դնում ատրճանակը: 1567 01:42:50,956 --> 01:42:53,249 - Նա կարծես հանձնվում է: - Շա՛տ բարով, Ջոն: 1568 01:42:53,417 --> 01:42:56,169 Ոստիկաններն այժմ զգուշությամբ են մոտենում։ 1569 01:42:56,712 --> 01:43:00,131 Եվ նրանք ստացել են նրան: Նրանք ենթարկեցին Ջոն Ք. 1570 01:43:00,299 --> 01:43:02,967 Ձեռնաշղթաները դրված են, և կարծես ավարտված է: 1571 01:43:03,135 --> 01:43:04,927 Ամեն ինչ ավարտված է: 1572 01:43:05,095 --> 01:43:10,349 Եթե նկարները խոսում են հազարավոր բառերի մասին, ապա այս պատկերները շատ բան են խոսում: 1573 01:43:10,517 --> 01:43:12,768 Եվ հիմա, որպես արյունալի դիմակայություն ավարտվում է... 1574 01:43:12,936 --> 01:43:16,022 ... հիշեցնում ենք որ 8-րդ ալիքի լուրերն առաջինն այստեղ էին... 1575 01:43:16,190 --> 01:43:22,528 ... բացառիկ պահ առ պահ, «Crisis at Hope Memorial»-ի ուղիղ հեռարձակում. 1576 01:43:22,696 --> 01:43:24,655 Ես Թակ Լեմփլին եմ: 1577 01:43:27,451 --> 01:43:29,285 Նա լա՞վ է: 1578 01:43:30,537 --> 01:43:32,580 Ջոն Ք! 1579 01:43:33,498 --> 01:43:34,540 Բացեք այդ դռները: 1580 01:43:35,584 --> 01:43:37,210 Մաքրել. Անցնելով: Դե արի։ 1581 01:43:47,137 --> 01:43:49,138 Մենք սիրում ենք քեզ, Ջոն: 1582 01:43:52,643 --> 01:43:53,976 Գնա, Ջոն: 1583 01:44:18,001 --> 01:44:19,001 Սիրտ. 1584 01:44:21,380 --> 01:44:22,838 Շնորհակալություն։ 1585 01:44:25,342 --> 01:44:27,009 Կարո՞ղ եմ մի քանի շվաբր վերցնել: 1586 01:44:30,639 --> 01:44:32,348 Պատրաստվեք կտրելու համար: 1587 01:44:33,016 --> 01:44:34,183 Սպասեք մի վայրկյան: 1588 01:44:48,407 --> 01:44:50,783 Դրեք դրանք ինձ համար: Դուք դա կանեի՞ք։ 1589 01:44:50,951 --> 01:44:52,702 Վերցրեք ձեր ժամանակը: 1590 01:45:04,673 --> 01:45:06,007 Բարձրացրեք այն: 1591 01:45:07,134 --> 01:45:09,135 Լավ։ Ահա, ավարտվեց: 1592 01:45:09,303 --> 01:45:11,012 - Կատարված է: - Ճնշում սրտի վրա: 1593 01:45:11,179 --> 01:45:13,389 - Բարձր ճնշում: - Բարձր ճնշում: 1594 01:45:13,807 --> 01:45:17,393 Հիմա. Մեկ, երկու, երեք. 1595 01:45:24,234 --> 01:45:27,236 Աշխատեց։ Աշխատեց։ 1596 01:45:39,750 --> 01:45:43,085 Մյուս մեծ պատմությունը, Ջոն Ք.-ն այսօր դատվում է առևանգման գործով... 1597 01:45:43,253 --> 01:45:47,423 և սպանության փորձի մեղադրանք, այս ամենը, քանի որ HMO-ն մերժել է ծածկույթը... 1598 01:45:47,591 --> 01:45:49,216 ...որդու սրտի փոխպատվաստման համար։ 1599 01:45:49,384 --> 01:45:51,635 - քեզ համար ավելի թանկ ապագայում ՀՄՕ... 1600 01:45:51,803 --> 01:45:53,888 ...մերժել լուսաբանումը երբ մարդիկ իսկապես կարիք ունեն... 1601 01:45:54,056 --> 01:45:57,099 Դեռ 40 մլն Ամերիկացիներն ապահովագրված չեն. 1602 01:45:57,267 --> 01:45:59,435 Այսօր երեկոյան, քանի որ դատավարությունը շարունակվում է: 1603 01:45:59,603 --> 01:46:03,606 Ջոն Քուինսի Արչիբալդ, զգոն, թե հերոս հայր. Դու որոշիր։ 1604 01:46:03,774 --> 01:46:07,943 - նրանց դատի տալ միլիոնավոր դոլարների համար, նրանց տեղյակ պահելու համար: 1605 01:46:08,111 --> 01:46:10,363 Պարոն Ջոնսն օգնեց.... 1606 01:46:10,530 --> 01:46:14,658 Դա հայտնի էր տարիներ շարունակ սա առողջապահական խեղաթյուրված համակարգ է: 1607 01:46:14,826 --> 01:46:18,287 Կառավարությունը թքած ունի մեր վրա. Երկիրը չի փոխվել. 1608 01:46:18,455 --> 01:46:21,415 Ջոն Ք.-ն օգտագործում է դրանցից մեկը հավատքի վրա հիմնված առողջապահական ծրագրեր. 1609 01:46:21,583 --> 01:46:23,793 Դու ուղղակի աղոթիր, իսկ կառավարությունը ոչինչ չի անում. 1610 01:46:23,960 --> 01:46:25,336 Ո՞վ չէր համաձայնի դրա հետ։ 1611 01:46:25,504 --> 01:46:28,381 Բանը թշնամին է որը մենք փորձում ենք բացահայտել, մենք ենք: 1612 01:46:28,548 --> 01:46:29,924 Դա է կետը: 1613 01:46:30,175 --> 01:46:32,468 հենց մենք ենք ովքեր գնդակահարեցին ազգային առողջապահությունը. 1614 01:46:32,636 --> 01:46:35,179 Մենք ենք նրանք ովքեր չեն ցանկանում, որ մեր հարկերը բարձրանան. 1615 01:46:35,347 --> 01:46:37,598 Դուք պետք է նայեք հայելու մեջ այս խնդրի համար։ 1616 01:46:37,766 --> 01:46:38,974 Այո? 1617 01:46:39,142 --> 01:46:40,518 Ջոն. 1618 01:46:40,685 --> 01:46:43,312 Կրկնօրինակեք: Արի, կրկնօրինակիր: 1619 01:46:43,480 --> 01:46:44,814 - Ետ. -Միայն մեկ հարց. 1620 01:46:44,981 --> 01:46:46,482 - Ետ. -Ինչպե՞ս ես քեզ զգում հիմա: 1621 01:46:46,650 --> 01:46:49,318 -Ինչպե՞ս ես քեզ զգում հիմա: -Կրկնօրինակեք: 1622 01:46:49,486 --> 01:46:52,363 -Այստեղ: -Ինչպե՞ս է քո տղան, Ջոն: 1623 01:46:52,531 --> 01:46:54,782 Ջոն, հայտարարություն, խնդրում եմ: 1624 01:46:54,950 --> 01:46:57,993 Ճանապարհից դուրս. Եկեք գնանք։ 1625 01:46:58,161 --> 01:47:00,246 Ինչպե՞ս ես քեզ զգում այս պահին, Ջոն: 1626 01:47:16,888 --> 01:47:18,347 Արդյո՞ք երդվյալ ատենակալները դատավճիռ են կայացրել։ 1627 01:47:18,974 --> 01:47:23,018 Ունենք, մեծարգո։ Ինչ վերաբերում է մեկին` սպանության փորձի... 1628 01:47:23,937 --> 01:47:27,773 ...մենք գտնում ենք ամբաստանյալին, Ջոն Քուինսի Արչիբալդ, ոչ թե գյուտի: 1629 01:47:27,941 --> 01:47:29,525 Այո՛։ 1630 01:47:30,235 --> 01:47:35,948 Հանգիստ, խնդրում եմ: - Երկրորդ կետով՝ զինված հանցավոր գործողություններ... 1631 01:47:36,116 --> 01:47:37,992 ...մեղավոր չէ: 1632 01:47:38,160 --> 01:47:39,869 Հանգիստ. 1633 01:47:40,412 --> 01:47:42,079 Վերջնական հաշվարկով... 1634 01:47:42,247 --> 01:47:44,498 ... առևանգումը և կեղծ ազատազրկում... 1635 01:47:45,041 --> 01:47:50,087 Ջուլի Բիրդի, Մաքս Քոնլին, Ռոզա Գոնսալես... 1636 01:47:50,255 --> 01:47:56,135 ...Դոկտ. Էլեն Քլայն, Լեսթեր Մեթյուզ, Սթիվ Մագուայր... 1637 01:47:56,303 --> 01:48:00,890 Միրիամ և Սթիվ Սմիթ, Դոկտոր Ռայմոնդ Թերները... 1638 01:48:01,057 --> 01:48:07,062 Միթչ Քուիգլի, Դեբի Ութլի, գտնում ենք ամբաստանյալին... 1639 01:48:08,356 --> 01:48:09,440 ...մեղավոր. 1640 01:48:12,068 --> 01:48:15,863 Հանգիստ, խնդրում եմ: Դատավճիռը կկազմի այսօրվանից մեկ շաբաթ։ 1641 01:48:16,031 --> 01:48:17,072 Բոլորը բարձրանում են: 1642 01:48:20,494 --> 01:48:24,246 Այսպիսով, ինչ ենք մենք նայում: - Դե, նա որոշ ժամանակ կանի: 1643 01:48:24,414 --> 01:48:29,043 Դատավորը նրան երեքից ավելի չի տա հինգին: Ես կփորձեմ հասցնել երկուսի: 1644 01:48:29,211 --> 01:48:30,794 կներես։ 1645 01:48:34,591 --> 01:48:37,384 Ճի՞շտ ես, ախմախ: -Այո: 1646 01:48:37,802 --> 01:48:39,637 Դուք լավ հոգ եք տանում ձեր մորից, լա՞վ: 1647 01:48:39,804 --> 01:48:41,263 Դուք հիմա տան տղամարդն եք: 1648 01:48:41,890 --> 01:48:45,601 Դուք որևէ խնդիր ունեք, Ջիմին և Ջինան նույնպես այստեղ կլինեն ձեզ համար: 1649 01:48:47,521 --> 01:48:48,938 Լավ։ 1650 01:48:58,281 --> 01:49:00,115 Ես այնքան հպարտ եմ քեզնով: 1651 01:49:05,622 --> 01:49:08,040 Տուր նրանց դժոխք, Ջոնի: Մի անհանգստացեք ոչնչի համար: 1652 01:49:08,708 --> 01:49:10,292 Հեյ, հայրիկ: 1653 01:49:12,170 --> 01:49:15,631 -Ցտեսություն: -Հրաժեշտ չէ, տղաս: 1654 01:49:17,676 --> 01:49:19,343 Կհանդիպենք ավելի ուշ: 1655 01:49:40,490 --> 01:49:44,410 Հեյ, Ջոն: Զգույշ եղիր, մարդ: 1656 01:49:44,578 --> 01:49:45,911 Դու իմ հերոսն ես: 1657 01:50:15,900 --> 01:50:19,194 Հայրիկ. Հայրիկ. 1658 01:50:24,117 --> 01:50:25,159 Շնորհակալություն։